Burma Digest Current Issue

Printable Version

tar&dueforwbGwf&Sf. tdEdN,-ygupPwefc&D;pOfESifh

jrefrmhta&;qufpyfr_

2006 rwfvqef;wGif tar&dueforw bGwf&Sfonf tdEdN,ESifh ygupPwefodk@ c&D;xGufawmhrnfjzpfonf? rsm;aomtm;jzifh t=urf;bufr_wdkufzsufa&;/ ukefoG,fa&;tp&Sdonfwdk@wGif tar&duefESifh tqdkyg ESpfEdkifiHwdk@onf oabmwlnDr_rsm;pGm&Sdonf? odk@aomf bGwf&Sf. ,ckc&D;pOfwGif tar&duefu vdkvm;aom tusKd;pD;yGm;/ EdkifiHwumvufeufxdef;csKyfa&;wdk@ESifh qef@usifjyD; tdEdN,ESifh ygupPwefwdk@u arwWm&yfcHvmzG,f&Sdaeonf? xdk@jyif tar&duefESifh ygupPwefwdk@. yl;aygif;aqmif&Gufaejcif;jzifh rdrd. tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufvmapEdkifjcif;udk tdEdN,uoHk;oyfvmEdkifouJhodk@ ygupPwefbufuvnf; tvm;wl &Sdaernfjzpfonf? orwbGwf&Sftaejzifh awmiftm&Sa'owGif tar&dueftusKd;pD;yGm; ydkrdkjzpfxGef;Edkifa&; twGuf tqdkygjydKifbufESpfEdkifiHpvHk;. tusKd;pD;yGm;udkvnf; u|rf;usifpGm nDr#ay;Edkif&efvdkayvdrfhrnf?

tmz*efepPwef/ edayg/ jrefrmESifh oD&dvuFm tp&Sdonfh a'owGif;vHkjcHKr_udk jcdrf;acsmufaeaom EdkifiHrsm; ESifhywfoufI tdEdN,ESifh ygupPwefwdk@xm;&Sdaom ay:vpDrsm;udk ,ckc&D;pOftwGif; orwbGwf&Sfu xda&mufatmifpkpnf;ay;oifhvSonf?

jrefrmta&;wGif tar&duefESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef tdEdN,udktvdk&Sdae

bGwf&Sf.c&D;pOfonf jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pD jyefvnfxGef;um;vma&;twGuf tar&duef-tdEdN, oabmxm; nDr#pGmxm;&SdEdkifrnfh tcGifhaumif;wckjzpfonf?

tdEdN,ESifh jrefrmonf rdkifwaxmif&Snfvsm;aom ESpfEdkifiHe,fedrdwftwGif; jy\emaygif;rsm;pGm&Sdaeonf? tdEdN, EdkifiHta&S@ajrmufzufwGif rl;,pfaq;0g;ESifh vufeufarSmifcdkvkyfief;rsm;jzifh &yfwnfjyD; vlrsKd;a&; tHk=uGr_vkyfaeaom em*olykefrsm;udk jrefrmbufucdkv_HcGifhay;xm;onf? aemufxyfxif&Sm;aom jy\emrSm jrefrmEdkifiHajrmufydkif;wGif w&kwfpD;yGm;a&;vG$rf;rdk;vmjcif;ESifh jrefrmydkifeufwGif w&kwfppfwyf rsm; wnf&Sdaejcif;jzpfonf? txl;ojzihf w&kwfwdk@u jrefrmEdkifiHtwGif; vrf;rsm;azmufvkyfay;aejcif;/ a&wyftajcpdkufpcef;topfrsm;aqmufvkyf&ef pl;prf;avhvmaejcif;/ jrefrmhurf;&dk;wef;wav#muf a&wyfqdkif&m vrf;yef;tquftoG,frsm;/ tDvufxa&mepf axmufvSrf;a&;pcef;rsm;udk tqifhjrifhwif   ay;aejcif;wdk@jzpfonf? w&kwfwdk@.v_yf&Sm;r_ txl;ojzifh jrefrmEdkifiHtwGif; w&kwfwyfrsm;wnf&Sdaer_u tdEdN,tm; jcdrf;acsmufvmzG,f&Sdonf[k tdEdN,ppfa&;u|rf;usifolrsm;u ,lqxm;onf?

1990 apmapmydkif;ESpfrsm;rS pwifcJhaom tdEdN,. ta&S@udk=unfh ay:vpDonf ta&S@awmiftm&SEdkifiHrsm; ESifh qufqHa&; ydkrdkwdk;wufvmap&ef&nf&G,fcJhonf? tdEdN,onf jrefrmwdk@. 'Drdkua&pD toGiful; ajymif;a&; axmufcHr_udk wjznf;jznf; pGef@v$wfjyD; etztm%mydkifwdk@ESifh pwifyl;aygif;cJhonf?

jrefrmu tmqD,HtzGJ@0ifjzpfvmjcif;ESifh tdEdN,-tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJ pwifvdkufjcif;wdk@a=umifh etzESifh tdEdN,wdk@ ydkrdkpum;ajymjzpfvmonf? 2004 atmufwdkbmwGif ESpfEdkifiHpmc|efv$mzvS,fcJhjyD; t=urf;bufr_/ vufeufarSmifcdkr_/ rl;,pfaq;0g;ESifh txl;yHkpHjzifh pDpOfusL;vGefaom &mZ0wfr_ ponfh tpOftvmr&dScJhaom udpPrsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufcJh=uonf?

EdkifiHa&;t& q,fESpfausmfr# rD;pif=unfhujyD; etztay:qufqHaecJhaomfvnf; tdEdN,twGuf tusKd; jzpfxGef;r_ wdk;wufrvmyJ&SdaecJhonf? tdEdN,.e,fpyfvHkjcHKa&;rSm trSefwu,f qdk;0g;vmonf? 2003 azazmf0g&DwGif xdkif;0ef=uD;csKyfomcfqifu xdkif;-jrefrme,fpyfa'orsm;Y a&$@ajymif;xkwfvkyfaeaom bdef;jzLpcef;rsm;udk ppfa=unmjyD; wdkufcdkufzsufqD;cJh&m xdkpcef;rsm;onf tdEdN,bufjcrf;odk@ ajymif;a&$@ vm=uonf? xdk@jyif jrefrmEdkifiHwGif;odk@ w&kwfrsm;0ifa&mufaejcif;rsm;uvnf; avsmhusoGm;jcif;r&Sdonhf tjyif etztm%mydkifrsm;tay: w&kwfwdk@ =oZmv$rf;rdk;aejcif;udk tdEdN,EdkifiHa&;orm;rsm;u &Sif;&Sif;vif;vif; odem;vnfyHkr&ao;onfh tajctaewGif&Sdaeonf?

jrefrmEdkifiHwGif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh tm%m&Sifpepf tqHk;owfa&;udk taxmuftul &Edkif&ef tar&duef-tdEdN, ESpfEdkifiH tjyeftvSef tusKd;jzpfapaom yl;wGJay:vpDudk   ,ckkc&D;pOftwGif; tar&dueforwbGwf&Sfonf tdEdN,0ef=uD;csKyf qif;udk wdkifyifaqG;aEG;oifhayonf?

The excerpt from President Bush's Challenge in South Asia by Dana R. Dillon, which The Heritage Foundation  published on February 23, 2006 is translated by Lwin Aung Soe.