| BURMA
DIGEST
*18.12.2005 |
||
|
Democracy Campaign Burma Digest
|
acsmif;i,fa&csrf; aEGrSmcef;
(1) usaemfholi,fcsif;rsm;xJrSm pmzwftvGefemwJhol wpf a,muf&Sdygw,f? pmzwftvGefemw,fvkd@ajym&wm u ta=umif;&Sdygw,f? usaemfwkd@+rdK@uav;rSm wpfe,fvkH; rSmrS ausmif;pm=unfhwkduf&,f +rdK@e,fpm=unfhwkduf&,fqkd +yD; acwfa[mif;vufusef pm=unfhwkdufESpfck&Sdygw,f?
tJ'D pm=unfhwkdufESpfckrSm&SdwJhpmtkyftm;vkH;ukd olzwfbl;w,f vkd@ ajymavh&Sdygw,f? 'g oltykdajymwm r[kwfbl;&,fvkd@ usaemfwkd@tm;vkH;u vuQH,kH=unf =uygw,f? wjcm;tm; upm;pwJht&mawGukd 0goemrygwJhol[m tcsdef&wmeJ@ pm=unfhwkdufukdoGm;+yD; pmzwfaewwfwmukd r}uD;rm;vS wJh usaemfwkd@+rdK@uav;rSm aexkdifaeoltm;vkH;u odae=uygw,f?
pmzwfem&kH wifruygbl;/wcgwcgausmif;tm;&uf rsm;rSmqkd&if usaemfwkd@+rdK@av;&Jhwpfckwnf;om&SdwJh pmoif wkdufav;ukdoGm;+yD; &[ef;awmfrsm;pmayykd@csr_ukd oGm; a&mufem,lavh&Sdygao;w,f/ bmoma&;eJ@tvSef;uGma0; wJh usaemfawmifrSyJ yXmef;usrf;}uD;&Jh a=umif;usdK;quf oabmw&m;awG/ 0dok'<dr*fusrf;}uD;&Jh usifh0wfqkdif&menf; vrf;awGukd ol@qDuwpfqifh =um;&avh&Sdwma=umifh twef toifhem;&nf0 ,Ofyg;vkd@aeyg+yD? "tvdrRm pmrSm&Sd/ pmtkyfpmayvl@rdwfaqG/om;r,myif/odjrifuif;uGm/ rvdrRmvnf;/ pmaypum;/ ae@wkdif;=um;u/ xl;jcm;vdrRm &Sdbkd@omwnf; "pwJh pmayeJ@qkdifwJh twkdtxGm pum;rsm;ukdvnf; ol@qD uae r=umr=um=um;&avh&Sdygw,f? oltrsm;qkH; ajym wwfwmuawmh "pmrzwfEkdifwJhae@[m ol@twGuf tod^m%f tjrifuef;wJhae@/ trSefw&m;awGae@ a0;uGmoGm; EkdifwJhae@aygh " qkdwJhpum;yg?ausmif;pmrSm tawmf}uD;r[kwfvSayr,fh ol@&JhrSwf^m%f aumif;r_ukdawmh &if;EDS;oltm;vkH;u todtrSwfjyK=u &ygw,f? pm=unhfwkdufxJrSm&SdaewJh pmtkyfwpftkyftkyfxJ u ta=umif;t&mwpfckckukdajymjyvkdufwmeJ@ tJ'Dpmtkyf&Jh emrnfubm/ pma&;olub,fol pojzifhrvGJatmif ajym jyEkdifygw,f? wpfcsdK@pmtkyfrsm;rSmqkd b,fckESpfrSmxkwfw,f/ aemuf+yD;b,fpmaywkdufuxkwfw,fpwmawGukdyg 'ufxd ajymjyygvdrfhr,f? ol@ukd "pmwkd indK/ pmwkd&l;" &,fvkd@ trsdK;rsdK;uifyGef;wyfac:qkd=uayr,fh txifawmh}uD;=uwm rsm;ygw,f? tJ wcsdK@uawmh av;pm;r_vnf;ygoayghav?
ol@ukdtxif}uD;av;pm;=uayr,fh *Guswwar;wwfwJh ar; cGef;rsm;/ wpfzufvl&Jh cH,lEkdifpGrf;tm;ukd em;rvnfyJ olajym vkd&mukd &Snfvsm;pGmajymwwfwJh pum;rsm;a=umifh oleJ@ &if;&if;ESD;ESD;aygif;oif;wJh olqkdwmawmh rsm;rsm;r&SdvSygbl;? usaemftyg0if okH;av;a,mufom&Sdygw,f? usaemfwkd@ okH; av;a,mufuawmh ajymrem qkdrem i,faygif;}uD;azmfqkd vnf; [kwf&Jh/ olpmtkyfwpftkyfzwf+yD;avwkdif; b,fpm tkyfuawmhb,fvkd/ pma&;ol&Jh &nf&G,fcsufub,fES,f/ b,f[muawmh vufcH&rnfhoabmw&m;/ b,f[mu awmh jywfom;pGm jiif;y,f&rnfhoabmw&m;pojzifh ol@ tqkH;trawGukd r+yD;EkdifpGmem,l&wJh pmaywynfhawGqkd vnf;[kwf&Jhvkd@ ajym&rSmyg? (2) olajymcJhwmawGu trsm;om;rkd@ tm;vkH;ukdawmh rrSwfrd Ekdifawmhygbl;? tJ'DxJu wpfckukdajymjycsifygao;w,f? ck ajymjyrnfhta=umif;av;uawmh r=umr=um olajymavh &Sdwma=umifh ckwkdifrarhEkdifjzpfaeygao;w,f? tJ'guawmh w&kyfjynfu r[mwJhwHwkdif;=uD;eJ@ tD*spfjynfu yd&rpf}uD; awGta=umif;yg? 'DtxJu wpfckjzpfwJh yd&rpf}uD;awG t=umif;ukd ajymjycsifygw,f?
wpfcgrSm olu yd&rpfykH}uD;awGukdjy+yD; "=unfhuG 'DykH}uD;awG[mtD*spfjynf&Jh a&S;a[mif; tEkynmvuf&mtHhtcef;}uD;awGaygh? ckawmh tD8spfjynfwGifru urBmt&yf&yfrSm&SdaewJholawGtaeeJ@ urBm@tHhzG,ftjzpf wul;wuoGm;a&muf=unfh&_ae=u&wJh t&mawGaygh? tD8spfjynf[mqkd&if 'Dyd&rpf}uD;awGa=umifh urBm@tvnfrSm xif&Sm;aewmaygh? 'Dyd&rpf}uD;awG&Jh qGJ aqmifr_a=umifh vuf&SdtD*spfjynfoljynfom;awG[m urBm vSnfhc&Dd;oGm;awGqDu a':vmawGtajrmuf trsm;&&Sdae =uw,f? c&D;oGm;vkyfief;0efaqmifr_uaevnf; tvkyf tukdifawG&&dSae=uw,f? 'ga=umifh ckouf&Sd xif&Sm;&Sdae =uwJhtD*spfjynfom;awGu 'Dyd&rpf}uD;awGaqmufvkyf oGm;=uwJh a&S;tD*spfbk&if}uD;awGukd aus;Zl;wif=u&r,f? [kwfw,fr[kwfvm;" vkd@ar;ajymajymygw,f? oleJ@ w&if;wESD;aygif;vmwm=um+yDjzpfwJhtwGuf ol@t a=umif;ukd usaemfwkd@tm;vkH;u aumif;aumif;oabm aygufae=uygw,f? 'ga=umifh usefwJholi,fcsif;rsm;uawmh ol@pum;ukdbmrS wkef@jyefpum; rqkd=uygbl;? tm;emwwf wJhusaemfuom "[kwfwmaygh/ aus;Zl;wifoifhwmaygh/ a&S; tD*spfbk&if}uD;awGtckvkd wnfaqmufxm;cJh=uvkd@om ck vuf&SdtD*spfjynfolawG tudsK;aus;Zl;cHpm;ae&wmaygh" vkd@ tvkdufoifhajzcJhygw,f?
'Dawmh olu "rif;wkd@tJ'gcufwm aygh/ aus;Zl;qkdwJhpum;ukd tvG,fwul&wkdif; t&rf;uma&m wifae=uwmukd;/ 'DrSm=unfh/ 'gu a[m'Dyd&rpf}uD; awG wnfaqmufpOfu taetxm;ukd o&kyfazmfxm;wJhykH/ 'vdrfhwkH;}uD;awG atmufucH+yD; [kd;a0;vHvSwJh t&yfuae+yD; ausmufwkH;}uD;awGukd vltiftm;eJ@o,f,lae=uwJhykH/ 'Dawmh rif;wkd@pOf;pm;=unhf/ puf,EW,m; rxGef;um;ao;wJh acwfrSm 'Davmuf}uD;rm;wJhausmufwkH;}uD;awGukd vltm; eJ@o,f,lae=u&wJholawG&Jh'kuQ/ b,favmuf}uD;vdrfhr,f xifovJ/ aemuf+yD; a&S;tD*spfbk&ifawGu olwkd@bkef;wefckd; }uD;rm;r_ukd yd&rpfac:wJh a[m'DocsdKif;*l}uD;awG }uD;oxuf }uD;atmif wnfaqmuf+yD; oufaoxl=uw,fwJh/ 'Dawmh bk&ifawGwefckd;+ydKifzkd@ wkdif;oljynfom;awG&JhtoufaoG; ac|;aygif; ajrmufrsm;pGm&if;ESD;+yD; 'Dyd&rpf}uD;awGwnf aqmuf=u&w,f? 'Dyd&rpf}uD;awG[m tJ'Dacwfu tD*spf jynfoljynf om;awGtwGuf b,favmuftusdK;aus;Zl; &SdEkdifrvJ"?
aemuf+yD;olqufajymcJhwmu "wu,fawmh twdwf/ ypPKy`ef/ tem*wfqufpyfaewJh umv,EW&m; jzpfpOfrSm ypPKy`efaumif;usdK;wpfckukdom=unfh+yD;qkH;jzwfvkyf ukdifwm[m rSefuefw,fvkd@rajymEkdifbl;? tJenf;wlyJ t wdwfcsnf;ukdom =unfhcJhr,fqkd&ifvJ ypPKy`efeJ@uif;oGm;Ekdif ovkd tem*wftwGufukdcsnf; &nf&G,fvkyfchJr,fqkd&ifvJ ypPKy`efvlom;awGtay:&ufpuf&ma&mufoGm;EkdifwJh tae txm;rsdK;eJ@ }uHK&wwfjyefw,f? umvokH;yg;twGuf nD nGwfr#wpGm&_jrifokH;oyfEkdifumrS wefumusr,f/ ukd,fh twGufaumif;usdK;&SdwmyJqkd+yD; t&rf;rJhaus;Zl;wifvkd@/ csD;
"at;ayghav wpfcgw&HusjyefawmhvJ orkdif;rSm wefckd;xGm;w,fvkd@qkd&rvm;/ &rf;um;w,f vkd@qkd&rvm;/ tJ'Dvkdyk*~dKvfawGa=umifh 'DurBmajray:rSm tvGefxif&Sm;vSwJh rSwfwkdif}uD;awG usefae&pfwwfjyefw,f? tJ'DrSwfwkdif }uD;awGukd=unfh+yD; aESmif;acwfvlawGu urBm@tHhzG,f}uD;awG a&S;a[mif;tarGtESpfawG / tEkvuf &mawGqkd+yD; tH=ocsD;=uL; *k%f,l=ujyefw,f? 'DawmhvJ wcgw&HrSm odyfwefckd;xGm;/ tJ odyf&rf;um;wJh yk*~dKvfawG vkdtyfovkd aus;Zl;wifzkd@vnf; vkdtyfjyefa&muG" wJh? tJ'Dwkef;u ol@pum;ukd rSm;w,frSefw,f&,fvkd@ usaemf rajymcJhygbl;? wdwdususqkd&&if trSm;trSefukdcGJjcm; a0zef EkdifwJhpGrf;&nf usaemfhrSmr&SdcJhygbl;qkd&if ykd+yD;rSefuefygvdrfh r,f? 'gayr,fh usaemfwdwdususodEkdifwm wpfckawmh &SdcJh ygw,f? tJ'guawmh bmvJqkd&if 'Dyd&rpf}uD;awG ta=umif;ajympOfu ol@pdwfxJrSm yd&rpf}uD;awGukdwnf aqmufoGm;=uwJh tD*spfbk&if}uD;awGukd usdefqJaer,f qkdwmukdyg? bma=umifhusaemfwdwdusus ajymEkdif&ygovJ qkd&if ol[musaemfholi,fcsif;jzpfovkd usaemfuvJ ol@&Jh t&if;ESD;qkH;oli,fcsif;jzpfaewma=umifhyg?
a&$bkdom; ; (To be continued next week.)
. |
|