30.07.2006
.
Join Democracy for Burma Alliance
.
.
AdkvfcsKyfatmifqef;\ZGJvHkYv ESifh ocifjr\jzwfxdk;OmPff
tmZmenf acgif;aqmifMuD;awGjzpfwJh AdkvfcsKyfatmifqef;eJYocifjrwdkY[m jrefrmh vGwfvyfa&;twGuf twlwuGMudK;yrf;Mu&if; twlwuG toufay;vªcJhMu&wm tm;vHk;odMujyD;jzpfygw,f/ tmZmenfaeYudk a&mufvmwdkif;tmZmenfacgif;aqmifMuD;awGeJY olwdkYeJYywfoufcJhorQawGudk zwfbl;Mum;bl;wmawGtygt0if udk,fpDowd&bl;MurSmyg/
uRefawmfpyfpkav;taeeJYawmh zwfbl;xm;wJh atmufygaumufEIwfcsuf 2-yk'fudkjyefvnfowd&wifjycsifygw,f/ yxr aumufEIwfcsufuawm h ]]AdkvfcsKyfatmifqef;\ jrefrmhpdefac:oH}} pmtkyfyg 1945-ckESpf Mo*kwfv 29-&uf? &efukefjrdKUawmfcef;rrSm usif;ywJh &efukefjrdKY&Sd r[mrdwfwyfom;rsm; ta&SUtaemuftoif;tpnf;ta0;? AdkvfcsKyfatmifqef;&JU rdefUcGef;rS jzpfygw,f/ *syefppfykvdyfawG&JUzrf;qD;n§if;yrf;ESdyfpufwmcH&jyD; AdkvfcsKyfwdkY&JUZGJ&Sd&SdMudK;yrf;rIaMumifh aotHhqJqJrS jyefvGwfvmwJ h AdkvfAwif taMumif;jzpfygw,f/
aemufaumufEIwfcsufuvJ AdkvfAwiftaMumif;bJjzpfygw,f/ uRefawmfpyfpkav;&JUtaz vefaxmifOD;pyfpk a&;om;xkwfa0cJhwJh ]]OD;pyfpk\ 75-ESpftMum; 49-ESpftjrif Armjynf}} pmtkyfyg ]]ocifjr\jzwfxdk;OmPf}} aqmif;yg;rSjzpfygw,f/ tmZmenfacgif;aqmifMuD; 2-OD;&JU rdrdwdkY&JU toufcE¨m pnf;pdrf &mxl; udk riJhuGufbJ ZGJçvHkUvç0d&d,çOmPfynm zufpHkoHk;jyD; rdrd&JYvufatmufi,fom;wOD;&JU toufudk vpfvsLr½I r&ç&atmif u,fwifcJhMuyHkrsm;jzpfygw,f/ zwf½IavhvmMunfMuyg/
++++++++++++++
ausmufqfqnfjfjidrdrf;f;csrf;f;a&;xdedef;f;odrdrf;f;rI aumfrfrwD0D0if wOD;jzpfcJhbl;w Jh jAdwdwdodoQ acwfwfw&m;olMlMuD;D;udk *syefppfykvdyfawGu zrf;w,f/
'Dw&m;olMuD;tay: rvdkrkef;xm;wJh vlwa,mufa,muf&JU owif;ay;csuft& *syefppfykvdyfvuf tyf&rJh w,fvDzHk;aMu;eef;MudK;awGudk w&m;olMuD;tdrfrSmawGU&wJhtwGufaMumifhbJ/ w&m;olMuD; tzrf;cH&jyD; t"r®ajzmifhcsufay;cdkif;vdkY(tckvdk tpGyfpGJcH&wJhtwdkif; 'DvdktvkyfrsdK; vkyfrJhvl vHk;vHk; r[kwfbl;qdkwm 'Dvludk,fwdkifxHrS rMum;rod&cifubJ usKyfwdkYodxm;cJhMuw,f) ajzmifhcsuf ay;vdkuf&wJhtwdkif; usKyfwdkYwyfawGudk aexdkifpm;aomufa&;p&dwf axmufyHhaewJh ]ppfjyifqifrIAsL½dk} vdkUac:wJh umuG,fa&;AsL½dk wm0efcH 'k-Adkvfrª;MuD;zluD rSwqifh *syefppfykvdyfu Adkvfrª;MuD;vufsm eJU olUvufaxmufAdkvfMuD; (xdkpOfu Adkvf) Awif wdkY[m *syefqefYusifa&;vkyfief;vkyfbdkY tJh'Dw&m;olMuD;eJY yl;aygif;MuHpnfMuygw,fvdkY usKyfudktaMumif;Mum;ygw,f/ 'g[m tawmf&,fp&maumif;wJh vkyfMuHpGyfpGJcsufbJ/
usKyfwdkYtaeeJY *syefqefUusifwJhpdwfodkxm;jyD; *syefudk awmfvSefwdkufcdkufMuw,fqdkwm rSefygw,f/ 'gayrJh 'DvdkrSefonfhwdkifatmif 'DtrIuawmh tMuGif;rJhvdrfwJhtrI? qifwJhtrIbJ jzpfw,f/ 'DawmhusKyfuvJ ½dk;½dk;om;om;eJUbJ 'g[mrrSefbl;? r,HkMunf&if Adkvfrª;MuD;vufsm eJU olUvufaxmufudk ar;Edkifw,fvdkY Adkvfrª;MuD;zluD udkjyefajymw,f/ 'gayr,fh *syefawGu tvdrfrmoHk;jyD; Adkvfrª;MuD;vufsm udkcsefjyD; Awifudk ac:oGm;w,f/ usKyfod&wJhtwdkif;uawmh ppfaq;ar;jref;bdkYbJ/ 'gayr,fh &uftawmf vGefoGm;wJhtxd ol jyefrvmbl;/ Adkvfrª;MuD;zluD udk oleJUywfoufjyD; xyfwvJvJ pHkprf;w,f/ 'Daemuf *syefppfXmecsKyfudk uefYuGufpm ydkYw,f/ usKyfwdkY&JabmfwcsdKYuvJ *syefppfykvdyfwyfrª;qDoGm;jyD; twif;tMuyf ajymw,f/ aemufqHk;awmh ESpfvavmuftMumrSm Awifudk vTwfvdkufw,f/
&uftwefMum *syefn§if;yef;ESdyfpufwmudk cHcJh&w,f/ tjyifa&mufvmawmh wkefwkef&D&D jzpfaeao;w,f/ bD'Dat&Jabmf jzpfwJhtwGufaMumifhwaMumif;? oleleJYJYywfofoufjfjyD;D; usKyfwfwdkdkYkY&JUJU xyfwfwvJvJvJ pHkHkpkprf;f;csufafaMumifhfhwhwaMumif;f;? aemufyfydkdkikif;f;rSmSm tni§if;f;qJrJrcH&H&awmhbhbJ toufefeJUJUudkdk,k,f wnfjfjrJaJae&wmbJ jzpfw,f/
++++++++++++
rEÅav;NrdKUwGif aMu;eef;MudK;acGrsm; aysmufqHk;rIwpfckjzpfavonf/ xdkaMu;eef; acGrsm;udk *syefuifaywkdiftzGJUu r&raepHkprf;csufaMumifh? aemufqHk;wGif aMu;eef;BudK; acGrsm;cdk;aom w&m;cHudkrdavonf/ þwGif w&m;cHu ]]Armhwyfrawmf ppfvufeufXme ppf0wfppfpm; XmerSL;AdkvfAwif (,ckvuf&SdAdkvfvufsmESifhwGJzufí yifv,fig;zrf;ukrÜPDwGif vkyfaeol)u cdk;cdkif;w,f}}[lí *syeftm;xGufqdkavonf/xdkYaMumifhvnf; ArmhumuG,fa&; wyfrawmf½Hk; (&efukefNrdKU)odkY *syefuifaywdkif tzGJUu AdkvfAwiftm;omzrf;qD;NyD; rEÅav;odkY ac:aqmif oGm;avonf/
rEÅav;NrdKUodkY a&mufaomtcg *syefu AdkvfAwiftm; zufqpfenf;rsdK;pHkjzifh &uf&ufpufpuf n§if;yef;EdSyfpufjcif;trIudk jyKavonf/ Ny;D aemuf ppfaq;aom*syefu ]ckkaMu;eef;f;BudKdK;acGGawGudkdk b,ffollucdkdkk; cdkdkif;ovJJ.. Adkdkvffatmifqef;uvm;? Adkvfae0if;uvm;? Adkvfvufsmuvm;}}[lí trsdK;rsdK; ½dkufESufNyD;ar;ygonf/*syefrsm; &vdkaomtajzu ArmhwyfrawmfxJwGif OD;aqmifaeaom Adkvfatmifqef;? Akdvfae0if;? Adkvfvusfm þtxJrS wpfa,mufa,mufu cdk;cdkif;ygonf[laom tajzyifjzpf\/
odkYrSomvQif þacgif;aqmifaeolrsm;udk qufvufí *syefu'ku©ay;Edkif awmhrnf/
trsdK;rsdK;aom n§if;yef;ESdyfpufjcif;udk cHae&aom AdkvfAwifuvnf; tHBudwfí cHNyD; ]]'DudpörSm AdkvfcsKyfatmifqef;? Akdvfae0if;? AkdvfvusfmwdkYeJY bmrSrqdkifygbl;/ usKyfudk,fwdkifurcdk;cdkif;ygbl;/ 'DaMu;eef;BudK;acGaysmufqHk;rIeJYywfoufNyD; bmrSrodbl;? usKyfudkowf&ifvJ cHyghr,f}}[lí &J&J0hH0Hhyifqdkav\/
þodkYAdkvfAwifudk *syefrsm;urw&m;ESdyfpufaeonfhowif;rsm;udk trsdK;om; acgif;aqmifwpfOD;jzpfaom ocifjruod&SdoGm;avonf/ xdkaemufydkif;wGif n§if;yef;ESdyfpufjcif;'Pfudk r½IrvS cHae&aom AdkvfAwifudk *syefu owfawmhrnf[laom owif;qdk;BuD;u xGufay:vm awmhonf/
jzwfxdk;ÓPfvGefpGmaumif;aom ocifjronf AdkvfAwifudk *syefzrf;qD;xm;onfh jyóemESifhywfoufí tBuHwpfck&&Sdavonf/ xdkpOfu &efukefNrdKU0,ftvGefMoZmwduúr &Sdaom uifaywdkif tBuD;qHk;AdkvfcsKyfBuD;rSm rmZltdkum qdkoljzpf\/ olonfa&Tjym;ESifh Mu,fwpfyGifhjzpf\/ olpD;avaomum;rSm 7-a,mufpD; a'ghum;jzpfNyD; tvHa&mifrSm t0gjzpf\/ ol\0goemrSm naewdkif;vdkvdk A[ef;(,cktdk&d,ifhuvyf)uefawmfBuD; em;wGif ig;rQm;csdwfESifh vdyfrsm;udk rQm;avh&Sdonf/
þ*syefAdkvfcsKyfBuD; rmZltdkumonf *syefjynfüZeD;wpfa,muf&Sdavonf/ ZeD;ti,frSm tvGefacsmí oltvGefcspfjrwfEdk;jcif;udk cH&oljzpfonf/ xdkZeD;i,fxHrS *syefjynfwGif om;a,musfm;av; wpfa,mufzGm;jrifaMumif; olYxHodkY pmwpfapmifvm\/ onfowif;aumif;udk odNyD;jzpfaeaom *syefuifaywdkifAdkvfcsKyfBuD;onf tvGef0rf;omNyD; yDwdaomreójzpfaecsdefjzpfavonf/ þtaMumif;udk ocifjruaumif;pGmodESifhxm;NyD; jzpfavonf/
xdkYaMumifh wpfaeYaomtcg ocifjronf ocifEk(0efBuD;csKyfOD;Ek)? ocif oef;xGef;(Armjynf uGefjrLepfygwDacgif;aqmif) wdkYESifhtwl uifaywdkif AdkvfcsKyfBuD; rmZltdkum\tdrfodkY oGm;a&mufMuavonf/ a&mufvQifa&mufcsif; ocifjru 0rf;omMunfEl;aom[efjzifh- ]]AdkvfcsKyfBuD; cifAsm;owif;udk usKyfwdkYMum;&wm 0rf;omygw,f/ 'gaMumifh usKyfwdkYudk xrif;auR;&r,faemf}}trSwfrxifajymvdkufaom ocifjr\pum;qef;aMumifh rmZltdkumonf tHhMooGm;\/
NyD;aemufrS owd&í ]]bmrsm;0rf;omp&m Mum;xm;vdkYvJ}}
]]wpfjcm;awmhr[kwfygbl;av? *syefjynfrSm&SdwJhZeD;i,f[m om;a,musfm;av; wpfa,muf zGm;jrifw,fr[kwfvm;}}
AdkvfcsKyfBuD;rmZltdkumonf yg;pyfta[mif;om;ESifhjzpfoGm;um ]]aMomf .. [kwfw,f [kwfw,f}}[lí jyefajymvdkufavonf/
þpum;wpfcGef;aMumifhyif rmZltdkum\rsufESmonf ododomomBuD; Munfvif oGm;avonf/ vlwpfa,mufpdwf&Tifvef;aecsdefwGif udk,f\ajympum;onf atmifjrifonf [laomoabmw&m;udk ocifjru aumif;aumif;BuD;odxm;ESifh\/ xdkYaMumifhyif pdwf&Tifvef;jrL;xl;aeaom rmZltdkumtm; ocifjruqufíajymavonf/
]]uRefawmfwdkYArmrSm xHk;pH&Sdw,f? udk,fhrSmom;a,musfm;av;arG;&if wwfEdkiforQ olwpfyg;&JU toufudk ab;rJhvTwf&w,f...}}
]]b,fvdkrsm;vJ}}
]]qdkvdkwmuawmh udk,fhrSmom;a,musfm;av;zGm;wJhtcgrSm aorJhvl&JUtoufvTwf ay;&if udk,fhom;a,musfm;av; [mvJ tbdk;wefwJha,musfm;aumif;wpfa,muf jzpfvmEdkif wJhoabmaygh..? ckajymvdkwmu wpfjcm;awmhr[kwfbl;..? rEÅav;uifaywdkiftzGJUu zrf;xm;wJh uRefawmhfrdwfaqG AdkvfAwifudpöbJ? AdkvfAwif[m vl½dk;vlat;wpfa,muf jzpfaMumif;udk uRefawmf aumif;aumif;BuD;odygw,f/ olYrSm bmtjypfrSr&Sdygbl;/ wu,fvdkY olYrSmomtjypf&Sd½dk;rSef&if uRefawmf[mb,fvdkvkyfNyD; AdkvfcsKyfBuD;udkvmajym0HhyghrvJ}}
]]cifAsm;ajymwmtrSefyJaemf}}
]][kwfygw,f......r,Hk&if AdkvfAwiftaMumif;udkAdkvfcsKyfBuD;udk,fwdkifpHkprf;Munfhyg}}
uifaywdkifAdkvfcsKyfBuD;rmZltdkumonf xdkif&mrSxí rEÅav;NrdKUuifaywdkif &Sdrm'g xHodkY 0g,mvufjzifh AdkvfAwifudk tjrefqHk;vTwf&eftaMumif;Mum;vdkufyg\/ aemufwpfaeY wGif AdkvfAwifonf &efukefNrdKUodkYa&mufvmawmhonf/
uHaumif;axmufrçaomAdkvfAwifonf ocifjr\aus;Zl;aMumifh toufESifhcE©m tdk;pm;ruGJyJ 44-&ufom tcsKyfcH tn§if;cH&NyD; vGwfajrmufvmcJhygonf/ onfhaemufwGif AdkvfAwifonf Armwyfrawmfü olY&Sd&if;pGJtvkyfwm0efudk qufvufxrf;aqmifae\/
AdkvfAwifvGwfvmaMumif;udk Adkvfatmifqef;tp&Sdaom Armhwyfrawmfacgif;aqmifrsm;u odí rsm;pGmyif0rf;omaeMuonf/
+++++++++++++++++++
þaumufEIwfcsuf 2-ckt& tmZmenfacgif;aqmifMuD; 2-OD;jzpfwJh AdkvfcsKyfatmifqef;eJY ocifjrwdkY[m vkyfaz:udkifzufrsm;jzpfMuwJh ocifEk? ocifoef;xGef; wkYdtygt0if bD'Dat &Jabmfrsm;eJYtwl rdrdwdkYtzGJY0if AdkvfAwifudk *syefvufrS vGwfajrmufa&; enf;aygif;pHkeJY MudK;yrf;cJhMuyHkrsm;udk odEdkifMuygjyD/
'ghtjyif OD;pyfpka&;om;xkwfa0cJhwJh ]]OD;pyfpk&JUxl;wJhpyfpk 'kwd,wGJ}} pmtkyf? ]]OD;AaqG *syefvufrSvGwfajrmufvmyHk}} aqmif;yg;rSmvnf; t"dywda'gufwmAarmf? Adkvf&efEdkif? xdkpOfuEdkifiHjcm;a&;0efMuD;ocifEk? w½kyftrsdK;om;jAef[wfabG toif;MuD;&JUOuú| yDauacsmif;? vefaxmifa[mfw,fydkif&SifOD;pyfpk? trnfraz:xkwfwJhArm0efMuD;wOD; wkYdeJUtwl xdkpOfu 'kwd,0efMuD;csKyfjzpfwJh tmZmenfacgif;aqmifMuD;ocifjr uyg xdkpOfu aubdkwdkifcsKyfOD;AaqG awmfvSefa&;aeYtrSD *syefvufrSvGwfajrmufEdkifa&; enf;trsdK;rsdK;jzifhMudK;yrf;cJhyHkrsm;yg&Sdygw,f/
uRefawmfzwfrSwfavhvmrdorQxJrSm tmZmenfacgif;aqmifMuD;wOD;jzpfwJh rdkif;yGefapmfbGm;MuD; p0fpHxGef;tygt0if apmfbGm;MuD; 6-a,mufudk *syefvufrS u,fwifcJh&mrSmvnf; tmZmenf acgif;aqmifMuD;awGjzpfwJh AdkvfcsKyfatmifqef;eJYocifjrwdkYtjyif tmZmenf acgif;aqmifMuD; aemufwOD; jzpfwJh OD;b0if;vJyg0ifcJhygw,f/ rdkif;yGefapmfbGm;MuD;wdkYudk u,fwifEdkifa&; vefaxmifOD;pyfpk pDpOfwJh tdk&D&ifhuvyf rdwfpHkpm;azsmfajzyGJMuD;eJU vefaxmif a[mfw,f npmpm;yGJMuD;awGudk *syefuifaywdkifcsKyf *sife&,f rwfpltdkumeJYtzGJY wufa&mufvma&; t"du qufoG,f zdwfMum;ay;cJholawG[m tJh'Dtcsdefu jynfxJa&;0efMuD;jzpfaewJh OD;b0if;eJY 'k0efMuD;csKyf ocifjrwdkYygbJ/
tmZmenfacgif;aqmifMuD;wOD;jzpfwJh OD;b0if;[m txufu AdkvfAwifeJY OD;AaqGwdkU vGwfajrmufa&; awGrSmvJ jynfxJa&;0efMuD;taeeJY wdkuf½dkufywfoufulnDcJholyg/(]]tmZmenf acgif;aqmifMuD;rsm;ESifh apmfbGm;pyfpk}} aqmif;yg;wGiftus,fa&;xm;ygonf/)
tJh'Dvdk wOD;csif; wa,mufcsif;omru jrefrmwrsdK;om;vHk;&JU toufcE¨m tdk;tdrfpnf;pdrfeJU vHk;0vGwfajrmufa&;twGufudkyg ZGJvHkUv OmPfynmawGoHk;jyD; u,fwifcJhMuwJh tmZmenfacgif;aqmifMuD; awGjzpfwJh AdkvfcsKyfatmifqef;? ocifjr eJY OD;b0if;wdkU[m w½kyftrsdK;om;vefaxmifOD;pyfpkeJYtwl wuúodkvf&dyfomvrf; t*FvdyfolvQdKvkyfrIrSm tzrf;cH&wJh tdE´d,vlrsdK; 30-40 udkvnf *syefvufaowGif;u u,fwifEdkifvdkufMuw,fqdkwm ]]*syefacwf0,f}}aqmif;yg;rSmawGY&ygao;w,f/
'gayrJh rdrdtoufxuf wyg;olwdkY&JUtoufcE¨m tjzmjzmawGudk ydkrdkwefbdk;xm;av;pm; u,fwifavh&SdMuwJh tmZmenfacgif;aqmifMuD;awGudk,fwdkifrSmawmh----------------/
þaqmif;yg;jzihfh 1947-ckESpf Zlvdkifv 19-&uf aeUwGif toufay;vªoGm;cJhMuaom tmZmenfacgif;aqmifMuD;rsm;ESifh acwftqufquf vGwfvyfa&;? jidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pDESifh vlYtcGifhta&;? vIyf&Sm;MudK;yrf;cJhMuol? vIyf&Sm;MudK;yrf;aeMuol? tmZmenftaygif;tm; uRefawmfvefaxmifpyfpkav;rS av;pm;pGm OD;nTwf *kPfjyKtyfygownf;/ /
udk,fEIwf,Ofaus;? pdwfjzLazG;? at;jidrf;csrf;om &ygap/
vefaxmifpyfpkav;(14-7-2006)/
Your Comments here_
Request: Please download from http://www.tayzathuria.org.uk/BD.pdf a simple, portable and printable version of BURMA DIGEST and send it to all your Burmese friends.
.
Click here for This week’s articles
Last week's Burmese article