You can get Burmese Fonts at  http://www.tayzathuria.org.uk/fonts.htm

a':atmifqef;pk=unf  t"du tcef;u¾odk@ wr[kwfcsif; a&mufvmjyD

tmqD,Hoabmxm;ajymif;/ jrefrm'Drdkua&pDacgif;aqmifESifh awG@qHk&ef enf;vrf;&Smae 

ta&S@awmiftm&Su EdkifiHtpdk;&awG[m jrefrmjynfZmwfvrf;rSm &nfrSef;xm;ovdk y&dowfu r=udKufawmh vl=udKufrsm;r,fh Zmwfn$ef;topfudk a&;&jyefjyDaygh? jrefrmppftpdk;&qdk&if trsm;oligvdk r[kwfyJ zsufvdkzsufqD; vkyfvGef;vdk@ 'Dwcga&;r,fh EdkifiHa&;Zmwfn$ef;[m trSefyJ vl=udKufrsm;rSmvm;/ 'grS r[kwf vSnfhpm;OD;rSmvm;qdkwm rodao;ygbl;? tmqD,Htpdk;&awG jzpfawmifhjzpfcJ owWd&Sd&Sd vkyfjyEdkifzdk@ EdkifzJudkifxm;oluawmh jrefrmjynfu 'Drdkua&pDaxmufcHolrsm;&J@ acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfygyJ?

vuf&SdtmqD,HOuUXjzpfwJh rav;&Sm;EdkifiHu EdkifiHjcm;a&;0ef=uD; 'gwGwfcf pm&D qmtd'f t,fvfbm [m ol@&J@tmqD,H vkyfief;pOfwcktaeeJ@ ppfwyftkyfpdk;r_atmufu jrefrmhEdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJwmudk vma&muf tuJjzwfwJhtcg a':atmifqef;pk=unfudk awG@qHkvdkw,fvdk@ a=unmcsufxkwfjyD;ygjyD? jrefrmppftm%m&SifawG[m touf(60)t&G,f jidrf;csrf;a&;EdkA,fqk&Sif a':atmifqef;pk=unfudk jynfolawGeJ@/ EdkifiHwumtodkif;t0dkif;eJ@ awG@cGifhr&atmif aetdrftus,fcsKyftjzpf xdef;odrf;jyD; ydwfyif xm;cJhwm ESpfaygif;rsm;pGm=umaeygjyD? tckaemufqHk; tus,fcsKyf csxm;wmuawmh a':pkeJ@ trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyf0ifawGudk ppftm%m&SifawG&J@jcHayguf qdk;oGrf;rdkuf&dkif;olawGu t=urf;bufwdkufcdkufjyD; uwnf;u jzpfygw,f? tu,fIrsm; rav;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0ef=uD;[m a':pkudk rsufESmcsif;qdkif awG@cGifh &r,fqdk&ifawmh ydwfxm;wJh tJ'DwHcg;udk zGifhEdkifygvdrfhr,f?

rav;&Sm; EdkifiHjcm;a&;0ef=uD; 'gwGwfcf pm&D qmtd'f t,fvfbm

qufwdkufudk tus,fcsKyfcsxm;wJhtxJ tckaemufqHk;w=udrfuawmh tqdk;qHk;ygyJ? olr&J@ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu tzGJ@0ifawGudkomru a':pk&J@ usef;rma&;udk yHkrSefvpOf vma&muf=unfh&_ apmifha&Smufay;aewJh q&m0efudkyg a':pkeJ@awG@qHkcGifhr&atmif ppftm%mydkifawGu ydwfxm;vdk@ jzpfygw,f? aetdrftus,fcsKyftjzpfeJ@ a':pkudk ppftm%mydkifawGu t=udrf=udrfxdef;odrf;cJhwm tckqdk&if pkpkaygif; q,fESpfausmfaeygjyD?

ppftpdk;&[m tmqD,HtzGJ@eJ@ a':atmifqef;pk=unfwdk@ awG@qHkcGifhr&atmif ESpfaygif;rsm;pGm ydwf xm;vdk@ tckawG@cGifh&&if tvm;tvmaumif;wJh wdk;wufr_jzpfygw,f/ ppftpdk;&udkvnf; zdtm;ay;vdkuf wmjzpfygw,fvdk@ ta0;a&mufpdk;&jzpfwJh jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH nGef@aygif;tpdk;&&J@ 0ef=uD;wOD;jzpfwJh OD;bdkvSwifhu tifwmy&ufpfqm;Apf owif;Xmeudk ajymjyoGm;ygw,f?

rav;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0ef=uD;u a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&;udkvnf; aemufxyf&nf&G,f xm;ygw,f? a':pkudk awG@qHk&zdk@eJ@ vGwfajrmufapzdk@ =udK;yrf;vmwm[m usif;yjyD;cJhwJh 2005 'DZifbm ta&S@tm&S xdyfoD;aqG;aEG;yGJrSm tmqD,Hu t=uD;tus,fajymif;vJoGm;wJh trSwftom;ygyJ? tmqD,H [m wu,fawmh jrefrmppftpdk;&acgif;aqmifawGudk EdkifiHwumu jypfwifa0zef&SKH@csaeor# 'dkifcH zmax; umuG,fay;aewJh wckwnf;aom a'oqdkif&m tzGJ@tpnf;jzpfygw,f? 'Davmufvkyfay;aewmawmifrS ppftm%mydkifawGbufu yl;aygif;vufwGJcsifwmrsKd;r&Sdwm =umvmawmh tmqD,H pdwfukefoGm;jyDqdkwm &Sif;&Sif;=uD; jyvdkufwmygyJ?

rav;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0ef=uD;[m jrefrmEdkifiHudk 2006 Zefe0g&D apmapmydkif;avmufrSm oGm;zdk@&Sdyg w,f? tzGJ@0ifEdkifiHawG&J@ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufrpGufzufygbl; qdkwm tmqD,H&J@ rysufpwrf; xdef;odrf; cJhwJh rljzpfygw,f? 'Drludk tmqD,Hu wpkwpnf;wnf;eJ@ yxrOD;qHk;t=udrf owdW&Sd&Sd azmufzsufvdkufwm jzpfvdk@ jrefrmEdkifiHc&D;pOf[m ajymif;vJwdk;wufzdk@twGuf tifrwef ta&;ygaeygjyD?

tmqD,HtaeeJ@ trSm;vkyfrdwm/ ar#mfvifhcsuf aysmufoGm;wmudk weifhwydk;=uD; cHpm;vdkuf&vdk@ jrefrmEdkifiHudk tcsuftvufpkaqmif;ay;r,fhtzGJ@ apv$wfzdk@pDpOfwmygqdkjyD; xdkif;EdkifiHxkwf ae;&Sif; t*Fvdyf owif;pm a'oa&;&m t=uD;wef;t,f'DwmeJ@aqmif;yg;&Sif umAD c|efupfwmAGefu a&;om;vdkufygw,f?

tmqD,H[m jrefrmppftm%mydkifawGudk OD;pm;ay;tm&Hkxm;jyD; jrefrm'Drdkua&pDtiftm;pkawGudk awmhtuef@towfeJ@*&kjyKcJhwm trSm;=uD;rSm;cJhwJhvkyf&yfyg? 'DvdkcGJjcm;qufqHwm[m etzppfacgif;aqmif awGudk enf;vrf;jyvdkufovdkjzpfoGm;jyD; jrefrmjynfwGif;rSm ppftm%mydkifawGu a':atmifqef;pk=unf tygt0if 'Drdkua&pD axmufcHtm;ay;olawGudk ESdyfuGyfwmawG jzpfcJh&ygw,f? jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJzdk@ rav;&Sm;oHwref &mZmvD tpPar;vfudk ukvor*~ taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf&J@ txl; oHwreftjzpf 2000ckESpfu cef@tyfcJhygw,f? &mZmvD jrefrmjynfa&mufwJhtcg tmqD,Hu etzppf tm%mydkifawGudk b,fvdkrsufESmvdkufaeovJqdkwm rsuf0g;xifxif=uHK&vdk@ wu,fudk tHhtm;oifhcJh&bl; ygw,f?

&mZmvD[m jrefrmEdkifiHudk yxrOD;qHk;a&mufwkef;u &efukefrSm&SdwJh tmqD,HoH&Hk;awGu a':atmifqef;pk=unf 'grSr[kwf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudk vkyfief;oabmt& tquftoG,f rvkyf=uwmawG@&awmh tHhtm;oifhjyD; pdk;&drfrdw,f vdk@ajyma=umif; trnfrazmfvdkwJh jrefrmEdkifiHa&; avhvmolwOD;u tifwmy&ufpfqm;Apfudkajymjybl;ygw,f? 'Dvdkvkyfae=uwmudkajymif;zdk@ tmqD,H EdkifiHawGudk &mZmvDuwdkufwGef;cJhvdk@ 2004rwfvupjyD; jrefrmEdkifiH0ifcGifh r&awmhyJ a':atmifqef;pk=unf eJ@ etz =um;rSm aphpyfay;r,fh vkyfief;pOf=uD;udk tqHk;&SHK;cHvdkuf&ygw,f?

ol@vdkyJ aemufxyf jynf0ifcGifh ydwfcH&oluawmh ukvor*~&J@ jrefrmEdkifiHqdkif&m vl@tcGifhta&; oHwref b&mZD;vfvlrsKd; ay:vdk qm*sDtdk yDnJ&dk; jzpfygw,f? olaemufqHk;a&mufcJhwmuawmh 2003 Edk0ifbmvu jzpfygw,f? tJ'DESpf 2003 rSmyJ tmqD,HoHwrefawGygwJhtzGJ@u 'DyJ,if; t=urf;buf wdkkufcdkufcH&jyD; aetdrftus,fcsKyfeJ@ xdef;odrf;cHae&wJh a':atmifqef;pk=unfudk vmawG@zdk@ =udK;yrf;wm vnf; etzppftm%mydkifawGu wm;qD;ydwfyifcJhygw,f?

tmqD,Hu jrefrmppfacgif;aqmifawGtay: oabmxm;ajymif;oGm;wm[m urBmhukvor*~ vHkjcHKa&;aumifpDu etzudk yxrOD;qHk; zdtm;ay;vmwmeJ@ wdkufqdkifaeygw,f? jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHa&; ESdyfuGyfaewm/ vl@tcGifhta&;csKd;azmufaewm/ jynfolawG uyfqdkufudef;=uHKzdk@ OD;wnfaejyD qdkwmawGudk taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf&J@ EdkifiHa&;qdkif&m vufaxmuf tDb&m[if *rfbm;&D u vHkjcHKa&;aumifpDrSm (16-12-2005)ae@u wifjyoGm;cJhygw,f?

EdkifiHa&;v_yf&Sm;ol (1100)ausmf[m zrf;qD;tusOf;csxm;cHae&jyD; aus;&Gmaygif;(2700)ausmf[m vnf; zsufqD;cHcJh&jyD;jzpfygw,f? wdkif;&if;om;vlenf;pk odef;aygif;rsm;pGm[m EdkfifiHa&; 'kuQonfpcef;awGqD a&mufatmifarmif;xkwfcH&&Hkru trsKd;orD;awG[mvnf; t"rRjyKusifhcHae&ygw,f? 'gawGtm;vHk;[m &ufpuf=urf;=uKwfwJh etz ppftm%mydkifawG&J@ tkyfcsKyfr_atmufu jrefrmEdkifiHjzpfygw,fvdk@ vkHjcHKa&; aumifpDrSm wifjyjyD;oGm;ygjyD?

1962 ckESpf ppfwyftm%modrf;jyD;uwnf;u jrefrmEdkifiH&J@ vGwfvyfjyD;w&m;r#wwJh taxGaxG a&G;aumufyGJudk w=udrfwnf;om usif;yjzpfcJhygw,f? tJ'Da&G;aumufyGJrSm tEdkfif&&SdcJh=uwJh trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyfeJ@ tjcm;EdkfifiHa&;ygwDawGudk ppftm%mydkifawGu ae&may;zdk@ jiif;qefaecJhygw,f? 'Dvdk tajctaerSm ppftpdk;&u pwifaewJh tajccHOya'opfrl=urf;a&;qGJzdk@ tygt0if EdkfifiHa&;jyKjyifajymif;vJ r,fh vkyfief;pOfudk oHo,&Sdw,fvdk@vnf; *rfbm;&Du ajymcJhygao;w,f?

     trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf[m 1990a&G;aumufyGJrSm trwfae&m(485)ae&m&J@ (81)&mcdkif E_ef;&&SdjyD; tjywftowftEdkif&&SdcJhygw,f? jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH nGef@aygif;tpdk;& (tifpD*sD,lbD)uawmh ppftpdk;&&J@ todtrSwfjyKwm rcH&yJ jynfyudk a&muf&Sdcdkv_HcJh&ygw,f?

jrefrmppftm%m&SifawG a&G;aumufyGJr&SKH;rD wESpfausmfuwnf;u a':atmifqef;pk=unf&J@ EdkifiHa&; b0 tpjyKaecJhjyDjzpfygw,f? tJ'DtcsdefrSm ppftm%mydkifawG[m ppftkyfcsKyfa&;eJ@ twif;t=uyf tkyfcsKyfcJh ygw,f? a':atmifqef;pk=unfudkvnf; 1989ZlvdkifvpjyD; oHk;ESpf=umatmif aetdrftus,fcsKyfeJ@ xdef;odrf; cJhygw,f?

ppftm%mydkifawG[m tJ'Duwnf;upjyD; a':atmifqef;pk=unftay:rSm txifvGJaecJhjyD;  EdkifiH wumeJ@ a':atmifqef;pk=unf qufoG,fvdk@r&atmif tjrJwrf;wm;qD;ydwfqdk@xm;w,f vdk@a'owGif;u vl@tcGifhta&; tzGJ@wckjzpfwJh Alternative Asean Network u ',fbD pawmh['f u vlawG@ar;jref;cef; wckrSm ajymoGm;ygw,f?

'Dwcgawmh tmqD,H[m etz ppftm%mydkifawG&J@ zdESdyfcsKyfcs,fwJh tkyfcsKyfa&;udk qef@usifjyD; pdrfac:vmygvdrfhr,f? bma=umifhvJqdkawmh tmqD,H[m a':atmifqef;pk=unfeJ@ ywfoufvmvdk@&Sd&if raumif;wmawG vkyfrdcJhovdk aumif;wmawGvkyfay;wmrsKd;vnf; &Sdbl;ygw,f qdkwJh ',fbD pawmh['f&J@ xifjrifcsufudkvnf; azmfjyvdkufygw,f? 

 The article " Suddenly, Suu Kyi is the key" written by Marwaan Macan Markar (online publishing date: 22-Dec 2005) is translated into Burmese by Lwin Aung Soe.