BURMA DIGEST

1988ckESpf rwfv (18)&ufae@ &efukef+rKd@v,frS ay:xGufvmaom toufESpfq,f0ef;usifESifh txuf acwfynmwwfvli,fav;wpk. wygwDtm%m&Sifpepfukd pdrfac:tHwk [pfaºuG;vkdufoH/ wyfvSef@ vdkufaomtoHonf usaemfwkd@ (45)oef;aomjynfolwkd@aexkdif&m jrefrmEkdifiH. t&yfav;rsufESmqDokd@ &kdufcwf yJhwif+yD; rkd;xdnHcJh&ayonf?

jrefrmEkdifiHtwGif; rSDwif;aexkdif=uukefaom vSnf;ae avSatmif; jrif;aZmif;rusef vlxkvlwef;pm; tv$mtoD;oD;wkd@onf (26)ESpfvkH;vkH; wygwDtm%m&Sif OD;ae0if;.vufatmufY rsufpdydwf/ em;ydwfb0rS ,if;yJhwifoHa=umihf rsufpdzGifh=unfh=uonf? em;pGif@=unfh=uonf? ,if;ESifhtwl aetdrftwGif;rS aetdrf tjyif/ aetdrftjyifrS vrf;ay:/ vr;fay:rSausmif;om;xkESifhtwl wygwDtm%m&Sifpepf jzKwfcsa&;twGuf wa&G@a&G@ csO;fuyfyg0ifcJh=uonf? TjrifuGif;onf pma&;olusaemf. rsufpdxJY ,ae@ (18)ESpfjynfhajrmuf cJhaomfvnf; pGJxifv#uf &Sdaeygao;onf?

usaemfenf;wl Tawmif;qkdoH aºuG;a=umfoHwkd@onf usaemfwkd@aexdkif&mtrdajrY wdwfqdwfoGm; yg+yDvm;/ qdwfokef;oGm;yg+yDvm;/ uG,faysmufoGm;yg+yDvm;? rwdwf/ rqdwf/ ruG,faysmufao;yg/ usaemfwkd@ jynfolawG&J@ ESv;kHom;xJ aoG;xJrSm oHr%duJhokd@ ckdifrmpGm wnf&SdaeqJyg?

xkd@a=umifhpma&;olusaemftaejzifh ,ae@ tajctae tcsdeftcgESifhqDavsmfpGm t[doH ac: t=urf; rzufaomenf;jzifh vlxkv_yf&Sm;r_ aqmif;yg;ukd a&;om;vkduf&jcif;jzpfygonf?

usaemfem;vnfpGJ,lrSwfom; ,kH=unfaom 'Drkdua&pDoabmw&m;rSm “tm%monf jynfolvlxk xHrS qif;oufonf” [kem;vnfvufcH,kH=unfyg.?

'Drkdua&pDxGef;um;aom vlr_0ef;usif/ vl@tokdif;t0ef;/ EkdifiHa'owkd@Y pDrHcef@cGJtkyfcsKyfaom tpkd;& ESifh vlxkwkd@t=um;Y tjyeftvSef xdef;!Sdr_ [efcsufESifhtwl omwlnDr# tcGifhta&; wef;wl&Sd=uavonf?

vlom;wOD;jzpfwnfr_ESifhtwl xkdvlom;. b0&Sifoefa&;twGuf +idrf;csrf;r_/ w&m;r#wr_ tp&Sdaom avmuygv w&m;xGef;um;&ef vkdtyfonf?

vlom;wOD;. arG;&mygtcGifhta&;jzpfaom vGwfvyfpGm a0zefcGifh/ vGwfvyfpGm a[majymcGifh/ vGwfvyfpGm a&;om;xkwfa0cGifh/ xkd@twl vGwfvyfpGm oGm;vmaexdkfifcGifh qkdaom tenf;qkH; tedrfhqHk; tqifhjzpfonfh xkdvlom;. ukd,fykdiftcGifhta&;ukd w&m;Oya'rJhpGm tiftm;okH;I t=uyfukdifjcif;rsKd;jzifh &Ekdifaom EkdifiHa&;pepf r[kwfay?

TuJhokd@ vlom;wOD;. arG;&mygtcGifhta&;rsm; qkH;&_H;aeaom usaemfwkd@ jrefrmvltzGJ@tpnf;/ wenf;tm;jzifh jrefrmEkdifiHolEkdifiHom;rsm; ,if;tjzpfqkd;rS vGwfajrmufEkdif&ef/ Ttjzpfqkd;tm; jyKjyifoGm; ap&ef wckwnf;aom vlxkvGwfajrmuf&menf;vrf;jzpfrSm vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf. t=urf;rzufa&;rljzpfonf? Trljzifh tm%m&Sifpepftm; z,f&Sm;&mwGif tm%mzDqefa&;vrf;pOf. enf;em ykdiff;qkdif&mukf aocsmpGm od&Sdem;vnfygu aumif;avpG[k usaemf ,kH=unfrdonf?

,ae@jrefrmEdkkifiHY tm%m&Sifvlwpkonf t&Sifocifvkd aexkdif+yD; jynfolwdk@tm; u|efozG,f &kdif;pkdif;pGm qufqHjyKrlae=uonf? Tppftm%m&SifvlwpkESifh Tpepfqkd;}uD; csKyf+idrf;oGm;&ef +idrf;csrf;I t=urf;rzufaomenf;jzifh EkdifiHa&;tHwkr_rsm;ukd jyKvkyfaqmif&GufI/ wcsdefwnf;rSmyif ppftm%m&Sifwkd@. tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;aprnfh/ ppftkyfpkoufqkd;&Snfaprnfh rnfhonfhvkyf&yfukdrS yl;aygif;aqmif&Gufjcif; rjyK=u a&; v_yf&Sm;r_ukd pwiftaumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnfh tcsdeftcgokd@a&muf&Sdaeay+yD?

wcgw&HwGif yl;aygif;aqmif&Gufr_ rjyKjcif;onf yl;aygif;aqmif&Gufr_enf;wlyif wm0ef0wW&m;w&yf [k rSwf,loifhayonf? tm%m&Sifwkd@ESifh yl;aygif;aqmif&Gufr_rsm;tm;vkH; tqkH;owf &yfwef@oifhayonf?

jynfolvlxktaejzifh t=urf;rzufa&;rlESifh ryl;aygif;raqmif&GufbJaejcif;rlwdk@ukd wwfodem;vnf onfhtcsdefrSpI tm%m&Sifwkd@. xkdifckHonf pwifv_yfcwfvm&ygawmhrnf? xkd@twl usaemfwkd@. 'kwd, vGwfvyfa&;a&mifjcnfonfvnf; trdajray:wGif pwifI xGef;vif;vm&ygrnf?

tm%m&Sifwkd@tm; +idrf;csrf;odrfar@Gaom EkdifiHa&;tHwkr_enf;jzifh tmcHqENjyjcif;rsKd;onf EkdifiHom; wkdif;. arG;&mygtcGihfta&;jzpfonf? tm%m&SifpepfatmufrS xdkEdkifiHom;. touf0dOmOf rcsKyf+idrf;or# umvywfvHk; tqdkyg tcGifhta&;udk vufvGwfqHk;&SHK; rcHoifhay?

t=urf;rzuf jidrf;csrf;aomenf;jzifh tm%m&Sifwkd@.tvkdukd ,Ofaus;pGm tuif;yg;pGm y&d,m,f =uG,f0pGm rvkdfufemjcif;/ tmcHjcif;/ tHwkjcif;onf pnf;rJhurf;rJh rif;rJhp&kduf tjzpfqDokd@ OD;rwnfyg?

t=urf;zufonfh tm%mzDqefa&;vrf;pOfonfom rif;rJhp&kdufqDokd@ODd;wnfEkdifayonf/ xkd@jyif tjcm;qdk;usKd;tjzpf rdrdwkd@.v_yf&Sm;r_rsm;ukd tm;ay;axmufcHaeaom EkdifiHwumtokdif;t0ef;udk qHk;&SHK; vufvGwf&zG,f&Sdonf? v_yf&Sm;r_ tcsdef=umvmonfESifhtr# rdrdwkd@. rlv&nf&G,fonfh OD;wnfcsufodk@ ra&mufbJ tjcm;zufqDokd@ vrf;a=umif;ajymif;oGm;Ekdifayonf?

xkd@a=umifh t=urf;rzuf +idrf;csrf;aomenf;jzifh tm%mzDqefa&; qdkonfh EkdifiHa&;tHwk v_yf&Sm;r_ rsm;jzifh tm%m&Sifwkd@tm; tHwk&ygrnf? jynfolvlxk. Todk@aomtHwkjcif;rsKd;udk tm%m&Sifwkd@u &ufpufpGm t=urf;zuf owfjzwf ESdrfESif;jyD; wkef@jyefrnfqdkygv#if vlwkd@. =owWy` pdwf (ta=umufw&m;)ukd csKyfcs,f&ef pkdif;jyif;onfESifhwlavonf?

ppfrSefaom 'Drkdua&pD(okd@) vlxkukd,fykdiftkyfcsKyfa&;onf t=urf;zufr_ESifh rrSefuefaomenf;jzifh b,faomtcgrS r&Ekdifacs?

ta=umif;um; t=urf;zufzdESdyfjcif;ukd &GH&Smaeaom vlxk.qENESifh qef@usifI tm%m&Sifpepfudk t=urf;zufwkdufckdufrnfqkdv#if rdrdwkd@v_yf&Sm;r_rsm;Y vlxkyg0ifvmEkdif&ef tm;enf;oGm;+yD; xifwkdif;rayguf/ c&D;ra&muf jzpfEkdifonf? vlxkvrf;pOfrSm wzufESifhwzuf t+yD;owfacsr_ef;a&;r[kwf? vlwOD;csif;. yk*~vdu vGwfvyfa&;twGuf tusKd;jyKaom vrf;pOfomjzpfonf?

u|Ekfyfwkd@. tEWdr yef;wkdifonf EkdifiHa&;tm%mr[kwfyJ ppfrSefaom 'Drkdua&pDEkdifiHa&;pepf xGef;um;a&;omjzpfonf? Todk@xGef;um;EdkifrSom wkdif;jynf. tzufzufrS ,kd,Gif;ysufqD;aeaom tajc tae t&yf&yfukd jyefvnf jyKjyif wnfaqmufEkdifayrnf? tm%m&Sifpepfonf Twkdif;jynftwGif; rSDwif; aexkdif=uaom wkdif;&if;om;jynfolvlxk/ vlxkvlwef;pm; tv$mtoD;oD;tm; rnfonfhtcgrStusKd;jyK cJhjcif;r&SdyJ 'Drkdua&pDpepfonfom tusKd;jyKEkdifayrnf/ xkd@a=umifh trsKd;om;a&;b0ukd trsKd;om;a&;wm0ef [kcH,lI tm%m&Sifpepf csKyf+idrf;atmif vlxkyg0ifaom vlxkenf;jzifh EkdifiHa&;tHwkr_rsm;onf usaemfwkd@. vGwfajrmuf&mvrf; jzpfonf?

ppfrSefaom 'Drdkua&pDpepfonf t=urf;rzufa&;rlrSom aygufzGg;vmEkdifonf[k usaemf,kH=unf onf? jrefrmhvltzGJ@tpnf; taqmufttkHukd t=urf;rzufa&;rljzifh tajccHrSomjrSifhwifEkdifrnf// tm%m &SifpepfrS 'Drdkua&pDpepfokd@ toGiful;ajymif;&mwGif t=urf;zufr_vkH;0rokH;oifhay? +idrf;csrf;aomenf;jzifh tm%m zDdqefa&;vrf;pOftm; vlxkenf;jzifh tm;xkwfoifhonf?

t=urf;rzuf jidrf;csrf;aomenf;jzifh EkdifiHa&;tHwkr_. t"dy`g,frSm “tm%monf vlxk. vuf twGif;Y &Sdonf/ tm%monf tm%m&Sifwkd@. vuftwGif;Y r&Sd [laomo&kyfukd cGJjyjcif; jzpfonf”?

vlxkw&yfvkH;u rw&m;aom Oya'rsm;ukd vkdufemvkdpdwf r&Sd=uyg? ,if;okd@rvkdufemjcif;a=umifh rdrdwkd@cH&rnfh'%fukd cH&eftoifh&Sdaev#if rnfodk@jzpfvmrnfqdkonfudk qifjcif=unfhapvkdonf? a=umuf&GH@ jcif;rS vGwfajrmufvmaom vlxkonfom vlwpk.tm%m&Sifpepftm; &yfqdkif;I Oya'jyKa&;/ w&m;pD&if a&;/ tkyfcsKyfa&; ponfhr¾Kdif=uD; oHk;ckukd vlxktusKd;twGuf zefwD;EdkifpGrf;&Sdvmayvdrfhrnf?

tm%m&Sifonf ‚if;.vufukdifwkwfjzpfaom ykvdyf/ ppfwyfukd tokH;jyKI tiftm;okH;+zdKcGif;r_rsm; jyKvkyfEkdifp&m&Sdonf? okd@aomf @ @ @ @ @ @ @ @ @ vlxkonf pnf;pepfwus EkdifiHa&;tHwkr_ukd od&Sdem;vnf oabmaygufxm;ygu ,if;odk@aom EkdihfxufpD;eif; t"rRtiftm;okH;I +zKdcGif;jcif;u vlxk. ckdif+rJaom qENukd !$wfudkif;oGm;atmif jyKEkdifzG,fr&Sdyg/ 1988ckESpfu wygwD tm%m&Sifpepfukd vlxktm;jzifh vlxk enf;jzifh vlxkwkdufyGJjzifh usaemfwkd@atmifyGJcHcJh=u&onf r[kwfygoavm? TonfrSm aemifvm aemufom; tm;vHk; oifcef;pm,l&rnfh xl;jcm;aom jrefrmhacwfopf EkdifiHa&;orkdif; rSwfwkdifjzpfayonf?

xkduJhokd@ vlxkonf a=umuf&HGhjcif;uif;rJhI rdrdwkd@vkdtifqEN rdrdwkd@OD;wnf&m yef;wkdifa&muf&Sda&; twGGuf xkdqENrsKd;tb,fu pwifaygufyGm;vmoenf;/ 'kuQukdcHEkdifoa&G@ tpGrf;ukef omcHrnf/ oifwkd@ tm%m&Sifckdif;onfh tvkyfukdawmh wkd@rvkyf toufom taocHrnf[laom pdwf"gwfonf yl;aygif; raqmif&Gufa&;rlrS aygufyGm;vmonfh qENyifwnf;?

tu,fI TekdifiHa&;tHwkr_ wenf;tm;jzifh tm%m&Siftm; yl;aygif;raqmif&GufbJ aea&;0g'ukd vGwfvyfpGmvufcHusifhaeonfh vlenf;pkuav;omjzpfaev#ifrl/ u|Ekfyfwkd@ t,ltqudk tjcm;olrsm;/ odom jrifom em;vnfvmatmif v_yf&Sm;aqmif&Guf&if; ao&ifaooGm;ayvdrfhrnf/ okd@aomf xkdtcgwGif u|Ekfyfwkd@rSm rdrdwkd@&nf&G,fcsufukd trSefyif ukd,fpm;jyK+yD;vnf; jzpfoGm;vdrhfrnf/ xkd&nf&G,fcsufukd umuG,f ay;+yD;om;vnf;jzpfoGm;ayvdrfhrnfomwnf;?

OD;rif;apm(=opaw;vs)

Your Comments here_

If you have evidences of genocide committed by military regime please contact burmadigest@tayzathuria.org.uk