a[mifaumifrS vlxkqENjyyGJ

tydkif;(1)

a[mifaumifjynfol ig;odef; 'Drdkua&pDtjynfht0&&Sda&;twGuf csDwufqENjy

       'Drdkua&pDudk tjynfht0&&Sda&;twGuf a[mifaumifjynfol odef;ESifhcsDI jrdK@vnfacgifwGif 2005 'DZifbm4&ufY ig;em&D=umatmif jidrf;csrf;pGmqENhjy=uonf? vlxkqENjywGifyg0ifolpkpkaygif; ESpfodef;cGJausmf onf[k pnf;&Hk;olrsm;uqdkaomfvnf; ig;odef;xd&dSonf[k tjcm;owif;rsm;uazmfjyonf? qENjy=uaom vlxku a[mifaumifonf 'Drdkua&pDudkcspfjrwfEdk;onf qdkaomwHqdyfrsm;udkuyfxm;=uonf? trsm;pkrSm qENjypmwrf;rsm;udk udkifaqmif=uonfhtjyif teufa&mifudk 0wfqifxm;=uonf?

a[mifaumiftpdk;&. EdkifiHa&; jyKjyiffajymif;vJa&; aemufqHk;tqdkjyKcsufrSm 'Drdkua&pDtjynfht0 &&Sda&;twGuf tvSrf;uGmaeojzifh jynfolvlxktwGif; rauseyfr_rsm;wdk;yGm;vm&mrS pwifcJhonf?

'Drdkua&pD vkdvm;aom jynfolvlxku a[mifaumift=uD;tuJESifh Oya'jyKv$wfawmf wckvHk;udk wdkuf&dkufrJay;ydkifcGifh&&efomru taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf tcsdefZ,m;owfrSwf&efudkvnf; awmif;qdk=uonf?

tpdk;&.tpDtpOfrSm t=uD;tuJ a&G;cs,fa&; aumfrwDtzGJ@0iftiftm;udk ESpfqwdk;&efESifh Oya'jyK aumifpDwGif aemufxyf(10)ae&mxyfjznfhjyD; (5)ae&mudkwdkuf&dkufa&G;cs,fcGifhjyK&efjzpfonf? a[mifaumif t=uD;tuJudk tzGJ@0if (800)ygaom aumfrwDu a&G;cs,fjyD; w&kwfjynfrtpdk;&u cef@xm;onf?

avmavmq,fusifhoHk;aeaompepfrSm jAdwdefESifh w&kwfwdk@ oabmwlxm;cJhonfh vl(60)yg0ifaom Oya'jyKaumifpDwGif w0ufudk wdkuf&dkufa&G;cs,fcGifh&jyD; usefw0ufudk w&kwfjynfrrS cef@xm;onf? t=uD; tuJ &mxl;twGuf vGwfvyfpGm rJay;ydkifcGifhr&Sdacs?

vlxkqENjyyGJrSm tvGefta&;ygjyD; =uD;rm;aom EdkifiHa&;ajymif;vJr_ topfwckjzpfvm&ef aemufxyf awmif;qdkr_rsm;&Sdvmrnf[k avhvmoHk;oyfae=uonf? TvlxkqENjyyGJonf a[mifaumiftpdk;&. EdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJr_ vwfwavmtpDtpOf twGufomr[kwfyJ w&kwfjynfrtpdk;&udk vlxkqEN wifjy&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf?

w&kwftpdk;&onf a[mifaumiftm; aemufqHk;wae@Y 'Drdkua&pD tjynfht0ay;rnf[k uwday; ojzifh 1997ckESpfwGif jAdwdefu a[mifaumifudk w&kwfodk@ v$Jajymif;ay;cJhonf? xdktcsdefrSpI vlxkrSm tajccHOya' [ktrnfay;xm;aom zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHkatmufodk@ a&mufcJhonf? a[mifaumif. udk,fydkif tkyfcsKyfa&;udk jcdrf;acsmufonf[k trsm;tjym;u a0zef=uaoma=umifh tqdkygtajccHOya'. tcsKd@tydkif; rsm;udk oHk;=udrfwdkif ajymif;vJcJhonf? tqdkyg zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHkt& w&kwfjynfrtpdk;&uom a[mifaumif taxGaxG a&G;aumufyGJ tcsdefZ,m;udk qHk;jzwfEdkifonf?

odk@aomf a[mifaumifwGif taxGaxGa&G;aumufyGJudk a&Smifv$JIr&EdkifyJ rjzpfrae &Sd&ayawmhrnf? tcsdefvkajy;v$m;vkyfudkifae&onfh b0rsKd;wGif jynfolvlxk ESpfodef;cGJu vlxkqENjyyGJtwGuf tcsdefay; csDwuf=ujcif;onf a[mifaumifjynfolrsm;u 'Drdkua&pDudk rnfr# jyif;jyif;xefxef vdkcsifaea=umif; jyo vdkufjcif;jzpfonf? vlxka&G;aumufyGJudk a[mifaumifjynfolrsm;uawmif;qdkonfrSm wu,fhvufawG@ trSefw&m;jzpfa=umif; rnfolr# owdrjyKyJraeEdkifyg? vlOD;a& (&)oef;&dSaom a[mifaumifonf w&kwf jynf. 'Drdkua&pDudk udk,fpm;jyKonf? trSefwu,ftm;jzifh w&kwfjynfolvlxktm;vHk;u TqENrsKd; &dS=u onf? xkwfazmfajymqdk&ef tcGifhta&;r&Sdaoma=umifhomjzpfonf? 'Drdkua&pDomv#if a[mifaumif. cdkifcef@tm;aumif;aom pD;yGm;a&;udk xdef;odrf;Edkifrnfh t"duaomhcsufjzpfonf?

a[mifaumift=uD;tuJ Donald Tsang .tpdk;&onf vmrnfh 'DZifbm21 &ufwGif tqdkyg EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJr_udk twnfjyK&ef=udK;yrf;aeonf? Tsang onf ,ckESpf ESpfqef;ydkif;u Tung Chee-Hwa xHrS &mxl;qufcHoljzpfonf? 2003ckESpfuvnf; wnf&SdqJ EdkifiHa&;pepfw&yfudk zsufqD;tm;enf; apjcif;udkumuG,fonfh Oya'tqdkjyKcsufudk a[mifaumifvlxk ig;odef;u t=uD;tus,f uef@uGufqENjycJh =uojzifh jyefvnf&kyfodrf;cJh&onf? a[mifaumif. EdkifiHa&;/ bmoma&;ESifh pD;yGm;a&; vGwfvyfcGifhrsm;udk uef@owfaoma=umifhjzpfonf? wzef 2004ckESpfwGifvnf; a[mifaumifvlxkig;odef;u zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHk wGif uwday;xm;onfhtwdkif; rJay;cGifh&a&;twGuf t=uD;tus,f qENjycJh=ujyefonf? xdkudpPa=umifhyif t=uD;tuJjzpfol  Tung Chee-Hwa &mxl;rS E_wfxGufay;cJh&onf?

we*FaEGae@wGif vlxkqENjyjyD; aemufwae@wGif tar&duefEdkifiHu a[mifaumif'Drdkua&pDtay: xm;&Sdonfhrl0g'rSm &Sif;vif;jyD;tajymif;tvJr&Sda=umif;/ a[mifaumifjynfolrsm;onf wurBmvHk;vdkuf emusifhoHk;onfh rJay;ydkifcGifhudk jzpfEdkifor# tjrefqHk;&&Sda&; ESifh 'Drdkua&pDtwGuf tqifoifh jzpfaea&; wdk@rSm ta&;=uD;a=umif;/ rJay;ydkifcGifh tcsdefZ,m;udk jrefjref&v#if ydkaumif;a=umif;wdk@udk tar&duef EdkifiH jcm;a&; 0ef=uD;XmerS xkwfjyefonf? 'Drdkua&pDudk rnfodk@vsifjrefpGm jyKjyifajymif;vJEdkifonf/ rnfodk@aom tcGifhta&;rsKd;wGif ajymif;vJEdkifonf/ rnfodk@aom yHko¾mefjzifh ajymif;vJEdkifonfwdk@rSm a[mifaumif jynfolrsm;. qHk;jzwfcsufjzpfonfudk tar&dueftpdk;&u &Sif;vif;jyD;jzpfonf[k qdkonf?

'Drdkua&pD tjynfht0&&Sda&;twGuf tcsdefZ,m;udk jreffjrefay;&ef tar&duef.awmif;qdkcsufudk w&kwfu rnfodk@r# axmufxm;jcif;r&SdyJ y,fcsvdkufonf?

a[mifaumif txl;tkyfcsKyfa&;a'o. jy\emrSm w&kwfEdkifiH. jynfwGif;a&;jzpfjyD; tjcm;EdkifiH rsm;u 0ifa&mufpGufzufr_udk cGifhrjyKEdkifa=umif; w&kwfEdkifiHjcm;a&;0ef=uD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajym onf?

w&kwf0ef=uD;csKyfuvnf; a[mifaumifjynfolrsm;onf wjznf;jznf;jzifh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif; onfh tpDtpOfudk vkdufem=u&rnf[k qdkonf?

odk@aomf w&kwfonf a[mifaumiftm; 'Drdkua&pD tjynfht0 ray;vdkonfhtwGuf vlxku EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;udk rJay;a&G;cs,fcGifh&rnfh tcsdefZ,m;udkay;&ef 1997ckESpf uwnf;uyif tcsdefqGJ cJhaeonf[k 'Drdkua&pDv_yf&Sm;olrsm;u ajymae=uonf?

w&kwfuGefjrLepfygwDonf tm%mudk vuf0g;=uD;tkyfxm;jyD; ygwDtm;qef@usifr_rSefor#udk cGifhrjyKyJ tkyfcsKyfaeaomfvnf; qef@usifqENjyr_rsm;rSm ae&mwdkif; wdk;yGm;vmonf? ajrydkifqdkifr_udk ta=umif;jyKI aomfvnf;aumif;/ t*wdvdkufpm;r_ odk@r[kwf qif;&J-csrf;omuGm[r_=uD;rmvmjcif;udk ta=umif;jyKI aomfvnf;aumif;/ tjcm;ta=umif;rsm;a=umifhaomfvnf;aumif; ae@pOfyif qENjyqef@usifr_rsm; &Sdaeonf?

1989ckESpfu yDuif;&Sd wD,efeefrif &ifjyifwGif 'Drdkua&pDaxmufcHolrsm;u jidrf;csrf;pGmjzifh qENjy aepOf ppfwyfrS ypfcwfESdrfeif;cJhojzifh jynfolaxmifaygif;rsm;pGm aoqHk;=u&onf?

wD,efeefrif ta&;tcif;tjyD; qENjyolrsm;udk w&kwftpdk;&rS yxrOD;qHk;t=udrf aoewfjzifh ypfcwfESdrfESif;r_udk 2005ckESpf'DZifbm6&ufae@u *Grfa'gif;jynfe,f a'gifZdk;a'o&Sd aus;&GmrS pwifvdkufjyD jzpfonf? t"du&k%f;ESdrfESif;onfh &JwyfzGJ@u aoewfjzifh ypfcwf&m qENjyol tenf;qHk; ESpfOD;rS trsm;qHk; (20)OD;xd aoqHk;cJh&onf[k tjynfjynfqdkif&m vGwfjidrf;csrf;omcGifhtzGJ@u xkwfjyefvdkufonf?

avhvmoHk;oyfolrsm;.ajym=um;csuft& w&kwfuGefjrLepfygwDonf a[mifaumiftm; rxdef;csKyf EdkifrSmudk pdk;&drfaeonf? rJay;ydkifcGifh awmif;qdkr_rsm;onf a[mifaumifrSwwqifh w&kwfjynf usefa'orsm; odk@ ydkrdkjyef@ESH@a&muf&SdvmjyD; ygwDu tm%mxdef;csKyfxm;jcif;udk jcdrf;acsmufvmEdkifaoma=umifh jzpfonf?

 2005 'DZifbm 4&ufrS 9&ufxd a&;om;xkwfjyefaom EdkifiHwumowif;rsm;udk udk;um;jcif;jzpfygonf?

vGifatmifpdk;

tydkif;(2)

Ttydkif;(2)onf usaemf. ydkif;jcm;oHk;oyfr_tcsKd@jzpfygonf? usaemfem;vnfEdkifpGrf; &Sdoavmuf udkom tcsdeftenf;i,ftwGif; a&;om;wifjyvdkufjcif;jzpfygonf?

rnfonfhEdkifiHwGifrqdk jynfolltrsm;pk (odk@r[kwf) vlxk.qENudk wpkwpnf;wnf; xkwfazmfjyo jcif;ESifh trsm;pk.qENudk vlenf;pku vdkufavsmay;&jcif;wdk@onf rSefuefaom/ vkyfoifh vkyfxdkufaom tvkyfjzpfygonf? xdkodk@ jynfol@ta&;/ EdkifiHhta&;wGif trsm;qENtwdkif; vdkufavsmay;&jcif;a=umifh t&SHK;ay;&onf[k t"dy`m,frxGufyg? tb,fa=umifhqdkaomf vlenf;pk tm%mydkifwdk@onfvnf; jynfol xJrS jynfolw&yfom jzpfI jynfolESifh wef;wl =unfjzL nDr#pGm aeEdkifonfh tcGifhtcgaumif;=uD;udk =uHKawG@&aoma=umifh jzpfyg onf?

Tae&mwGif usaemfwdk@. tdrfeD;csif;jzpfaom xdkif;EdkifiHrS bk&ifrif;jrwf. 2005 'DZifbm 4&uf ae@u jynfolodk@ wdkuf&dkufajym=um;aom rdef@cGef;xJrS tcsKd@udk udk;um;csifygonf?

"bk&ifudk ra0zef&bl; qdk&if 'Dbk&if[m vlr[kwfawmhbl;vdk@ qdk&rSm jzpfw,f? bk&ifuawmh rSm;aejyDvdk@ wa,mufa,mufu a0zefvmjyDqdk&if 'gudk usaemfodcsifygw,f? rod&bl;qdk&if wckckawmh jy\em jzpfEdkifw,f? bk&ifudk a0zefvdk@ Oya'csKd;azmuf&ma&mufw,fqdk&if tJ'Dbk&if 'kuQa&mufjyD; Zmwfodrf;&vdrfhr,f?"

TonfrSm jynfolwdk@onf acgif;aqmifrsm;udk a0zefykdifcGifh &Sda=umif;udk xdkif;bk&ifu rdrdudk,fudk pHxm;I xdkif;0ef=uD;csKyfESifh tjcm;EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;odk@ erlemay;vdkufjcif;jzpfonf?

wenf;tm;jzifhqdkv#if acgif;aqmifrsm;u jynfolrsm;twGuf vkyfay;&efusefaeaom udpPrsm;udk ysufuGufaecJhv#if jynfolua0zefydkifcGifh/ awmif;qdkydkifcGifh&Sda=umif; jyovdkufonf[k ,lqrdonf?

20 &mpkESpfrukefrDuwnf;uyif usaemfwdk@.urBm=uD;onf 'Drdkua&pDv_yf&Sm;r_rsm;jzifh Edk;=um;  wuf=uGaecJh&mrS wjznf;jznf;jzifh 'Drdkua&pDEdkifiHrsm; toD;oD;xGufay:vmaeonfrSm vl@avmu=uD; twGuf tvGef=unfEl;auseyfp&m aumif;vSonf? wzef'Drdkua&pD &&SdjyD; EdkifiHrsm;uvnf; r&ao;aom EdkifiHrsm;udk vufwGJac:,l tm;ay;ae=uonfrSmvnf; tvGeftm;wufzG,faumif;vSonf? ,ckqdkv#if wurBmvHk;Y uGefjrLepfEdkifiHqdkI ig;EdkifiHomusefawmhonf? tm%m&Sifpepfonfvnf; trsm;u vufrcH aom pepfw&yftjzpf zkwfvd_uf zkwfvd_ufjzifh touf&Sifoefa&;udk toJtoef =udK;yrf;ae&jyD jzpfonf?

a[mifaumifrS vlxkqENjyyGJonf jrefrmh'Drdkua&pDv_yf&Sm;olrsm;twGuf wenf;wvrf;tm;jzifh twk,lp&mjzpfygvdrfhrnf? Oyrmtm;jzifh we*FaEGae@wGif vlxkqENjyyGJjzpfjyD; aemufwae@wGif tar&duefrS a[mifaumif 'Drdkua&pDudk axmufcHtm;ay;onfh xkwfjyefcsufudk azmfjyvdkufjcif;jzpfonf? urBmay:wGif 'Drdkua&pDtjzpfqHk; tar&duefonf wavmu orRw bk&Sf. tm&Sc&D;pOfwGif 'Drdkua&pDESifh vl@cGifhta&;udk us,fjyef@pGm ajymqdkwdkufwGef;cJhonftwdkif; csufcsif;vufiif; tm;ay;axmufcHaeonfudk awG@&onf?

vlOD;a& (&)oef;r#om&Sdaom a[mifaumifwGif vlxkig;odef;u jidrf;csrf;pGmqENjyaom owif;onf urBmhrD'D,modk@ rdepfydkif;twGif;rSm jyef@ES@HcJhonf? 'Drdkua&pDowif;onf urBmhrD'D,mwGif a&yef;pm;qHk; owif;trsKd;tpm;wcktjzpf &yfwnfaea=umif; azmfjyvdkufjcif;jzpfonf? xdk@jyif qufoG,fa&;pepfrsm; acwfrDwdk;wufaeaoma=umifh wdusaom owif;jyef@ES@Hr_udk ydkrdkvsifjrefapjcif;vnf;jzpfonf?

a[mifaumifonf jAdwdo#udkvdkeDatmufrSvGwfajrmufI uGefjrLepf w&kwfjynfr=uD;.atmufodk@ odrf;oGif;cH&aomtcg jAdwdefESifh w&kwfacgif;aqmifrsm;oabmwlcJhonfhtwdkif; 'Drdkua&pDudk wpdwfwydkif; tm;jzifh &&Sdaeao;onf? odk@aomf xdkwpdwfwydkif;udkyif xyfrHzJhxkwfcH&aomtcg jynfol. oD;cHEdkifpGrf;wdk@ ukefqHk;jyDjzpfI aemufqHk;wGif rdrdwdk@wwfEdkif&m vlxkqENjyyGJjzifhom rdrdwdk@.tcGifhta&;udk awmif;qdk& awmhonf? xdk@aemuf wqifhjyD;wqifhwufI tjynfh0qHk;vl@tcGifhta&;udk awmif;qdkvmonfrSm oDtdk&D jzpfonf? TonfrSm a[mifaumifu|ef;wckwnf;omr[kwfyg? wurBmvHk; rnfonfhae&mrqdk tvm;wl jzpfonf?

aemufwckrSm EdkifiHhacgif;aqmifrsm;u ay;cJhaom uwdjzpfonf? rif;rSmuwd/ vlrSm opPm [ktqdk &Sdonfhtwdkif; wdkif;jynfacgif;aqmifvkyfolu uwdwnfrS jynfolu =unfjzLayvdrfhrnf? uwdazmufzsuf &ef =udK;yrf;v#if vlxktiftm;&Sdvmaomtcg tiftm;xkxnfcdkifrmaom vlxkqENjyyGJudk &ifqdkif&ayvdrfh rnf?

'Drdkua&pDqdkonfrSm rdrdwa,mufwnf;twGufr[kwfyJ trsm;ESifh,SOfwGJIxdef;odrf;vdkufem&aom pepfwckjzpfonf? xdk@a=umifh wdusr_vdktyfonf? 'Drdkua&pDawmif;qdkr_ESifh vdkufavsmr_wdkif;wGif oifhwifh aom tcsdefZ,m;onf tvGefta&;=uD;onf?

tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef=uD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdolu xkwfjyefaompum;wGif 'Drdkua&pDudk rnfodk@vsifjrefpGm jyKjyifajymif;vJEdkifonf/ rnfodk@aom tcGifhta&;rsKd;wGif ajymif;vJEdkifonf/ rnfodk@aom yHko¾mefjzifh ajymif;vJEdkifonfwdk@rSm a[mifaumif jynfolrsm;. qHk;jzwfcsufjzpfonf [kyg&Sdonf? tvGef rSwfom;zG,f aumif;onf? 

                              ------------------------

Protesters gather at Victoria Park before a march to demand the universal suffrage in Hong Kong December 4, 2005 .

Former Hong Kong Chief Secretary Anson Chan (L) is greeted by protesters as she joins a mass protest demanding universal suffrage in Hong Kong December 4, 2005 . 

WWW http://www.tayzathuria.org.uk/

.