Printable Version

Burma Digest Current Issue

ppftkyfpk.pdwfydkif;qdkif&mnif;qJr_enf;AsL[mw&yf

(vlrqefpGm&ufpuf=urf;=uKwfr_)

urBmhukvor*~ taxGaxGtwGif; a&;rSL;csKyf&J@ vufaxmufrpPwm*rfbm vD[m 2006 ck arvrSm jrefrmjynfu jyefvm +yD;+yD;csif; jrefrmjynftwGuf t a&;}uD;wJ@ pum;awGajymygw,f?

olajymwJ@ pum;awGudk =um;&awmh tcsKd@aom jynfya&mufEdkifiHa&;orm; awGtzdk@ jrefrmjynfudkyJ ae@csif;ncsif; jyef&awmhrSmvdkvdk/ tm;wufbG,f pdwf ul;,Ofp&mawG jzpfay:vmygw,f? rSwf rSwf&&ajym&&if tvm;wl pdwful;,Of wmrsKd;udk usaemfwdk@=uHKcJhzl;ygao;w,f?

1990 arv a&G;aumufyGJrSm tef t,f'DrJtjywfEdkifwkef;uvJ usaemfwdk@ ABSDFu ausmif;om;awG txl;ojzif@ vli,fwuUodkvffausmif;om;av;awGqdk &if teft,f'D&J@tvH/ cGyfa'gif;eJ@ =u,fyHk trSwftom;udk tom;temcHum aq; rifxdk;olawGu xdk;=uw,f?

bmbJjzpfjzpf wufºuwJhvli,fav; awG[m jynfawmfjyefrsufESmyef;vSr,fh ta&;udk pdwful;awG,OfcJh=uwmyg?

'gayrJ@ 'Dpdwful;awG[m teft,f'D udktm%mv$Jray;wm/ a':pkudkquf vufxdrf;odrf;xm;wmawGa=umifh oJxJ a&oGefuG,faysmufcJh&jyefyg+yD?

'DvdkrsKd;ar#mfvifhcsufudk tvm;tvm aumif;ozG,fay;xm;+yD;umrSm aemuf qHk;rSm ar#mfvifhcsufudk oJxJa&oGefjzpf atmif/ teD;uyf±dkufcsdK;wJh vkyfenf;vkyf [ef[m/ ppftkyfpk&J@ ,kwfrmyufpufwJh enf;AsL[mwcktjzpf ESpfaygif;rsm;pGm =umcJhyg+yD?

tckvJ a':pkudk ar#mfvifhapmifhpm;ae olawGtay:rSma&m/ a':pkudkyg AsL[m ajrmufpGm 'kuQay;aea=umif;udk usaemfh taeeJ@ tawG@t=uHKudktajccHum oHk; oyfcsifygw,f? 'g[m vludk ±kyfydkif;qdkif &mnif;qJwmruygzl;/ txl;ojzifh pdwf ydkif;qdkif&mudk &nf±G,fcsuf&Sd&Sd acsrGzsuf qD; ESdyfpufwJh oabmw&m;jzpfygw,f?

ppftkyfpk[m a':pkudk um,uH ajrmuf owfjzwfzdk@vkyfcJ@+yD;yg+yD? quf vuf+yD;awm@ pdwfydkif;qdkif&mESdyfpufzdk@udk vJ tpOftjrJtm;xkwfaewkef;yg?

'gwifruao;ygzl;/ ppftkyfpk&J@ rESpf uvkyfcJhwmwckudk erlemjy&&if tef t,f'D&J@ xdyfwef;acgif;aqmifwOD;jzpf ol owif;pmq&m}uD;OD;0if;wifudk v$wf ay;awmhr,fvdk@ taotcsmajymw,f?

aemufqHk; axmifAl;0txdawmif a&mufaeyg+yD? 'Dvdkaumif;+yDaumif;&J@ vkyf+yD; t,HkoGif;vdkuf+yD;umrS ‘txJjyef 0ifvdkufygOD;’wJh?

um,uH&SiftaeeJ@ b,favmufcH pm;&r,fqdkwmudk ajymjyp&mpum;vHk; awmif r&Sdzl;vdk@ xifygw,f?

'DudpPudk wdwdusus cHpm;olrsm;xJ rSm usaemfvJ wa,mufyg0ifcJhygr,f? r=uHKzl;olrsm;twGuf a0r#cHpm;zdk@ us aemfhudk,fawG@wckudk wifjyyg&ap?

1975 rS 1980 txd usaemfaxmif usaepOfrSm axmift&m&SdawG rw&m; nif;qJESdyfpufwm/ usaemfwdk@uvJjyef vkyfwmpwmawGeJ@ tusOf;usumv }uD;udk usaemfwdk@rcsdrqef@jzwfoef;ae& wkef; usaemfwdk@u rcHEkdifavmufatmif aygufuGJwkef@jyefvmwJhtcgrsdK;awGrSm o wif;w&yfxGufay:vmavh&Sdygw,f?

axmifom;awGudk r=umcif vGwf+idrf; csrf;omcGifhay;awmhr,fwJhæ?

tJ'Dtcg tusOf;om;trsm;pk[m ' Dowif;rSefvdrfhEdk;Ekd; ar#mfvifhw}uD;eJ@ axmif[m ±kwfcsnf; ndrfoufoGm; wwfygw,f? 'gayrJ@ 'Dvdkaumv[mv [m b,fwkef;urS rrSefcJ@ygzl;//

b,fumvavmufrSm v$wfay; awmhr,fvdk@ rufvHk;ay;xm;udk =um;od xm;wJh tusOf;om;awGtzdk@ =um;ovdk jzpfrvmwJhtcg ar#mfvifhcsuf tdrfruf awG oJxJa&oGefjzpfoGm;wJhtcg t±kyf }udK;jywf/ vl[m AHk;AHk;vJusrwwf cHpm;& w,f?

'g[m vludk awmfawmfpdwfydkif;qdkif &mcHpm;csufawGay;ygw,f? ±dkufESufESdyf pufvdkufwmxufawmif ydkvdk@qdk;0g;pGm cHpm;cJh&ygw,f?

pdwfaxmif;awmhudk,fausqdkwm ajymr,Hk =uHKzl;rSodqdkwmvdkyg? wcsdK@rsm; qdk&if ±l;oGyfoGm;wJhtwGuf jyefaumif; vmzdk@awmif r&SdawmhwJhjzpf&yfawGyg//

1980rSm rqvygwD[m omoem oef@&Sif;jyef@yGm;a&;/ *dk%f;aygif;pHknD!Gwf a&;udk ta=umif;jyKum tusOf;om;awG udk taxGaxG vGwf+idrf;csrf;omcGifhay; r,fqdkum a=unmcsuftrSwf 2§80 udk xkwfjyefcJhw,f?

&mZ0wfom;awG udkvJ jypf'%fudk oHk;yHkESpfyHk av#m@csum oHkk;yHkwyHk cH+yD;ol qdkygu vHk;0v$wfay;r,fvdk@qdkygw,f?

usaemfhwdk@tm;vHk; 'Dwcgawmh w u,fyJ vGwf+yD/ u|wf+yDqdk+yD; tawmfaysmf vdkuf&wm// wcsdK@rsm;qdk&if b,fawm@rS rawG@awmhygzl;vdk@ pdwf'Hk;'Hk;csxm;wJ@ rd om;pkudk jyefawG@&awmhr,fqd+kyD; 'Da=unmcsuftay: *k%fjyKwJhtpDtpOf tcif;tusif;awGawmifvkyf+yD; aysmfwJh olawGu aysmfae=uwmaygh? b,ft usOf;om;rS raysmfolr&Sd tm;vHk;aysmf&$if atmifyGJqifae=uwmayghcifAsm?

b,fvdkv$wfay;r,fqdkwJh v$wfenf; tpDtpOfudk b,folrS twdtus rodyg zl;? bmyJjzpfjzpf usaemfwdk@tm;vHk; vGwfrSmaocsmw,fvdk@ wGufcsufum aysmfae=uygw,f//

r=umcif tm%mydkifawGu jypf'%f enf;wJhaxmifom;awGudk &ufwGufcsuf um &mZ0wfom;qdk&if oHk;yHkwyHkumrdol rsm;(jypf'%foHk;csdK;wcsdK; axmifus+yD;ol rsm;)udk a&G;xkwfum pwifv$wfay; vdkufygw,f? &mZ0wfom;awGxJrSm ao'%form;qdk&if vGwf&ufu wGuf& cufrSmyg?

'Dawm@ 6 v wESpfavmufom axmifuswJ@ ESpfi,fol&mZ0wfom;awG eJ@ tdk;rJhtdrfrJholawG t&ifv$wfygw,f? tusOf;axmifAl;0rSmawmh EdkifiHa&;t usOf;om;rdom;pkawGcrsm vnfyif;w&Snf&SnfeJ@ aepOf&ufquf vmapmifhae=u&w,f/ ukd,fhvlygvdrfhEkd; eJ@ tvGef&ifckef pdwfarm aewmaygh?

wu,fvGwfawm@ EkdifiHa&; tusOf; om;awGrygyJ pkwfjywfaya&aewJh tdk; tdrfrJhrsm;eJ@ &mZ0wfom;awG xGufvm wmudk om awG@&ygw,f//

2 &uf 3 &uf avmufom=umoGm; w,f? EkdifiHa&;tusOf;om;rygao;yJ &m Z0wfom;csnf;om v$wfay;aewmyg? aemufqHk; &mZ0wfom;ESpf&mrSoHk;&m avmuf&SdvmawmhrS ESpfi,fwJhEkdifiHa&; orm;tcsdK@vJ vGwfwJhxJrSm a&mygvm w,f// 'guvJ vlESpfq,f oHk;q,f avmufyg//

EkdifiHa&;tusOf;om;awGxJrSmvJ ESpf i,folawGudkv$wf+yD; ESpf}uD;orm;jzpf wJh usaemfhvdk woufwu|ef;orm;udk awmh r=umcifrSm v$wfay;r,fvdk@ wGuf udef;eJ@ usaemfvJaysmfvdk@aygh?

axmiftm%mydkifrsm;taeeJ@u EkdifiH a&;tusOf;om;tjzpfoabmxm;um v$wfay;vdkwJhqENr&Sdavawmh usaemf wdk@&J@&JabmfawGudk 3csdK;1csdK; axmifuscH +yD;om; &mZ0wfom;vdkoabmxm;um olwdk@awGeJ@ usaemfwdk@vlawGudk a&m v$wfay;aewm jzpfygw,f// 'grSvJ EkdifiH a&;tusOf;om; b,favmuf&Sdw,fqdk wm wGufvdk@r&awm@bl; jzpfoGm;ygr,f?

+yD;awmhvJ axmiftm%mydkifawG&J@ oabmu EkdifiHa&;tusOf;om;qdkwmr&Sd &/ EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;[mvJ &m Z0wfom;csnf;yJqdkwJhoabmxm;udkjyo um jrefrmjynfrSm EkdifiHa&;tusOf;om;r &Sdzl;qdkwmudk oufaoxlvdk@&aewm jzpf ygw,f//

vlawG wokwf+yD;wokwfvGwfoGm; vdkuf=uwm q,f&ufavmuf=umawmh usaemfwdk@vdkESpf}uD;orm;eJ@ EkdifiHa&;t& xdef;odrf;xm;olawGcsnf;usefawmhw,f?

usaemfvJ axmifr}uD;(rdef;a*s;)oGm; +yD; bmvdk@rv$wfao;vJvdk@ar;ygw,f?

'DawmhrS axmift&m&Sdu &mZ0wf om;awGyJusefawmhw,f? EkdifiHa&;t usOf;om;r&Sdawmhzl;vdk@qdkygw,f?

usaemfvJ usaemfhyk'frawGjzpfwJh 122§1 EkdifiHawmfvkyf=uHr_eJ@ yk'fr 17 (1§2)EkdifiHawmfykefuefr_(odk@r[kwf)olykefeJ@ qufoG,fr_yk'frawGudkjyefaxmufjyw,f?

'gawGu bmawGvJvdk@jyefar;w,f? olu usefaewJhusaemftygt0if ESpf}uD; EkdifiHa&;orm;rsm;udkv$wfay;zdk@jiif;qef um ‘rif;wdk@[m EkdifiHa&;orm;r[kwf a=umif;’ ajymjyefygw,f//

usaemfwdk@vJa'guefvmw,f? awmf awmfrausreyfcHpm;&w,f// igwdk@awmh oGm;+yDvdk@ yxrt}udrfcHpm;&wJhtcgrsm; qdk&if wnvHk;tdyfraysmf/ bmrSvJ pm; csifaomufcsifpdwfr&SdjzpfoGm;ygw,f?

vl[m t}uD;tus,fwkefv_yfacsmuf csm;oGm;vdkufwm woufeJ@wudk,f 'g rsKd;wcgrSrcHpm;zl;ygzl;vdk@awmifajymvdk@& ygr,f//

wa,mufrsufESmwa,muf=unfhum vlawGtm;vHk;[m tm;udk;&mr,fhoGm; vdkufwm awmifrif;ajrmufrif;ru,f EkdifqdkwmtrSefygyJ//

vlawGtm;vHk;[m pdwf"gwft}uD;t us,fusqif;ukef=uavawmh bmquf vkyf&rSef;rodEkdifjzpf=uygw,f? usaemfvJ usqif;aewJh pdwfuav;udk jyefvnfpk pnf;+yD;awmh "'dk@wawG oydwfarSmuf=u rSjzpfr,fæ"vdk@ pnf;±Hk;&ygw,f//

w&m;0ifausnmcsuft& 'dk@EkdifiHa&; tusOf;om;awGudk rw&m;oufouf qufvufxdrf;odrf;xm;wmjzpfw,f? tckqdk 10 &ufawmif=umoGm;+yD// 'gudk oydwfarSmuf+yD; tjrefv$wfay;a&;udk awmif;qdk&r,fvkd@pnf;±Hk;awmh vltm; vHk;u oabmwlvm=uw,f//

aemuf&ufrSmyJ xdef;odrf;cHEkdifiHa&; orm;awGudk t&ifv$wfay;vdkufygw,f? aemufqHk; 16 &uf=um+yD;awmhrS usaemf wdk@[m EkdifiHa&;tusOf;om;awGjzpf a=umif;/ 'ga=umif@ 3csdK;1csdK; jypf'%fcH owfrSwfcsuf[m usaemfwdk@eJ@ vHk;0t =uHK;r0ifa=umif;vufcHum aemufqHk; awmh usaemfwdk@[m EkdifiHa&;tusOf;om; tjzpf todtrSwfjyKcH&+yD; vGwfcJh&yg w,f?

usaemfhtawG@t=uHKt& vGwfr,fqdk wmodaeayr,fhvJ 'D 16 &ufumvudk tvGefyifyrf;qif;&J}uD;pGm i&Jwr# cHpm;& ygw,f? awmfawmfvJ tzwfq,fr& avmufatmif pdwf"gwfysufjym; cJh&wm yg// 'gudk=unfh+yD; OD;0if;wiftajctaeu usaemfwdk@xuf tqrsm;pGm qdk;aeyg vm;vdk@ awG;rdwmyg//

usaemfwdk@u 16 &uf cHpm;+yD; jyef vGwfygao;w,f// OD;0if;wifu axmifAl; 0a&mufcJh&+yD; tjyifavmueJ@ ajcw vSrf;omvdkawmhwJhtajctaerSm jyef xnfhcHvdkuf&wmuawmh awmfawmfcH jyif;p&mjzpfygw,f//

ppfwyf[m 'DvdkrsKd; &ufpuf,kwfrm r_rsdK;awGudk 1962 tm%modrf;uwnf; u awmufav#mufvkyfvmwmjzpfyg w,f// tcktcsdeftxd a':pkudk aetdrft us,fcsKyfb0rSm tjyifavmueJ@ vHk;0t quftoG,fjzwfawmufcJhwm 3 ESpf ausmfcJh+yDqdkwm t"dutm;jzif@ pdwf ydkif;qdkif&m &uf&ufpufpufnif;qJae wmyJjzpfygw,f//

oef;a±$eJ@taygif;ygwdk@[m ukvt xl;udk,fpm;v,f &mZmvDtpPar;udk vkyfovdk tck ukvtqifhjrifht&m&Sd rpP wm*rfbmvDtay:rSmvJ ar#mfvifhcsuf awGtrsdK;rsdK;ay;/ uwdawGjyK tmrcHcsuf awGvkyf/ +yD;awmhrS yg;pyfajymwmwjcm; vufawG@wjcm; ukvor*~tay: uwd awGudk t}udrf}udrfcsdK;azgufcJhwmvJ reJ awmh+yDjzpfygw,f//

ukvor*~taeeJ@ b,favmuft wdkif;twmxd onf;cHaeOD;rSmvJ apm ausmp&mjzpfvmygawmhw,f? usaemfh oabmxm;uawmh ukvor*~taxG axGtwGif;a&;r_;csKyf udkzDteeftaeeJ@ jrefrmjynfta&;udk vHkjcHKa&;aumifpDrSm tjrefqHk; ta&;,lzdk@vdkw,fvdk@ ,lq w,f//

oef;a&$udk av#m@rwGufapcsifyg? ppf wyf&J@ pdwf"gwfppfqifa&;Xme t}uD;t uJ tjzpf ESpfaygif;rsm;pGm tkyfcsKyfvmwJh oef;a&$[m qef@usifzuftiftm;pkawG tzGJ@tpnf;awG&J@ tm;enf;csuf/ tm; omcsufeJ@wuG pdwf"gwfudk awmfawmf em;vnf wGufcsufwwfol jzpfygw,f//

ol[m ar#m@aoG;prf;ovdk ukvor *~udk trsdK;rsdK; a&S@wdk;aemufqkwfupm; um prf;oyfaewmyg?

ukvor*~avyJvm;æ

wu,ftm; &Sdovm;æ

xdxda&mufa&mufvkyfEkdifovm;æ qdkwmudk prf;aewmjzpfygw,f//

usaemfhtaeeJ@ ed*Hkk;csKyfwifjyvdkwm u tcktcsdef[m xdxda&mufa&muf t a&;,loifhqHk;tcsdefjzpf+yDvdk@ajymcsifw,f?

a=unmcsufawGxkwfjyefum puUL ay:rSm ta&;,laewmxuf vufawG@ rSm etztay: vHkjcHKa&;aumifpDrS xd a&mufpGm ta&;,lwJhudpPudk vkyf&eft csdefwef+yD jzpfa=umif;wifjyygw,f?

xGef;atmifausmf

(xGef;atmifausmfonf csDum*dkrSm t ajcpdkufaom vGwfvyfaom jrefrmhvl@ abmiftzGJ@. OuUXjzpfygonf?

olonf e,l;a,mufjynfe,f/ tDoD um+rdK@&Sd aumfeJvfwuUodkvfrS tm&Sqdkif &mav@vmr_udk txl;jyKum r[m0dZ…m bGJ@udk &&SdcJhygonf?

olonf 1975 rS 1980 txd axmif uscJhaom EkdifiHa&; tusOf;om;a[mif; vnf;jzpfygonf?

jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD;tzGJ@. yxrqHk; OuUXvnf;jzpfygonf//)

(Credits to Soe Win Shein)

Your Comments here_