BURMA DIGEST

*1.1.2006 

 

 

Burma Digest Current Issue

 

Burma Digest Old Issues

 

Democracy for Burma Campaign Group

 

Special Collections

 

Campaign Pages

Campaign Link


 

 

You can get Burmese Fonts at  http://www.tayzathuria.org.uk/fonts.htm

tawG;tjrif O,sOf

 

nDvmcHukdausmfjyD; (ukdatmifxD) 

puwnf;u touf0dnmOf r&SdcJhwJh nDvmcH qkdwm=uD;[mvnf; tckqkd&if ykwfawmifaeygjyDvkdh qkdoifhygw,f//

nDvmcH=uD;onf tem*gwfwkdif;jynf xlaxmifa&;twGuf ta&;=uD;qkH;vkdh vsmt&kd;r&Sdwkdif; ajymjyD; wwd,tqifhavmuf&SdwJh ppfacgif;aqmifawG/ ppftpkd;&&Jh taptyg;/ i,fusGef *k%foa&&Sd &kyfao;&kyf=uD;awGu ppfusGefouf &moufyef &Snf=umapzkdh/ vlawGukd w&m;0if ezg;+ukd;wwfzkdh &nf&G,fcsufeJh usif;yaewJh ykwfoifnkd nDvmcH=uD;u aqG;aEG;csufawGukd xdyfwef;ppfAkdvfcsKyfawGu b,fwkef;urS/ tdyfa&;ysufcHjyD; x=unfhcJhwm r&Sdygbl;// 'ga=umifhvnf; b,folawGu bmaqG;aEG; aqG;aEG; ykd;pkef;+ul;ukd rD;ar$;ovkd bmrD;rS awmufrvmygbl;//  ausmufcJukd qD=udwfovkd bmqDrS xGufrvmygbl;// ppfAkdvfcsKyfawGuvnf; olwkdhp&kduftwkdif; b,folukdbJjzpfjzpf b,fwkef;urS *&kpkdufcJhwm r[kwfygbl;// 

vuf&Sda&mufaewJh tajctaet& tmqD,H bmvkyfekdifrvJqkdwmukd tm;vkH;u pdwf0ifpm;ae=uygw,f//vmwJh tcgrSm a':atmifqef;pk=unfeJh awGhcGifhr&bl; qkd&ifjzifh tmqD,H c&D;pOf/ tmqD,H&Jh pGufzufr_[m o=uFeftajrmufom jzpfygvdrR,f// a':atmifqef;pk=unfeJh awGhcGifh&&kH &wmav;qkd&ifuvnf; tajctaeawGukd ajymif;vJekdifr,fvkdh rxifygbl;// &mZmvDvJ awGhcGifh&cJhbl;wmbJ// wuJhukd ppfrSefwJh cGeftm;ygwJh pGrf;aqmifr_jzpfzkdh&mu ppfAkdvfcsKyfawGxHrS a':atmifqef;pk=unfeJh tjrefqkH;awGhqkHaqG;aEG;ygr,fqkdwJh *wd*0wfukd rvdrfwef; rnmwef; &,lekdifzkdh vkdygw,f// a':atmifqef;pk=unfeJh raqG;aEG;oa&Gh tajccHjyoemawGukd b,fvkdrS ajz&Sif;ekdifrSm r[kwfygbl;// 

ukdatmifxD

--------------------------------------------------------------------------------------------

 

“om;a&G$tkd;xrf; wmjrifvkdaomf” (ukdatmifpnf)

 

vlta&; eKdifiHa&; wkdif;jynfa&; bmta&; bJjzpfjzpf acgif;aqmifaumif;&jcif&if vlaumif;awGyg 0kdif;&Hju tm;ay;ju 0kdif;vkyfju acgif;aqmifqkdwm ukd,fuvkyfjcifwkdif; vkyfIr& olrsm;uwif&wm rSefw,f acgif;aqmifay;eKdifolvm; acgif;aqmifwwfolvm; tajymbJvm; tvkyfbJvm; Om%fajumifhvm; &kd;om;vm; tawG@tjuHajumifhvm; uHajumifhvm; c%wjzKwfvm; ol@tcsdefeSifhol jzpfvmwmvm; /?

'kwd, --acgif;aqmifxm;jyD;&if acgif;aqmif em;rSm 0kdif;aeoluaum bmawGvkyfeKdifovJ ocFg& rjrJwJh t&mawGrkd@ acgif;aqmifr&Sd&if rvkyfwwfwmrsKd;rjzpf&ef

wwd,--tm;vkH;aom acgif;aqmifem;0kdif;aeolrsm; waoG;xJ wom;xJ wpdwfxJ jzpf&eftwGuf tzGJ@wck ygwDwck [mrlom t"du vkd@qkdxm;w,f vl[m t"du r[kwf vlt"du xm;I ol@vligvlajumifh ysufoGm;aomtzGJ@rsm;a&wGufvkd@r&eKdif Ekdifawmhyg/

udk,faumif;wm,l olaumif;wm,l wlwlpkaygif;jyD; atmifajumif;ukdxl&ifawmh rlukd,l vlrwlomtomxm; trsm;twGufukd wu,fvkyf aumif;atmifvkyf *k%fyk'f ukd raz: awmfolwkd pkaygif;&if; [efukda&Smh rmefukdavSsmhjyD; aygif;ygawmhaygif;ygawmh vkd@ wkdufwGef;&if;-----

“atmifpnf”

--------------------------------------------------------------------------------------------

 

oHylwkef; wlESuf (ukdatmifxD)

usKyfwkdh&Jh ,Ofaus;r_rSm acgif;aqmifwpfOD;&Jh t&nftcsif;ukd owfrSwfwJh tcgrSm owWdqkdwJh pGefhv$wfpGefhpm;0efhjcif;ukd AswWdqkdwJh tcsdeftcgaumif;ukd pdwf&Snfonf;cHapmifhqkdif;jyD; ay:vmwmeJh tcsdefukduf rdrd&& enf;rSef vrf;rSef qkyfukdifekdifjcif;eJh wGJqufaz:jyavh &Sdygw,f// owWd&SdwJh usKyfwkdh acgif;aqmif=uD;rsm; AswWd&Sdzkdh vkdygjyD//

usKyfwkdh jynfyu acgif;aqmif=uD;awG xyfwvJvJ ajymaewmuawmh ppftpkd;&ukd wpfu,fjyKwfusapekdifwJh wpfckwnf;aom enf;vrf;u jynfyukdom tm;ukd; ar#mfvifh rae=ubJ jynfolawG ukd,fwkdif tajymif;tvJ jzpfay:vmatmif vkyfjyay;zkdh vkdygw,fwJh// jynfolawGuom tqkH;tjzwfay;ekdifwJh t"du tiftm;jzpfygw,fwJh//

rSefygw,f// 'gayrJh 'DrEWmefukdbJ xyfwvJvJ =uufwla&G;vkd &GwfaejyD;/ jynfwGif;rSm ajymif;vJr_awGukd jzpfay:vmapzkdh wGef;tm;ray;bl;/ um,uHajrmuf tm;rxkwfbl; qkd&ifjzifh wm0efrod&m wm0efrJh&m a&mufaejyDvkdh jrifrdygw,f// wnfaqmuf&ygr,f// jzpfekdifcJvSwJh usm;ipOf;vJ Oykofapmifh pdwfaumif;0ifrJh tcsdefukdapmifhjyD; rif;avmif;ay:ovkd jynfwGif;0ifvkdolrsm; &Sdygu tD&wfukd jyef0ifvmwJh jynfyacgif;aqmifrsm;&Jh jzpf&yfukd oifcef;pm ,lapcsifygw,f// olwkdh[m tar&duef&Jh ppftiftm;a=umifh jynfwGif;ukd oufawmifh oufom 0ifvmekdifayrJh jynfwGif;u jynfolawGeJh tquftpyf jywfaeawmh toa& uif;rJhae=uwmukd ta0;uyif jrifekdifygw,f//

trdsK;om; jyefvnfoifhjrwfa&;ukd ppfAkdvfawG vufcHvma&;twGuf olwkdhukd tm;eJcsdeJhoGm;atmif t&if vkyfay;zkdh vkdygw,f// t=urf;rzufwkdufyJG0ifcJhwJh urBmausmf acgif;aqmif=uD; r[wWr *END awmifrS tiftm;jyzkdh vkdwJhtcg tiftm;jycJhygw,f//

ukdatmifxD

--------------------------------------------------------------------------------------------

 

tm;vHk;owdxm;=u? (moetheezun)

zdk;uHaumif; jynfy udkxGufvmjyD tm;vHk;owdxm;=u?

axmufvSrf;a&; owif;ay;/ vlvdrf/ zdk;uHaumif; [m xdkif;edifiHzuf udkxGufajy;vmjyD vkdod&ygw,f? jynfwGif; edifiHa&; todkif;0dkif;&J@ ajym=um;csuf t&awmh ol[m jynfy owif;XmewckrSm tvkyfavsmufzdk@ tpDtpOf &dSw,fvdk@ od&ygw,f?

ol[m t&ifu axmufvSrf;a&;awG twGuf tvkyfvkyf ay;cJhwJhol jzpf wJhtwGuf oludk tm;vHk;udk owdxm;jyD; a&SmifusOfedifzdk@ twGuf usaemfwdk@ odorSs owif; tcsuftvuf wcsdK@udk a0iSay;vdkuf ygw,f?

e0ww vufxufrSm AdkvfcsKyfcifnGef@arG;xkwf cJhwJh vl&_yfvlayGwa,muf jzpfygw,f? axmufvSrf;a&; wa,mufjzpfygw,f? ppfwyfrSm Adkvf=uD;tqifh wm0ef,lcJhw,fvdk@vnf; wcsdK@uajym=uygw,f?

ol[m t&ifu jrufcif;opf r*Zif;rSm zdk;uHaumif; qdkwJhemrnfeJ@ awmfvSef;a&; qefusifa&; pmawGudk wm0efcHa&;cJhol jzpfygw,f? &kyf&SifavmurSmawmh 0g'jzef@csDa&; Zwfum;awGudk &dkufcJhygw,f?

jrufcifopf r*Zif; qdkwmuawmh 'Drdkua&pD v_yf&Sm;rludk qefusif wdkufcdkufwmawG yk*dkvfa&; wdkufcdkufwmawGudk jyKvkyfjyD; awmfvSefa&;udk zsufqD;zdk@ =udK;pm;wJh pmawGjzpfygw,f?

awmfvSefa&; tiftm;pkrsm; owdjyKedfifzdk@ owif;ay;ydk@vdkufygw,f?

--------------------------------------------------------------------------------------------

 

jynfol@umuG,fa&;wyf zGJ@pnf;wnfaxmifjcif; (16) ESpfajrmuf

&Spfav;vHk;ta&;awmfyHk. rsKd;qufopfjzpfaom jynfol@umuG,fa&;wyf (PDF) udk Adkvfrªa[mif;OD;pdefjr OD;aqmifI vGwfajrmufa'owae&mY zGJ@pnf;wnfaxmifcJhonfrSm ,ae@qdkv#if (16) wif;wif;jynfhcJh+yDjzpfonf? ppftm%m&Sifpepfudk apmapmydkif;uwnf;u em;vnfoabmaygufcJh+yD; qef@usifcJhol ppftkyfpktwGif;od OD;pdefjrudk,fwdkif OD;aqmifI r+yD;qHk;ao;aom (8) av;vHk;ta&;awmfyHk. wm0efrsm;udk wa'gifhwae&mrS wwfpGrf;or# xrf;aqmifcJh&m ADZtm;jzifhvnf;rSef/ tcsdeftm;jzifhvnf;rSef/ ae&mtm;jzifhvnf;rSefuefcJhojzifh PDF onf ,ae@wdkifatmif wnfwHhcdkifrmpGm&yfwnf wdkufyGJ0ifaeEdkifcJhygonf?

odk@jzpfI tpOftvm}uD;rm;aom jynfol@umuG,fa&;wyfonf a&S@qufIvnf; etzppftm%m&Sifrsm;udk enf;o¿meftrsKd;rsKd;jzifh wdkufyGJ0if&mwGif atmifjrifr_rsm; &&Sdapa=umif;ESifh jrefrmEdkifiHudk  ppfrSefaom zuf'&,f 'Drdkua&pD EdkifiHawmftjzpf xlaxmifatmifjrifonftxd tusKd;ðyEdkifapa=umif;  jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH trsKd;om;!Gef@aygif; tpdk;&rS T (16)ESpfajrmuf r*Fvm tcgor,wGi f qkrGefaumif; awmif;tyfygonf?

--------------------------------------------------------------------------------------------

 

“vdk%facgif;awGeufeufwl;/ &duQmawGtESH@pk” (WINC/NDD)

EdkifiHwum&J@ zdtm;awGeJ@ jynfwGif;tusyftwnf;awGt& vmrJh 2006ckESpftwGif;rSm jrefrmjynf&J@ EdkifiHa&;tajctae[m wrsdK;wzHkajymif;vJvmEdkifw,fvdk@ jrefrmEdkifiHom;trsm;pku ar#mfvifhae=ucsdefrSm etzuawm hwurBmvHk;udk&ifqdkifzdk@ vdk%facgif;awG eufeufwl;/&duQmawGtESH@pk&if; toifhjyifqif+yD; apmifh}udKae+yD jzpfygw,f?

etz AdkvfcsKyf}uD;awG[m ppf&Hk;csKyftygt0if 0ef}uD;XmeawGeJ@ tpdk;&&Hk;awGudk &efukef+rdK@ajrmufbuf rdkif(200)avmuf tuGmrSm&dSwJh yJcl;&dk;reJ@ &Srf;&dk;rt=um;u ysOf;rem; =uyfajy;t&yfudk Edk0ifbm(6)&ufae@up+yD; a&;}uD;okwfjymeJ@ tv#ifpvdk ajymif;a&$@cJh=uygw,f?=uyfajy;+rdK@awmf wnfaqmufa&; pDrHudef;[m t+yD;rowfao;ayrJh etz AdkvfcsKyf}uD;awG[m olwdk@&J@aetdrfawGeJ@ ppfrdef@ay;XmecsKyfawGudk OD;pm;ay;+yD; w&kwfppfzuf tif*sifeD,mawG&J@ tultnDeJ@ wnfaqmufaew,fvdk@ qdkygw,f? AdkvfcsKyf}uD;awG&J@ aetdrfawGeJ@ ppf&Hk;csKyfrSm ausmufom;ausmufv$mawGudk xGif;azguf+yD; wnfaqmufxm;wJh ajratmufcef;awGvnf; trsm;tjym; yg0ifw,fvdk@ =uyfajy;uvmwJh owif;awGt& od&dS&ygw,f?

ysOf;rem;rSm trSwf(6)ppfqifa&; uGyfuJr_XmecsKyf (puc-6)eJ@ vufatmufcH wyf&if;(10)&if; &dSxm;+yD; jzpfwJhtjyif aemufxyf aejynfawmf ppfwdkif;XmecsKyfopf wckudkvnf; pwifzGJ@pnf;aea=umif; AdkvfcsKyf cifatmifjrifhu 'DZifbm(3)&ufae@rSm jyKvkyfcJhwJh etz owif;pm&Sif;vif;yGJrSm twnfjyK ajymqdkcJhygw,f? aejynfawmf ppfwdkif;XmecsKyf e,fajrrSm toHk;jyKzdk@ twGufvdk@ ,lq&wJh tajrmuf}uD;awGeJ@ cJ,rf;awG trsm;tjym;[mvnf; Edk0ifbm(11)&ufae@rSm rEWav;+rdK@udk a&muf&dSvm=ua=umif; owif;&&dSygw,f?

wcsdefwnf;rSmyJ wjynfvHk;rSm&dSwJh =unf;/ a&/ av wyfzGJ@awGudkvnf; t&H&duQmawG/ t&Havmifpm awGeJ@ t&HcJ,rf;awGudk pkaqmif; odkavSmif cdkif;aeygw,f? yifv,fjyifu u|ef;awGeJ@ xdkif;jrefrm e,fpyfwav#mufrSm wnfaqmufxm;wJh tajrmufpcef;awGudkvnf; vltiftm;eJ@ vufeufcJ,rf;awG xyfrH jznfhwif;xm;+yD; vdktyfcsdefrSm ypfulay;Edkifatmif toifhjyifxm;zdk@ uu(ajrmuf)u !$ef=um;xm;ygw,f?

ajcv#ifwyfawGtwGuf yJhxdef;pepfoHk; av,mOfypf 'Hk;usnfypf oifwef;eJ@ yJhxdef;pepfoHk; wifhum;zsuf 'Hk;usnfypf t&m&dS oifwef;awGudkvnf; tqufrjyw ydk@csay;v#uf &dSygw,f?

etzAdkvfcsKyf}uD;awGu olwdk@udk jynfwGif;jynfy tzsuform;awG yl;aygif;+yD; ajray:wdkufuGuf/  ajratmufwdkufuGuf/ jynfyzdtm;wdkufuGufawG eJ@ oHk;zufoHk;wefu !‡yfyl;!‡yfydwf wdkufcdkufae=u+yDvdk@ ,lq ae=uygw,f? vmrJh  2006ckESpfrSm olwdk@udkydk+yD; twGif;tjyif [efcsufnD wdkufcdkufvm=u vdrR,fvdk@ oHk;oyfae=uygw,f? 'ga=umifh  w&kwf uGefjrLepf acgif;aqmif}uD;armf&J@ jynfol@ppf r[mAsL[m vrf;!$efcsuf twdkif; vdk%facgif;awG eufeufwl;+yD; &duQmawG  tESH@tjym; pkae=uwm jzpfEdkifa=umif; oHk;oyfwifjy vdkuf&ygw,f? ?


 
Web www.tayzathuria.org.uk