Burma Digest Current Issue

Printable Version

-------------------------------------------------------------------

• atmifqef;emrnf ygwmrSefor#ukd igoGm;rJh vrf;rSm rawGhvkd rjrifvkdbl;vkdh AkdvfcsKyfwpfOD;u rdefhqkdojzifhh/ wkdif;jynftwGuf toufay;cJhol wyfrawmfom; wpfOD;ukd *k%fjyK ay;tyfxm;aom &efukef rEWav;vrf; azgifawmfoDjrdKh teD;&Sd atmifqef; ol&d, vSaomif; txdrf;trSwf ausmufwkdif tn$ef;jy qkdif;bkwfukd jzKwfcsvkdufw,fvkdh =um;odvkduf&awmh/ thH=ojcif; rjzpfrdyg// 'DaoG;ravmuf usyfrajyhwJh AkdvfcsKyfawG&Jh a*smufrSef; urf;rSef; rod/ rl;rSef; rwfrSef; rod/ t&Suf ta=umuf r&Sd/ qifuef; awmwkd;/ awmifxkd; ajrmufxkd;/ *rl; &SL;xkd;/ t&l; acs;yef;/ aygufwwfu& vkyf&yfawGeJh ygwfoufjyD;/ pdwfqkd;&wm a'goxGuf&wmawGuvnf; a&SheJh aemufeJh qufvkdhaeawmh/ vlvnf; [kefwkefwkef jzpfaeygjyD//

• jynfolawG&Jh rsuf&nf/ aoG;/ ikd&_dufoHawG=um;rSm/ rdrdwpfukd,fa&eJh rdrd rdom;pk aumif;pm;&if jyD;a&m csrf;om&if jyD;a&m ab;uif;&if jyD;a&m qkdjyD; =unfhaeEkdif&ufwJh wyfrawmf ppfacgif;aqmifawG/ 'DppfAkdvfawGukd rSDjyD; Z&yfay:u vlemeJh wlaom csdeJhaewJh jynfolawGqDu qHjyKwf wZGef; ulaomuf/ vkaomuf&ufwJh pD;yGg;a&; orm;awG/ tqifhqifhaom tm%mykdifawGukd b,fbmomrsm; ukd;uG,fygovJ// b,fvkd ukd,fusifhw&m;rdsK;ukd vufukdifxm;ygovJ// ,kHrSm; oHo, uif;pifr_ukd b,fvkdrsm; wnfaqmufEkdifvkdh ESpfcsdKufpGm tdyfpuf aeEkdif=uwmvJvkdh ar;csifrdw,fAsm//

• vlxkukd ESpfaygif;av;q,fausmf/ aoG;yifv,f/ rsuf&nfyifv,frSm epfjrKyfaeatmif vkyfxm;jyD;wmukd tm;r&Ekdifao;bJ/ ykdvkdhom qkd;zkdh wmqlaewJh ppfAkdvfcsKyfawG&Jh ESvkH;om;[m omref vlhESvkH;om;awmh rjzpfEkdifygbl;// omref vlhESvkH;om; &SdolawGqkd&if/ vlxk&Jh rsuf&nfa=umifh t&nfawmif aysmfavmufygw,f// tarhom; ppfAkdvfavmif;&Jh cHpm;wwfwJh ESvkH;om;ukd ykwf&d/ aqG;ajrhjyD; tykwfehHwaxmif;axmif;eJh nSDa[muf eHapmfaewJh tyif;tqdyfwpfckckeJhrsm; ppfwuUokdvf=uD;u vJvSnfxm;vkdufovm;vkdhawmif awG;rdyg&Jh//

• jynfaxmifpkaehrSm tift,fvf'D&Jh txl;a=unmcsuf[m rlv oGm;aewJh vrf;a=umif;u ajrGrao wkwfrusKd; qkdwmvkd &v'fwpfck ray:Ekdifwma=umifh/ rdwf atmf b&dwf qkdwJh jzpf&if jzpf rjzpf&if ysuf qkdjyD; pGefhpGefh pm;pm;eJh pdrfac:vkdufwmvkdh usKyfjrifrdw,f// igeJh wef;wlwm b,folrS r&Sdbl;qkdjyD; b0ifav[yfaewJh ppfAkdvfcsKyfawG[m/ wifjy&ifawmif onf;cHwwfwJh vlpm;awG r[kwfygbl;// vuf&Sd t=uyftwnf;u ausmfv$m;Ekdifa&;twGuf yl;aygif; aqmif&Guf=u&ef jrefrm ESpfqef; wpf&ufaeh aemufqkH;xm;jyD; ta=umif;jyefygqkdwJh &ZoH qefqef pum;[m/ olwkdhzufursm; pOf;pm;=unfh&if vVukd rkd;+ukd;rSefovkd jzpfoGm;r,f xifygw,f//

• okdhaomf/ EkdifiHa&; tm%meJh ygwfoufvm&if/ &[ef;oHCmawmif csrf;omray;wwfbJ tjrJ vlpdwfaysmufaewwfwJh/ ppfAkdvfcsKyfawG[m wpfoufvkH;u olhajcaxmufatmufrSm jym;aewJh tift,fvf'Du &kwfw&uf ckefxjyD; em;&Gufukd wHawG;qGwf/ i,fxdyfukd zaemihfeJh aygufwmukd cHvkduf&wmvkdh ,lqEkdifp&m &Sdwmrkdh/ ppfAkdvfcsKyfawG&Jh wkefhjyefr_[m twkdif;tq r&Sdatmif a=umufcref;vdvd jyif;xefEkdifw,f qkdwmukd tift,fvf'Du od&SdjyD; jzpfrSmyg//

[Excerpts from Ko Aung Hti's "Let Me Say What I See" series]

-------------------------------------------------------------------

         q&m}uD;ocifudk,fawmfrSdKif;u udkvdkeDacwfrSm uwnf;u &Sif;vif;a=unmzl;+yD? udkvdkeDacwfrSm owif;

pmwapmiftopfxGuf&if owif;pmbdk;at}uD; q&m}uD;ocifudk,fawmfrdSKif;udk *g&0jyK+yD; o0%fv$mawmif;avh&Sdyg

w,f?owif;pm0g'u “u|Ekfyfwdk@owif;pmonf bufrvdkufaom owif;pm0g'udk udkifpGJrnf”wJh? 'Dawmh q&m}uD;u

bmajymw,f rSwfovJ? trSefeJ@trSm;/ taumif;eJ@tqdk;/ t*FvdyfeJ@ Arm/ zdESdyfoleJ@ zdESdyfcHjynfol/b,fbufvdkufrvJwJh?

trSefbuf/ taumif;buf/ zdESdyfcHArmbufvdkuf=u&ayr,fwJh? 'Dta=umif;awG tao; pdwf pum;vHk;pmom;awGeJ@wuG

odcsifoyqdk&ifvlxka':trm/rHk±Gmarmifwifa±$pwJh pme,fZif;orm;awGa&;=uwJhq&m}uD;ocifudk,fawmfrSdKif;ta=umif;

pmtkyfawGeJ@[Hom0wDOD;0if;wifwdk@pDpOfxkwfa0wJh “jynfolwdk@&J@ pum;jyef”qdkwJh pmtkyfrsdK;udk&Smzwf=unhfapcsifygw,f?

rD'D,mtufopfu bufvdkuf&ygw,f? rSefwJhbuf/ w&m;wJhbuf/ 'Drdkua&pDbuf/ zdESdyfcHjynfolbuf?

bufrvdkufzl;qdkwJh pum;u vSyayr,fh r=um;csif/ r=um;yg&apeJ@? ?

armifpGrf;&nf

[Credits to Aahara friends]