BURMA DIGEST

Campaign 2006: Year of Global Campaining and Advocacy for Burma     *12--18.02.2006 

 

 

Printable Version

 

Burma Digest Old Issues

 

Extra Burma Digest Extra

 

Burma Digest Blog

 

New Burma Digest RSS

 

Democracy for Burma Forum

 

 

Burma Digest Team

Special Collections

Campaign-links

Others

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ArmjynfuusKyf xGufvm

wkef;u usKyfywfpykd@oufwrf;ukd wpfESpfyJay;vkdufw,f/ 'g

a=umifh wpfESpfrjynfhrDrSm usKyfywfpykd@ oufwrf;wkd;zkd@ 0g&Sif

wef'DpDu jrefrmoH&kH;ukd usKyfywfpykd@ ykd@&w,f/ tJ'DESpfrSm

oufwrf;wkd;a=u;qkdjyD; tar&duefa':vm(40)/ pmykd@c a':

vm(10)/ pkpkaygif; a':vm(50) oH&kH;ukd wpfygwnf;ykd@ay;&

w,f? usKyfypfpykd@jyef&zkd@ (4)vausmfausmfapmifh&w,f/ oH

&kH;ukdzkef;okH;cgquf&w,f?

bmjzpfvkd@ywfpykd@oufwrf;av;wkd;wm 'Davmuf=um;&wm

vJvkd@ usKyfuar;cJhw,f/ jrefrmjynfukdjyefykd@&w,f/ cGifhjyK

csuf&rS ywfpykd@oufwrf;wkd;vkd@ &w,fvkd@jyefajzw,f/

"ckvkd ywfpykd@oufwrf;wkd;wJh tao;tzGJudpPrsdK;av;ukd

awmif oHtrwfwpfa,muftaeeJ@ qkH;jzwfcGifhr&Sd&if bm

jzpfvkd@ oHtrwfqkdwm cef@tyfxm;&wmvJ/ oHtrwfeJ@ oH

&Hk;0efxrf;awGtwGuf wkdif;jynfb¾maiGukdjzKef;wD;ae&wm

vJ" vkd@ t&rf;ar;csifcJhw,f? usKyfb,fvkdrSem;rvnfbl;?

'DvkdeJ@ wpfESpf+yD;oGm;w,f?

aemufwpfESpfrSmvnf; wpfcgoufwrf;wkd;zkd@ykd@&jyefw,f/ 'D

wpfcsDrSmawmh ypfpykd@oufwrf;wkd;a=u;u (167) a':vm

txd wkd;oGm;w,f/ pmykd@cuvnf; (13)a':vmjzpfoGm;

w,f/ aemuf+yD; ukd,fykdifcsufvufrSwfeJ@ ykd@ay;vkd@r&bl;qkd

vkd@ refeDatmf'g0,fykd@&w,f/ refeDatmf'gukdvnf; ywfpykd@

oufwrf;wkd;a=u;eJ@ wpfckwnf;aygif;+yD; ykd@vkd@r&bl;qkdvkd@

refeDatmf'gESpfck 0,fvkduf&w,f/ odwJhtwkdif; usKyfwkd@u

ArmjynfrSm}uD;vmwmqkdawmh tusifhuygae+yD;om;/ ouf

qkdif&mu 'gqkd&if olwkd@ajymwJhtwkdif; bmrSjyefvnfjiif;ckH

raeyJ vkdufvkyfay;vkdufwmyJ/ usKyfvnf; olwkd@ajymovkd

ywfpykd@oufwrf;a=u;(167)a':vmqkd ay;vkdufw,f/ pmykd@

c (13) a':vmqkd ay;vkdufw,f/ refeDatmf'gESpfckqkdjyef

awmh ESpfck0,fykd@vkdufw,f/ usKyfywfpykd@vufxJjyefa&mufzkd@

(4)vausmfausmfapmifh&w,f/ 'gukdvnf;aysmfaysmfyJ/ bmrS

twGef@rwufyJapmifhvkdufw,f? odwJhtwkdif; apmifh&wm

tom;usaewJh/ jyefvnfjiif;ckH&wm tavhr&SdwJh usKyfwkd@"

avhtwkdif; jyKor#EkaecJhw,f?

cifAsm;wGuf=unfh/ ckcsdefrSm wpfa':vm(900) usyfeD;yg;/ t

"dy`g,fu usKyfvkdArmvlrsdK;ppfppf&[ef;wpfyg;u usKyfwkd@&Jh

omoemjyKrif;rsm;/ omoemh'g,umtrnfcHae=uwJh

tpkd;&rif;rsm;ukd ESpfpOfESpfwkdif; a':vm (167) jrefrmusyf

aiG (2) odef;avmuf tcGefay;aqmifae&w,fqkdwJhoabm

aygh? bk&m;}uD;awGwnf/ ausmif;}uD;awGaqmuf/ odef;aygif;

rsm;pGmtukeftuscHvSL'gef;aewJholawGu usKyfwkd@vkdrxif

r&Sm;/ yr$m;/ EkdifiH&yfjcm; ukd,fhtm;ukd,fukd;ynm&SmaewJh &

[ef;wpfyg;qDu ,lpm;&ufwmrsdK;ukd usKyfjzifhtHhvnf; =ord

yg&Jh? bk&m;wnf/ ausmif;aqmuf /aAsmufcsdwf/ ydwfpnf;/

zifOD;acgif;axmif+yD; omoemukd tcsD;ajr‡muf}uD; csD;ajr‡muf

aewJh yk*~dKvf}uD;rsm;/ tajcaerSefukd aumif;aumif;odzkd@ vkd

ygvdrfhr,f?

wwd,t}udrfywfpykd@oufwrf;wkd;vkdufw,f/ ukefusp&dwf/

tcsdef=umjrifhwm/ tpDtpOftm;vkH; t&ifESpfu twkdif;/

xyfwlygyJ/ 'DwpfcsDrSm usKyfu jrefrmoH&kH;ukdzkef;qufw,f/

ckvkdESpfpOfESpfwkdif;oufwrf;wkd;zkd@ vkyfae&wm/ usKyfvnf;

tvkyf&_yfw,f/ pmykd@cvnf;tykdukefw,f/ oH&kH;vnf; ckvkd

bmrS rjzpfavmufwmav;awGukd ESpfpOfESpfwkdif;vkyfae&

awmh tcsdefukefw,f/ aemuf+yD; 'DtwGuf0efxrf;p&dwfpu

vnf; tykdukefw,f/ 'ga=umifh oufwrf;wkd;a=u;wpfESpf

(167) a':vmeJ@ (okH;)ESpfpmykd@ay;ygr,f/ ywfpykd@oufwrf;

okH;ESpfay;ygqkdawmh olwkd@rSmvkyfykdifcGifhr&Sdygbl;vkd@ jyefajz

w,f/ 'gayr,fh tusdK;ta=umif;ukd oHtrwf}uD;qD pma&;

ygqkdvkd@ usKyf&JharwWm&yfcHpm/ usKyfwkd@tzGJ@tpnf;&Jh twGif;

a&;rSL;arwWm&yfcHpmukd oHtrwf}uD;qD vdyfrl+yD;ykd@ay;cJh

w,f/ bmrSrxl;jcm;cJhygbl;? usKyfywfpykd@oufwrf;u wpf

ESpfygyJ?

(4)}udrfajrmufoufwrf;wkd;zkd@ykd@ay;&vkdufw,f/ usKyfywf

pykd@ rykd@rDrSm t&ifu wpfESpfoufwrf;ay;xm;wJh &[ef;

awmfawGukd ckokH;ESpftxday;w,f=um;&vkd@ usKyfeJ@ vuf

vSef;rD&mtcsdK@ukdar;=unfhw,f/[kwfw,f/ =um;&wJhtwkdif;

wcsdK@ukd okH;ESpfwkd;ay;w,f/ ukd,fvkdb0wlawG ykdrkdtqifajy

oGm;wmod&vkd@ usKyf0rf;omw,f/ 'DvkdyJjzpf&rSmaygh/ 'g

a=umifh usKyfuvJ ar#mfvifhcsuftjynfheJ@ oH&kH;ukdzkef;quf

w,f/ usKyfukdvnf; okH;ESpf wkd;ay;zkd@aygh/ oH&kH;ujyefajzw,f/

'gjrefrmjynfu qkH;jzwfwmygwJh/ olwkd@oH&kH;uqkH;jzwfwm

r[kwfygbl;wJh/ 'gayr,fh okH;ESpfjzpfaumif; jzpfygvdrfhr,fwJh/

usKyfywfpykd@jyef&awmh tm;wufoa&m=unfhrdw,f/ xl;r

jcm;em; ywfysdK;eJ@wkd;cJhw,f/ usKyfawmfawmfpdwfysufoGm;

w,f/ aemuf+yD;a'govnf; tawmfxGufrdw,f/ 'gayr,fh

aocsmygw,f/ usKyfa'gou oH&kH;uvlawGukdcsnf;om

r[kwfygbl;/ vG,fwmukdcufatmifvkyfwJh oltm;vkH;/ &Sif;

wmukd&_yfatmifvkyfwJh oltm;vkH;ukdyg? vG,f&Sif;aewmukd

'if;wkd@wawG &_yfcufatmif vkyf=uwma=umifh usKyfwkd@EkdifiH/

usKyfwkd@vlrsdK;awG/ vlpOfrrD/ olpOfrr#jzpfae=u&wm / usKyf

awG;rdwkdif; &ifemrdw,f?

cifAsm;pOf;pm;=unfh/ urBm}uD;u &Gm}uD;wpf&Gmvkdjzpfae+yD

wJh/ ajym=uw,f/ qufoG,fa&;pepfawG/ vkyfief; ukdifief;

awG/ a&S;uxufrwl/ tvGefvsifjref acsmarG@tqifajyvm

w,fwJh/ usKyfwkd@rSmawmh ywfpykd@av; oufwrf;wkd;wmukdyJ

(4)vausmf (5)v apmifh&wkef;/

                   jrefrmjynf}uD;ukd urBmh

tqifhrD EkdifiHwpfEkdifiHjzpfzkd@ }udK;pm;ae=uygw,fwJh/ [pf

aºuG;ae=uw,f/ usKyfi,fi,fu usKyfb}uD; ol@om;awGukd

ajymavh&SdwJh pum;wpfcGef;ukd usKyfowd&w,f/ &kdif;w,f

awmh rxifeJ@/ "rif;wkd@aumifawG 'DvxpfeJ@awmh b,f

awmhrS &SifjzpfrnfhaumifawG r[kwfbl;"wJh?

usKyfa'goykdxGuf&wmu olwkd@awG vkyfykHukdifykH ykHr=u/

enf;ruswmukdyg/ cifAsm;pOf;pm;=unfh/ EkdifiHwkdif; ekdifiHwkdif;

[m wjcm;EkdifiHjcm;om;awGeJ@,SOf&if ukd,fhEkdifiHom;qkd ykdOD;

pm;ay;=uwm cifAsm;todyJr[kwfvm;/ 'gayr,fh usKyfwkd&Jh

"trsdK;cspfyk*~dKvf"rsm;uawmh wpfrlcifAs/ EkdifiHjcm;om; &

[ef;awmfawG Armjynfukdvma&mufaexkdif&if txl;tcGifh

ta&;taeeJ@ olwkd@ADZmoufwrf;a=u;ukd jrefrmusyfaiGeJ@

ay;aqmifzkd@cGifhjyKw,f/ aemuf+yD; tenf;tusOf; pwd

avmufyJay;&w,f/ ax&0g'wuUokdvfvkdae&rsdK;/ omo

emhwuUokdvfvkd ae&mrsdK;rSmawmif tcrJhaezkd@ pm;zkd@ ay;

xm;w,f/ omoemukdcsD;ajrSmufaxmufyHhwmrsdK;rkd@ usKyfu

om"k ac:ygw,f? vkyfyg/ tm;ay;yg/ 'gawG[m aumif;wJh

vkyf&yfawGyg/ vlom"kac:/ ewfom"kac:rnfh vkyf&yfawGyg?

'gayr,fh cifAsm;pOf;pm;=unfh/ tJ'DEkdifiHjcm;om;awG tJ'D

wuUokdvfawGu ausmif;awG+yD;wJhtcg ax&0g' omoem

awmftwGuf b,favmufrsm;ykd+yD; usKyfwkd@xuftusdK;jyK

Ekdif=urSmvJ/ wkdif;jynfeJ@ vlrsdK;twGufa&m b,fykdaumif;

udsK;awG olwkd@u usKyfwkd@xufykd+yD; aqmif=uOf;ay;=urSvJ/

usKyfwkd@vkdjynfyrSm ukd,fhtm; ukd,fukd;+yD; bmompum;/

jynfytawG@t}uHK &vmwJhyk*~dKvfrsm;qDua&m/ trdsK;bm

om/ omoemtwGuf bmaumif;usdK;rS r&Ekdifbl;wJhvm;/

usKyfuvnf; tpkd;&u usKyfwkd@ukd axmufyHhzkd@ ajymaewm

r[kwfygbl;/ olwkd@taxmuftyHhukdvnf; usKyfuenf;enf;

rS rvkdcsifygbl;? 'gayr,fh EkdifiHjcm;om;&[ef;rsm; twGuf

awmh ckvkdOD;pm;ay;/ usKyfwkd@vkd tcsif;csif;=uawmh vG,f&

rSmukd cufatmifvkyf/ EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;rSm aexkdifzkd@

ywfpykd@av; ykdrkdtqifajya&;avmufawmif tm;ray;wm

ukd tonf;emvGef;vkd@yg/ 'gvm; omoemjyK=uwm/ 'gvm;

ukd,fhvlrsdK;tcsif;csif; cspfcifwm/ 'gvm;rsdK;cspfpdwf"mwf &Sif

oefxufjrufa&;vkyfae=uwm/"ratausmf a'G;awmfvGrf;

wm r[kwfyJ zatausmf yaxG;vGrf;" =uwJh olawG/ "yg;pyf

u bk&m; bk&m;/ vufu um;,m; um;,m;" qkdwJhvlpm;

awG/ "olwkd@ESr tm;& auseyfapzkd@ ukwiftem;u&yf+yD;

a,mufzukd a&cyfwkdufr,f" qkdwJhvlpm;awG/ [kwfw,f/

usKyf tawmfa'goxGufrdw,f?

aemuf+yD;usKyfuvnf; usKyfEkdifiHtwGufusKyfay;&wm ES

ajrmvGef;vkd@ r[kwfygbl;// ajymcJhovkd usKyfu usKyfjynfukd

cspfwJhol/ ukd,fhvlrsdK;tcsif;csif; &kdif;yif;ulnD&wm aysmfwJh

ol/ 'ga=umifh usKyfjynfukd usKyfay;&wm twGuf ay;&w,f

vkd@ rjrifygbl;/ cifAsm;u xifaumif;xifr,f/ usKyfrSm e0

urRawGydkvsHaygrsm;aevkd@ ay;&w,fvkd@ rxifwm&,fvkd@/

b,f[kwfvdrfhrvJ/ usKyfutar&durSm ausmif;wufaewJh

&[ef;wpfyg;/ 'Dawmh ausmif;vcp&dwf/ pmtkyfzkd;/ byfpf

um;c/ aemuf+yD; [kd[m'D[m tao;okH;eJ@qkd ukefusp

&dwfu rao;vSygbl;/ aemuf+yD; tar&durSm r&SdrjzpfwJh

usef;rma&;tmrcHp&dwfuvnf;&Sdao;/ 'gwifvm; usKyfae

wJhae&mu ae&mopfqkdawmh &wJhe0urRav;xJuae cGJa0

yHhykd;zkd@vnf; wm0ef&Sdw,fr[kwfvm;/ +yD;awmh usKyf

avmufrS tqifrajywJh ArmjynfwGif;u taygif;toif;

oli,fcsif;rsm;ukd usKyfwwfEkdifoavmuf cGJa0vSL'gef;aewJh

olyg? 'Dawmh qGrf;pm;uGrf;pm;/ oma&;ema&;u vSL'gef;=u

wmav;awGqkdwm b,frSm ykdEdkifyghrvJ/ wGufcsuf&wm 0g

oem rygayr,fh usKyfrSmr#watmif a0zefokH;pGJae&olom

jzpfygw,f?

'gwifb,fuvdrfhrvJ/ cifAsm;aemf omrefvlom;/ tar&d

uefywfpykd@ukdif+yD; ArmjynfoGm;/ wpfESpfukd a':vm (90)

ay;/ at;at;aq;aq; aevkd@&w,f/ usKyfArmEkdifiHom;/

aemuf+yD; ykHrSef0ifaiGr&SdwJh &[ef;wpfyg;/ tar&durSmae

w,f/ usKyfArmEkdifiHom;qkdwmav; raysmufzkd@/ ywfpykd@

oufwrf;av;&Sdaeapzkd@ ESpfpOf(167) a':vmay;ae&w,f?

uJ b,favmuf rqDavsmfvkdufovJ? b,favmuf qif

jcifOm%fuif;rJhwJh vkyfaqmifcsufrsdK;vJ/ 'Dawmh usKyfo

abmxm;awGajymif;vmw,f/ (167)a':vm ay;ae&wmukd

roxmovkdvnf;jzpfvmw,f/ ywfpykd@oufwrf;ukd wpf

ESpfwnf;ay;wJhtwGufvnf; oufqkdifqufEG,foltm;vkH;

ukd tar ESr ukdifwkwfcsifvmw,f? (usKyf a&;ae&if; a'go

xGufvmw,f)

usKyfwkd@jrefrmawGu a&$ukd odyfoabmusw,f/ tcsdK@EkdifiH

jcm;wkdif;jynfa&mufyk*~dKvfrsm;u ukd,fhukd,fukd a&G&,fvkd@

wifpm;okH;E_ef;usw,f/ jynfwGif;rSmvnf; Armjynfukd

Golden Land a&$EkdifiHvkd@wifpm;okH;E_ef;w,f/ a&$wd*kH/ a&$

pnf;ckH/ a&$ausmif;/ a&$Arm/ a&$rEWav;/ a&$+rdK@awmf/ a&$eef;

awmf/ a&$csnfxkd;/ a&$xD;/ a&$yqkd;/ a&$oruf/ a&Gxrif;/

a&$avS/ a&$ ….a&$ ….a&$ ....?

usKyfArmjynfukdcspfw,f/ a&$ukdcspfw,f/ jreENmoDcsif;ukd

vGrf;w,f/ ArmEkdifiHom;&,fvkd@ ajymcGifh&wmukdvnf; *k%f

,l auseyfw,f/ 'ga=umifhomy/ Ekd@r[kwf&if 'Doabmuf

om;awGvkyfykHrsdK;eJ@qkd usKyfav " a&$cspfayr,fh ae&pfcJh

jreENm" &,fvkd@ ajymjzpfcJhwm =umavmuf+yD? usKyf&Jh Arm

ywfpykd@ rD;wif&SKd@ypfcJhwm =umavmuf+yD? t[kwfukd?

a&$bkdom;


 
Web www.tayzathuria.org.uk