BURMA DIGEST

*18.12.2005 

 

Democracy Campaign

Campaign Home

Campaign Pages

Campaign Group

Campaign Links

Burma Digest

 Current issue

2005 editions

Special Collections
 
 

 

The following article contain Burmese words in burmese font. Get Burmese Fonts from http://www.tayzathuria.org.uk/fonts.htm

 

acsmif;i,fa&csrf; aEGrSmcef;

(1)

usaemfholi,fcsif;rsm;xJrSm pmzwftvGefemwJhol

wpf a,muf&Sdygw,f? pmzwftvGefemw,fvkd@ajym&wm

u ta=umif;&Sdygw,f? usaemfwkd@+rdK@uav;rSm wpfe,fvkH;

rSmrS ausmif;pm=unfhwkduf&,f +rdK@e,fpm=unfhwkduf&,fqkd

+yD; acwfa[mif;vufusef pm=unfhwkdufESpfck&Sdygw,f?

 

tJ'D pm=unfhwkdufESpfckrSm&SdwJhpmtkyftm;vkH;ukd olzwfbl;w,f

vkd@ ajymavh&Sdygw,f? 'g oltykdajymwm r[kwfbl;&,fvkd@

usaemfwkd@tm;vkH;u vuQH,kH=unf =uygw,f? wjcm;tm;

upm;pwJht&mawGukd 0goemrygwJhol[m tcsdef&wmeJ@

pm=unfhwkdufukdoGm;+yD; pmzwfaewwfwmukd r}uD;rm;vS

wJh usaemfwkd@+rdK@uav;rSm aexkdifaeoltm;vkH;u odae=uygw,f?

 

pmzwfem&kH wifruygbl;/wcgwcgausmif;tm;&uf

rsm;rSmqkd&if usaemfwkd@+rdK@av;&Jhwpfckwnf;om&SdwJh pmoif

wkdufav;ukdoGm;+yD; &[ef;awmfrsm;pmayykd@csr_ukd oGm;

a&mufem,lavh&Sdygao;w,f/ bmoma&;eJ@tvSef;uGma0;

wJh usaemfawmifrSyJ yXmef;usrf;}uD;&Jh a=umif;usdK;quf

oabmw&m;awG/ 0dok'<dr*fusrf;}uD;&Jh usifh0wfqkdif&menf;

vrf;awGukd ol@qDuwpfqifh =um;&avh&Sdwma=umifh twef

toifhem;&nf0 ,Ofyg;vkd@aeyg+yD? "tvdrRm pmrSm&Sd/ pmtkyf

pmayvl@rdwfaqG/om;r,myif/odjrifuif;uGm/ rvdrRmvnf;/

pmaypum;/ ae@wkdif;=um;u/ xl;jcm;vdrRm &Sdbkd@omwnf;"

pwJh pmayeJ@qkdifwJh twkdtxGm pum;rsm;ukdvnf; ol@qD

uae r=umr=um=um;&avh&Sdygw,f? oltrsm;qkH; ajym

wwfwmuawmh "pmrzwfEkdifwJhae@[m ol@twGuf tod

^m%f tjrifuef;wJhae@/ trSefw&m;awGae@ a0;uGmoGm;

EkdifwJhae@aygh" qkdwJhpum;yg?

ausmif;pmrSm tawmf}uD;r[kwfvSayr,fh ol@&JhrSwf^m%f

aumif;r_ukdawmh &if;EDS;oltm;vkH;u todtrSwfjyK=u

&ygw,f? pm=unhfwkdufxJrSm&SdaewJh pmtkyfwpftkyftkyfxJ

u ta=umif;t&mwpfckckukdajymjyvkdufwmeJ@ tJ'Dpmtkyf&Jh

emrnfubm/ pma&;olub,fol pojzifhrvGJatmif ajym

jyEkdifygw,f? wpfcsdK@pmtkyfrsm;rSmqkd b,fckESpfrSmxkwfw,f/

aemuf+yD;b,fpmaywkdufuxkwfw,fpwmawGukdyg 'ufxd

ajymjyygvdrfhr,f? ol@ukd "pmwkd indK/ pmwkd&l;" &,fvkd@

trsdK;rsdK;uifyGef;wyfac:qkd=uayr,fh txifawmh}uD;=uwm

rsm;ygw,f? tJ wcsdK@uawmh av;pm;r_vnf;ygoayghav?

 

ol@ukdtxif}uD;av;pm;=uayr,fh *Guswwar;wwfwJh ar;

cGef;rsm;/ wpfzufvl&Jh cH,lEkdifpGrf;tm;ukd em;rvnfyJ olajym

vkd&mukd &Snfvsm;pGmajymwwfwJh pum;rsm;a=umifh oleJ@

&if;&if;ESD;ESD;aygif;oif;wJh olqkdwmawmh rsm;rsm;r&SdvSygbl;?

usaemftyg0if okH;av;a,mufom&Sdygw,f? usaemfwkd@ okH;

av;a,mufuawmh ajymrem qkdrem i,faygif;}uD;azmfqkd

vnf; [kwf&Jh/ olpmtkyfwpftkyfzwf+yD;avwkdif; b,fpm

tkyfuawmhb,fvkd/ pma&;ol&Jh &nf&G,fcsufub,fES,f/

b,f[muawmh vufcH&rnfhoabmw&m;/ b,f[mu

awmh jywfom;pGm jiif;y,f&rnfhoabmw&m;pojzifh ol@

tqkH;trawGukd r+yD;EkdifpGmem,l&wJh pmaywynfhawGqkd

vnf;[kwf&Jhvkd@ ajym&rSmyg?

(2)

olajymcJhwmawGu trsm;om;rkd@ tm;vkH;ukdawmh rrSwfrd

Ekdifawmhygbl;? tJ'DxJu wpfckukdajymjycsifygao;w,f? ck

ajymjyrnfhta=umif;av;uawmh r=umr=um olajymavh

&Sdwma=umifh ckwkdifrarhEkdifjzpfaeygao;w,f? tJ'guawmh

w&kyfjynfu r[mwJhwHwkdif;=uD;eJ@ tD*spfjynfu yd&rpf}uD;

awGta=umif;yg? 'DtxJu wpfckjzpfwJh yd&rpf}uD;awG

t=umif;ukd ajymjycsifygw,f?

 

wpfcgrSm olu yd&rpfykH}uD;awGukdjy+yD; "=unfhuG 'DykH}uD;awG[m

tD*spfjynf&Jh a&S;a[mif; tEkynmvuf&mtHhtcef;}uD;awGaygh?

ckawmh tD8spfjynfwGifru urBmt&yf&yfrSm&SdaewJholawGtaeeJ@

urBm@tHhzG,ftjzpf wul;wuoGm;a&muf=unfh&_ae=u&wJh

t&mawGaygh? tD8spfjynf[mqkd&if 'Dyd&rpf}uD;awGa=umifh

urBm@tvnfrSm xif&Sm;aewmaygh? 'Dyd&rpf}uD;awG&Jh qGJ

aqmifr_a=umifh vuf&SdtD*spfjynfoljynfom;awG[m urBm

vSnfhc&Dd;oGm;awGqDu a':vmawGtajrmuf trsm;&&Sdae

=uw,f? c&D;oGm;vkyfief;0efaqmifr_uaevnf; tvkyf

tukdifawG&&dSae=uw,f? 'ga=umifh ckouf&Sd xif&Sm;&Sdae

=uwJhtD*spfjynfom;awGu 'Dyd&rpf}uD;awGaqmufvkyf

oGm;=uwJh a&S;tD*spfbk&if}uD;awGukd aus;Zl;wif=u&r,f?

[kwfw,fr[kwfvm;" vkd@ar;ajymajymygw,f?

oleJ@ w&if;wESD;aygif;vmwm=um+yDjzpfwJhtwGuf ol@t

a=umif;ukd usaemfwkd@tm;vkH;u aumif;aumif;oabm

aygufae=uygw,f? 'ga=umifh usefwJholi,fcsif;rsm;uawmh

ol@pum;ukdbmrS wkef@jyefpum; rqkd=uygbl;? tm;emwwf

wJhusaemfuom "[kwfwmaygh/ aus;Zl;wifoifhwmaygh/ a&S;

tD*spfbk&if}uD;awGtckvkd wnfaqmufxm;cJh=uvkd@om ck

vuf&SdtD*spfjynfolawG tudsK;aus;Zl;cHpm;ae&wmaygh" vkd@

tvkdufoifhajzcJhygw,f?

 

'Dawmh olu "rif;wkd@tJ'gcufwm aygh/ aus;Zl;qkdwJhpum;ukd

tvG,fwul&wkdif; t&rf;uma&m wifae=uwmukd;/ 'DrSm=unfh/

'gu a[m'Dyd&rpf}uD; awG wnfaqmufpOfu taetxm;ukd

o&kyfazmfxm;wJhykH/ 'vdrfhwkH;}uD;awG atmufucH+yD; [kd;a0;vHvSwJh

t&yfuae+yD; ausmufwkH;}uD;awGukd vltiftm;eJ@o,f,lae=uwJhykH/

'Dawmh rif;wkd@pOf;pm;=unhf/ puf,EW,m; rxGef;um;ao;wJh

acwfrSm 'Davmuf}uD;rm;wJhausmufwkH;}uD;awGukd vltm;

eJ@o,f,lae=u&wJholawG&Jh'kuQ/ b,favmuf}uD;vdrfhr,f

xifovJ/ aemuf+yD; a&S;tD*spfbk&ifawGu olwkd@bkef;wefckd;

}uD;rm;r_ukd yd&rpfac:wJh a[m'DocsdKif;*l}uD;awG }uD;oxuf

}uD;atmif wnfaqmuf+yD; oufaoxl=uw,fwJh/ 'Dawmh

bk&ifawGwefckd;+ydKifzkd@ wkdif;oljynfom;awG&JhtoufaoG;

ac|;aygif; ajrmufrsm;pGm&if;ESD;+yD; 'Dyd&rpf}uD;awGwnf

aqmuf=u&w,f? 'Dyd&rpf}uD;awG[m tJ'Dacwfu tD*spf

jynfoljynf om;awGtwGuf b,favmuftusdK;aus;Zl;

&SdEkdifrvJ"?

 

aemuf+yD;olqufajymcJhwmu "wu,fawmh twdwf/

 ypPKy`ef/ tem*wfqufpyfaewJh umv,EW&m; jzpfpOfrSm

ypPKy`efaumif;usdK;wpfckukdom=unfh+yD;qkH;jzwfvkyf

ukdifwm[m rSefuefw,fvkd@rajymEkdifbl;? tJenf;wlyJ t

wdwfcsnf;ukdom =unfhcJhr,fqkd&ifvJ ypPKy`efeJ@uif;oGm;Ekdif

ovkd tem*wftwGufukdcsnf; &nf&G,fvkyfchJr,fqkd&ifvJ

ypPKy`efvlom;awGtay:&ufpuf&ma&mufoGm;EkdifwJh tae

txm;rsdK;eJ@ }uHK&wwfjyefw,f? umvokH;yg;twGuf nD

nGwfr#wpGm&_jrifokH;oyfEkdifumrS wefumusr,f/ ukd,fh

twGufaumif;usdK;&SdwmyJqkd+yD; t&rf;rJhaus;Zl;wifvkd@/ csD;

rGrf;vkd@rjzpfbl;uG"wJh?

 

"at;ayghav wpfcgw&HusjyefawmhvJ orkdif;rSm

wefckd;xGm;w,fvkd@qkd&rvm;/ &rf;um;w,f vkd@qkd&rvm;/

tJ'Dvkdyk*~dKvfawGa=umifh 'DurBmajray:rSm tvGefxif&Sm;vSwJh

rSwfwkdif}uD;awG usefae&pfwwfjyefw,f? tJ'DrSwfwkdif

 }uD;awGukd=unfh+yD; aESmif;acwfvlawGu urBm@tHhzG,f}uD;awG

a&S;a[mif;tarGtESpfawG / tEkvuf &mawGqkd+yD;

tH=ocsD;=uL; *k%f,l=ujyefw,f? 'DawmhvJ

wcgw&HrSm odyfwefckd;xGm;/ tJ odyf&rf;um;wJh yk*~dKvfawG

vkdtyfovkd aus;Zl;wifzkd@vnf; vkdtyfjyefa&muG" wJh?

tJ'Dwkef;u ol@pum;ukd rSm;w,frSefw,f&,fvkd@ usaemf

rajymcJhygbl;? wdwdususqkd&&if trSm;trSefukdcGJjcm; a0zef

EkdifwJhpGrf;&nf usaemfhrSmr&SdcJhygbl;qkd&if ykd+yD;rSefuefygvdrfh

r,f? 'gayr,fh usaemfwdwdususodEkdifwm wpfckawmh &SdcJh

ygw,f? tJ'guawmh bmvJqkd&if 'Dyd&rpf}uD;awG

ta=umif;ajympOfu ol@pdwfxJrSm yd&rpf}uD;awGukdwnf

aqmufoGm;=uwJh tD*spfbk&if}uD;awGukd usdefqJaer,f

qkdwmukdyg? bma=umifhusaemfwdwdusus ajymEkdif&ygovJ

qkd&if ol[musaemfholi,fcsif;jzpfovkd usaemfuvJ ol@&Jh

t&if;ESD;qkH;oli,fcsif;jzpfaewma=umifhyg?

 

a&$bkdom;; (To be continued next week.) 


* You can search Burma Digest article archives with Google 

Google
WWW http://www.tayzathuria.org.uk/