BURMA DIGEST

*10.07.2005 

 

 

Printable Version

 

Burma Digest Current Issue

 

Burma Digest Old Issues

 

Burma Digest Catalogue & Gallery

 

 Burma Digest Extra

 

Burma Digest Newsroom

 

Burma Digest Blog

 

Burma Digest RSS

 

Join Democracy for Burma Alliance

 

Our Comrades

 

Our Team

.

.

TO SUBSCRIBE

 

The following article contain Burmese words in Wwin-burmese1 font. Get Burmese Fonts from http://www.ibiblio.org/pub/academic/political-science/freeburma/software/fonts/windows/

orkdif;wywfvnf

(armifarmifvS}udKif a&;om;onf?)

             

rqv ae0ifcsdefa&mufvkpOf/ Adkvfae0if;feJ h  xdyfykdif; tm%mykdifrsm;[m olwkd hvlawGukd 0ef}uD;/ 'k0ef}uD;ae &mawGukd tvSnfhus vSnhfcef hay;cJhw,f? &efukef±Spfrdkifukef;rSm 'kwd,0if'grD,mvkd h ac:wJhae&mawG/ A [ef;+rdK he,fu AdkvfcsKyf±Gmvkdae&mawGrSm ajruGufawG tvum;eD;yg;ay;cJhw,f?  ygrpf±dSrSxkwfvkd h&wJh aqmufvkyfa&;ypPnf;awGvJ azmazmoDoDxkwfcGifh&=uw,f? 0ef}uD;qkdwJht±dSeft0gukd aumif;aumif;t okH;cscJh=uw,f? 0ef}uD;jzpf,if usyfaiGq,fodef;txuf/ wkdufwwkduf/ +cHw+cH/ um;wpD; tenf;qkH;yJvkd h olwkd htcsif;csif; aemufovkd ajymifovkdajymqkdwwf=uw,f? tJ'Dtcsdefu wa':vm usyf 40 0ef;usifeJ h a±$wusyfom; usyf 7-800 avmufaygufr,fxifygw,f? rqv}uD; r+ykdvJcif tvSnfhuscef h vkdufwm ‘ig wkdhvl’awGukefoavmufjzpfoGm;w,f? tjypf±dSvkd h pm;&rSmvJ oJeJh±Syf±Syf-ypf&rSmvJ tqDeJ h0if;0if;jzpf ae&olawGukd oHtrwftjzpfcef hay;vkdufw,f? ‘raocif 0atmifpm; xm;’ qkdwJhpum;eJ htnDjzpfoGm; ovm;rod? trsm;jynfolykdif b¾maiGawGukd vlwpkom vuf0g;}uD;tkyf rdom;pkpdwf"gwftjynfheJh0g; vkduf pm;vkduf+yD; r=umygbl; rqv }uD;vJ+ydKysufoGm;ygawmhw,f?
rqv uae e0w/ ,if;uae etz vkd hom trnfawGajymif;vmw,f/ vlawGom vJvmw,f/ rlawGeJ h vkyf&yfawGuawmh 'Dtwdkif;ygyJ? Akdvfae0if;rsKd;quf pENm0if;rdom;pkae0ifcsdefa&mufcgeD;rSmvJ avmbaZm wuf+yD; tm%m yg0gawGokH;um usKH;,luJh,lvkduf=uwm aemufqkH;awmh EdkifiHawmfvkyf}uHr_eJ hta&;,lcH vdkuf&w,f? ao'%fvJtcscHvkduf&w,fwJh? wu,fyJao=u+yDvm;rod? raocifaum 0atmifpm;oGm; =u&J hvm;rod?
0ef}uD;csKyfa[mif; Adkvfcif!Gef hrdom;pkae0ifcsdefa&mufpOfrSmaum ol hom;taeeJ h pENm0if;rdom;pkvuf v$wfvdkuf&wJh       vkyfief;awGtygt0if pD;yGm;a&;tvkyfaumif;vkdufwm         olwkd hrdom;pkvJ jynfol husdefpmoifh oGm;ovm;yJ? ta&;,lcHvkduf=u&w,f?
tckvJ=unfhyg? EdkifiHwEdkifiHrSm taumif;qkH;pD;yGm;a&;uawmh b%fvkyfief;eJ h c&D;oGm;vma&;vkyfief;ygyJ?
aemuf xGufukefoGif;ukefvkyfief;yg? etzOuUX&J hom;oruf ukdawZ[m xl;b%fvkyfief;eJ hukd,fykdif av,mOftrsm;qkH;eJ h vkyfukdifwJhyxrqkH;ava=umif;jzpfwJhyk*Hava=umif;rsm;ukd vkyfukdifcGifh&+yD; [kdw,f vkyfief;rsm;/ vufukdifzkH;vkyfief;ESifh tjcm;oGif;ukefxGufukefvkyfief;rsm;ukd vuf0g;}uD;tkyf vkyfukdifaejyef yg+yD?
b%fvkyfief;twGuf emrnfysufoGm;wJh tm±S"eb%fukd tar&duefu (rl;,pfaq;a=umifh&wJh a':vmaiG
rJawG w&m;0ifaiGjzLjzpfatmifvkyfwJhtwGuf) aiGrJrsm;c0gcswJhb%ftjzpfowfrSwfta&;,lcJhygw,f? tJ'Dh tm±S"eb%ftaqmuftOD;eJ htokH;taqmifypPnf;rsm;ukdvJ wefzkd;jzwf0,f,lvdkufygw,f? 0efxrf;awG ukdvJ qufvuftokH;jyKoGm;rSmvkd hvJod&ygw,f? xdyfwef;pD;yGg;a&;vkyfief;rsm;ukd tckvkd etz OuUXrd om;pku vuf0g;}uD;tkyfae/ a'oqkdif&m AdkvfcsKyfrsm;uvJ rdrdwkdhrdom;pktdwfxJusKH;xnfhae=u+yDqkdawmh ordkif;wywfvnfvkd h ae0ifcsdefa&mufvk+yDvkd hedrdwfajy;aeykHygyJ?
tkyfcsKyfolppfAdkvfrdom;pkawG qDOD;axmywfeJhZdrf,pfaecsdefrSmawmh   atmufajcvlwef;pm;rSm pm;0wfae a&;usyfwnf;cufcJae&w,f? ,ae htajctaeu jynfwGif;rSm uefpGef;±Gufwpnf; 75 usyf/ =uufO bJO wvkH; usyf 50 jzpfaeygw,f? rqv&J haemufqkH;ae hrsm;rSm ±Spfav;vkH; vd_if;vkH;}uD; 'Da&wufaecsdefrSm vlxk}uD;&J h&ifwGif;oHtjzpf ‘‘bJOwvkH;2usyfcGJ  pdefvGifacgif;ukdcGJ ’’ukd[pfaºuG;cJh=uygw,f? tcktcg ‘bJO wvkH; 50 usyf (b,f ol h)acgif;ukdjzwf’ vkd h rsm;qkd=uavrvm;yJ? ordkif;wywf vnfOD;rSmyg?
1988 ckESpf Zlvkdifv 7 &ufae hrSm zrf;qD;cH EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ukdvGwfay;cJhbl;ygw,f? Adkvfae0if;[m
olusL;vGefcJhwJh &mZ0iftrJ}uD; avsmhenf;r_jzpfatmifvkd hqkdwJh t,ltqa=umifhyJvm;rqkdEdkifbl;?
aocsmwmuawmh 7 &uf Zlvkdiftxdrf;trSwfawG wkd;v_yf±Sm;vmv#if ppftm%m±SifawGbufu
oabmxm;}uD;pGmEdkifiHa&;ausmif;om;awGv$wfay;wmawmif twkduftcHawGbufutmCm
wawG }uD;wkef;yJvkd hajymEdkifatmif }udKuefxm;wmvJjzpfEdkifygw,f? r=umygbl;/
Zlvkdif 23 &ufae hrSm
rqvOuUXvJ tem;,l/ AkdvfpdefvGif orRwtjzpfwufvm/ ±Spfav;vkH;vlxktkHºuGr_}uD;vJ ay:aygufvm
cJhygw,f? tajymif;tvJwckjzpfvmygw,f?
vuf±dStajctaerSmvJ etztwGif; jcpm;r_twGuf
±Sif;vif;aevkd holwdk htwGif;a&;±_yfaxG;aer_ukd tm
±kHv$Jbkd h/ tmqD,HtvSnfhus OuUXvkyfa&;rvkyfa&;/
a':pkarG;ae hrSm tjynfjynfqkdif&m&J hawmif;qkdr_awG
v#Haecsdefrsm;jzpfaevkd h EdkifiHa&;tusOf;orm;rsm; v$wfay;jcif;ukd tokH;cscsifwmvJjzpfEdkifr,fvkd hvJt
uJcwf=uygw,f? a':pkarG;aehu tjynfjynfqkdif&mt±dSeft[kefjrifhvmovkd 7 &ufZlvkdifrSmvJ v_yf±Sm;r_'D
vd_if;wkd;vmrSmukd ±kwfw&uft}uHxGuf+yD; }udKuefwmvJjzpfEdkifygw,f?
orkdif;wywfvnfvkd h tcsKd;tajymif;
(turning point)wckjzpfvmzkd h ysKd;aewmjzpfrvm;rod?
jzpfvmr,fqkdv#ifvJ at;+idrf;csrf;ajrhpGm ajymif;vJjcif;yJjzpfapcsifygw,f?
awmfvSefa&;aumifpDtaeeJ h tm%modrf;+yD;aemuf ukd,fvkyfcsifwm pdwfwdkif;usvkyfEdkifbkd htwGuf "eo
[m,tzGJ huae jrefrmEdkifiHE_wfxGufcJhygw,f? t"dutaeeJ h "eo[m,tzGJ h0ifwkef;u taygiftjzpf
wifxm;wJh a±$wkH;awGvkdcsifvkd hxGufwmyg? aemuf jynfytaESmuft,SufawGr±dS&atmifvkd h bufrvdkuf
EdkifiHrsm;tzGJ huvJ xGufcJhw,f? tusKd;&v'fuawmh rqv tifyg,m +ydKysufcJhwmyJaygh?
tckvJ tkdift,fvkdtzGJ huxGufbkd havoHypfaejyefyg+yD? tm%mykdiftaeeJ hw&m;0ifajymqkdwmawmh r
[kwfygbl;? ppfjyefppfr_xrf;rsm;tzGJ htaeeJ hajymqkdwmyg? ajymqkdwmqkdwmxuf ajymckdif;wmyg? vGwfvyf
r_tvkH;pkHydwfyifxm;wJh ppftm%m±SifawG&J htkyfcsKyfr_atmufrSm b,fol b,ftzGJ htpnf;u ckvkd tm
%mykdifawGajym&rJ h pum;rsKd;ukdajym&JrSmvJ? cGifhjyKcsuf&xm;vkd h pDpOfajymckdif;xm;vkd h toHxGufvmwmyJ? t±Sif;}uD;yg? rdrdoabmusvkyfcsifwmvkyfbkd h E_wfxGufcsifaewmyg? orkdif;wywfawmh vnfjyefyg+yD?
wkdif;jynftm%mukd t&yfbufukdv$Jay;yghr,fqkdwJhpum;ajym+yD; Adkvfae0if;[m wyfutem;,lygw,f?
rqvygwD&J hOuUXvkyfygw,f? wkdif;jynftm%mukd ppfwyft}uD;tuJ Adkvfae0if;uae rqvOuUXOD;ae
0if;vufukdv$Jajymif;ay;cJhygw,f? uGif;quftusKd;oufa&mufr_uawmh OD;ae0if; ae0ifrD;+idrf;+yD;Zmwfodrf;
rvSjzpfcJh&wmygyJ?
Adkvfoef;a&$[m yifpifcsdefvGefaeyg+yD? abmif;bDcsGwfvkd h vkHcsnf0wfcsif[efwlygw,f? etzuxGuf/ ppfjyef
rSmxkdif/ trsKd;om;nDvmcHt+yD;a±G;aumufyGJ0ifta±G;cH/ ckuwnf;u +ydKifbufawG±Sif;ypf(tJeft,fvf'D tzGJ hcGJawGydwf/ tzGJ h0ifawGt"rRzrf;)/ ppfom;vl0wfvJygwDawGwkd;csJ h/ 'DvkdeJ h wkdif;jynftm%m t&yfbuf
v$Jay;+yD; ‘jrefrmh'Drdkua&pDvrf;pOf’eJ hcsDwufbkd h    jyifqif=uykH&ygw,f? orkdif;wywfvnf vkd h 1990 ckESpfu
tjzpfrsKd;}uKHvmrSm xnfhrwGufa&mhovm;rod?
rqvusef;rma&;0ef}uD;a[mif;OD;xGef;a0&J horD; vuf±dS tar&duefqkdif&m jrefrmoH±kH;0efxrf; r&if&ifjrifh u a':pkukd urBmuta&;ray;oifha=umif; 0g±Sifwefykd hpfowif;pmrSm a&;om;azmfjycJhygw,f? jrefrmEdkifiHt
rsKd;orD;toif;uvJ a':pkukd jyefrv$wfoifha=umif;awmif;qkdvdkufjyefw,f? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ hcsKyf±kH;
eJ h tzGJ h0ifrsm;ukd rw&m;zsufodrf; zrf;qD;wmawG/ e,fpyfvGwfajrmufe,fajr±dS v_yf±Sm;olawGukdvJ xdkif;
tpkd;&eJ haygif;+yD; vkH+cKHa&;ta=umif;jyumpcef;awGxJoGif;cdkif;um uef howfcsKyfjc,fcdkif;wm(pcef;0if&ol
rsm;rSm vufukdifzkH;awGyg,laqmifcGifhr&vkd h uGefysLwmawGr±dS/ tifwmeufrokH;&vkd h tquftoG,fawG
jywf=u&w,f)/ v$wfay;wJhEdkifiHa&;tusOf;om;awGukd 401heJ h hvufrSwfxdk;ckdif;+yD; qkdif;iHhtqifheJ huefhowf
v$wfay;wmawG/ jynfyv_yf±Sm;olrsm;&J h  tD;ar;vfvdyfpmawGxkd;azmuf&,l+yD; Adkif;&yfpfawGv4Wfay;+yD; tcsif;csif;txifvGJatmifvkyfwmawG pwJh zdESdyfcsKyfjc,f owfv#dKzsufqD; tjywf±Sif;a&;}uHpnfvkyfukdifwm
awG[mvJ vkyfenf;a[mif;yJrdk hordkif;wywf vnfvmOD;rSmyg?

(Adkvfae0if;u olvufoyfarG;xm;wJh wynfhawGukd igwkd hvl vkd h ac:a0:owfrSwfonf)


* You can search Burma Digest article archives with Google 

Google
WWW http://www.tayzathuria.org.uk/