BURMA DIGEST

Campaign 2006: Year of Global Campaining and Advocacy for Burma     30.07.2006 

.

Printable Version

 

Burma Digest Old Issues

 

Burma Digest Catalogue

 

 Burma Digest Extra

 

Burma Digest Newsroom

 

Burma Digest Blog

 

Burma Digest RSS

 

Join Democracy for Burma Alliance

 

Our Comrades

 

Our Belief

.

.

TO SUBSCRIBE

AdkvfcsKyfatmifqef;\ZGJvHkYv ESifh ocifjr\jzwfxdk;OmPff

 

tmZmenf acgif;aqmifMuD;awGjzpfwJh AdkvfcsKyfatmifqef;eJYocifjrwdkY[m jrefrmh vGwfvyfa&;twGuf twlwuGMudK;yrf;Mu&if; twlwuG toufay;vªcJhMu&wm tm;vHk;odMujyD;jzpfygw,f/ tmZmenfaeYudk a&mufvmwdkif;tmZmenfacgif;aqmifMuD;awGeJY olwdkYeJYywfoufcJhorQawGudk zwfbl;Mum;bl;wmawGtygt0if udk,fpDowd&bl;MurSmyg/

uRefawmfpyfpkav;taeeJYawmh zwfbl;xm;wJh atmufygaumufEIwfcsuf 2-yk'fudkjyefvnfowd&wifjycsifygw,f/ yxr aumufEIwfcsufuawm h ]]AdkvfcsKyfatmifqef;\ jrefrmhpdefac:oH}} pmtkyfyg 1945-ckESpf Mo*kwfv 29-&uf? &efukefjrdKUawmfcef;rrSm usif;ywJh &efukefjrdKY&Sd r[mrdwfwyfom;rsm; ta&SUtaemuftoif;tpnf;ta0;? AdkvfcsKyfatmifqef;&JU rdefUcGef;rS jzpfygw,f/ *syefppfykvdyfawG&JUzrf;qD;n§if;yrf;ESdyfpufwmcH&jyD; AdkvfcsKyfwdkY&JUZGJ&Sd&SdMudK;yrf;rIaMumifh aotHhqJqJrS jyefvGwfvmwJ h AdkvfAwif taMumif;jzpfygw,f/

aemufaumufEIwfcsufuvJ AdkvfAwiftaMumif;bJjzpfygw,f/ uRefawmfpyfpkav;&JUtaz vefaxmifOD;pyfpk a&;om;xkwfa0cJhwJh ]]OD;pyfpk\ 75-ESpftMum; 49-ESpftjrif Armjynf}} pmtkyfyg ]]ocifjr\jzwfxdk;OmPf}} aqmif;yg;rSjzpfygw,f/ tmZmenfacgif;aqmifMuD; 2-OD;&JU rdrdwdkY&JU toufcE¨m pnf;pdrf &mxl; udk riJhuGufbJ ZGJçvHkUvç0d&d,çOmPfynm zufpHkoHk;jyD; rdrd&JYvufatmufi,fom;wOD;&JU toufudk vpfvsLr½I r&ç&atmif u,fwifcJhMuyHkrsm;jzpfygw,f/ zwf½IavhvmMunfMuyg/

++++++++++++++

ausmufqfqnfjfjidrdrf;f;csrf;f;a&;xdedef;f;odrdrf;f;rI aumfrfrwD0D0if wOD;jzpfcJhbl;w Jh jAdwdwdodoQ acwfwfw&m;olMlMuD;D;udk *syefppfykvdyfawGu zrf;w,f/

'Dw&m;olMuD;tay: rvdkrkef;xm;wJh vlwa,mufa,muf&JU owif;ay;csuft& *syefppfykvdyfvuf tyf&rJh w,fvDzHk;aMu;eef;MudK;awGudk w&m;olMuD;tdrfrSmawGU&wJhtwGufaMumifhbJ/ w&m;olMuD; tzrf;cH&jyD; t"r®ajzmifhcsufay;cdkif;vdkY(tckvdk tpGyfpGJcH&wJhtwdkif; 'DvdktvkyfrsdK; vkyfrJhvl vHk;vHk; r[kwfbl;qdkwm 'Dvludk,fwdkifxHrS rMum;rod&cifubJ usKyfwdkYodxm;cJhMuw,f) ajzmifhcsuf ay;vdkuf&wJhtwdkif; usKyfwdkYwyfawGudk aexdkifpm;aomufa&;p&dwf axmufyHhaewJh ]ppfjyifqifrIAsL½dk} vdkUac:wJh umuG,fa&;AsL½dk wm0efcH 'k-Adkvfrª;MuD;zluD rSwqifh *syefppfykvdyfu Adkvfrª;MuD;vufsm eJU olUvufaxmufAdkvfMuD; (xdkpOfu Adkvf) Awif wdkY[m *syefqefYusifa&;vkyfief;vkyfbdkY tJh'Dw&m;olMuD;eJY yl;aygif;MuHpnfMuygw,fvdkY usKyfudktaMumif;Mum;ygw,f/ 'g[m tawmf&,fp&maumif;wJh vkyfMuHpGyfpGJcsufbJ/

usKyfwdkYtaeeJY *syefqefUusifwJhpdwfodkxm;jyD; *syefudk awmfvSefwdkufcdkufMuw,fqdkwm rSefygw,f/ 'gayrJh 'DvdkrSefonfhwdkifatmif 'DtrIuawmh tMuGif;rJhvdrfwJhtrI? qifwJhtrIbJ jzpfw,f/ 'DawmhusKyfuvJ ½dk;½dk;om;om;eJUbJ 'g[mrrSefbl;? r,HkMunf&if Adkvfrª;MuD;vufsm eJU olUvufaxmufudk ar;Edkifw,fvdkY Adkvfrª;MuD;zluD udkjyefajymw,f/ 'gayr,fh *syefawGu tvdrfrmoHk;jyD; Adkvfrª;MuD;vufsm udkcsefjyD; Awifudk ac:oGm;w,f/ usKyfod&wJhtwdkif;uawmh ppfaq;ar;jref;bdkYbJ/ 'gayr,fh &uftawmf vGefoGm;wJhtxd ol jyefrvmbl;/ Adkvfrª;MuD;zluD udk oleJUywfoufjyD; xyfwvJvJ pHkprf;w,f/ 'Daemuf *syefppfXmecsKyfudk uefYuGufpm ydkYw,f/ usKyfwdkY&JabmfwcsdKYuvJ *syefppfykvdyfwyfrª;qDoGm;jyD; twif;tMuyf ajymw,f/ aemufqHk;awmh ESpfvavmuftMumrSm Awifudk vTwfvdkufw,f/

&uftwefMum *syefn§if;yef;ESdyfpufwmudk cHcJh&w,f/ tjyifa&mufvmawmh wkefwkef&D&D jzpfaeao;w,f/ bD'Dat&Jabmf jzpfwJhtwGufaMumifhwaMumif;? oleleJYJYywfofoufjfjyD;D; usKyfwfwdkdkYkY&JUJU xyfwfwvJvJvJ pHkHkpkprf;f;csufafaMumifhfhwhwaMumif;f;? aemufyfydkdkikif;f;rSmSm tni§if;f;qJrJrcH&H&awmhbhbJ toufefeJUJUudkdk,k,f wnfjfjrJaJae&wmbJ jzpfw,f/

++++++++++++

rEÅav;NrdKUwGif aMu;eef;MudK;acGrsm; aysmufqHk;rIwpfckjzpfavonf/ xdkaMu;eef; acGrsm;udk *syefuifaywkdiftzGJUu r&raepHkprf;csufaMumifh? aemufqHk;wGif aMu;eef;BudK; acGrsm;cdk;aom w&m;cHudkrdavonf/ þwGif w&m;cHu ]]Armhwyfrawmf ppfvufeufXme ppf0wfppfpm; XmerSL;AdkvfAwif (,ckvuf&SdAdkvfvufsmESifhwGJzufí yifv,fig;zrf;ukrÜPDwGif vkyfaeol)u cdk;cdkif;w,f}}[lí *syeftm;xGufqdkavonf/xdkYaMumifhvnf; ArmhumuG,fa&; wyfrawmf½Hk; (&efukefNrdKU)odkY *syefuifaywdkif tzGJUu AdkvfAwiftm;omzrf;qD;NyD; rEÅav;odkY ac:aqmif oGm;avonf/

rEÅav;NrdKUodkY a&mufaomtcg *syefu AdkvfAwiftm; zufqpfenf;rsdK;pHkjzifh &uf&ufpufpuf n§if;yef;EdSyfpufjcif;trIudk jyKavonf/ Ny;D aemuf ppfaq;aom*syefu ]ckkaMu;eef;f;BudKdK;acGGawGudkdk b,ffollucdkdkk; cdkdkif;ovJJ.. Adkdkvffatmifqef;uvm;? Adkvfae0if;uvm;? Adkvfvufsmuvm;}}[lí trsdK;rsdK; ½dkufESufNyD;ar;ygonf/*syefrsm; &vdkaomtajzu ArmhwyfrawmfxJwGif OD;aqmifaeaom Adkvfatmifqef;? Akdvfae0if;? Adkvfvusfm þtxJrS wpfa,mufa,mufu cdk;cdkif;ygonf[laom tajzyifjzpf\/

odkYrSomvQif þacgif;aqmifaeolrsm;udk qufvufí *syefu'ku©ay;Edkif awmhrnf/

trsdK;rsdK;aom n§if;yef;ESdyfpufjcif;udk cHae&aom AdkvfAwifuvnf; tHBudwfí cHNyD; ]]'DudpörSm AdkvfcsKyfatmifqef;? Akdvfae0if;? AkdvfvusfmwdkYeJY bmrSrqdkifygbl;/ usKyfudk,fwdkifurcdk;cdkif;ygbl;/ 'DaMu;eef;BudK;acGaysmufqHk;rIeJYywfoufNyD; bmrSrodbl;? usKyfudkowf&ifvJ cHyghr,f}}[lí &J&J0hH0Hhyifqdkav\/

þodkYAdkvfAwifudk *syefrsm;urw&m;ESdyfpufaeonfhowif;rsm;udk trsdK;om; acgif;aqmifwpfOD;jzpfaom ocifjruod&SdoGm;avonf/ xdkaemufydkif;wGif n§if;yef;ESdyfpufjcif;'Pfudk r½IrvS cHae&aom AdkvfAwifudk *syefu owfawmhrnf[laom owif;qdk;BuD;u xGufay:vm awmhonf/

jzwfxdk;ÓPfvGefpGmaumif;aom ocifjronf AdkvfAwifudk *syefzrf;qD;xm;onfh jyóemESifhywfoufí tBuHwpfck&&Sdavonf/ xdkpOfu &efukefNrdKU0,ftvGefMoZmwduúr &Sdaom uifaywdkif tBuD;qHk;AdkvfcsKyfBuD;rSm rmZltdkum qdkoljzpf\/ olonfa&Tjym;ESifh Mu,fwpfyGifhjzpf\/ olpD;avaomum;rSm 7-a,mufpD; a'ghum;jzpfNyD; tvHa&mifrSm t0gjzpf\/ ol\0goemrSm naewdkif;vdkvdk A[ef;(,cktdk&d,ifhuvyf)uefawmfBuD; em;wGif ig;rQm;csdwfESifh vdyfrsm;udk rQm;avh&Sdonf/

þ*syefAdkvfcsKyfBuD; rmZltdkumonf *syefjynfüZeD;wpfa,muf&Sdavonf/ ZeD;ti,frSm tvGefacsmí oltvGefcspfjrwfEdk;jcif;udk cH&oljzpfonf/ xdkZeD;i,fxHrS *syefjynfwGif om;a,musfm;av; wpfa,mufzGm;jrifaMumif; olYxHodkY pmwpfapmifvm\/ onfowif;aumif;udk odNyD;jzpfaeaom *syefuifaywdkifAdkvfcsKyfBuD;onf tvGef0rf;omNyD; yDwdaomreójzpfaecsdefjzpfavonf/ þtaMumif;udk ocifjruaumif;pGmodESifhxm;NyD; jzpfavonf/

xdkYaMumifh wpfaeYaomtcg ocifjronf ocifEk(0efBuD;csKyfOD;Ek)? ocif oef;xGef;(Armjynf uGefjrLepfygwDacgif;aqmif) wdkYESifhtwl uifaywdkif AdkvfcsKyfBuD; rmZltdkum\tdrfodkY oGm;a&mufMuavonf/ a&mufvQifa&mufcsif; ocifjru 0rf;omMunfEl;aom[efjzifh- ]]AdkvfcsKyfBuD; cifAsm;owif;udk usKyfwdkYMum;&wm 0rf;omygw,f/ 'gaMumifh usKyfwdkYudk xrif;auR;&r,faemf}}trSwfrxifajymvdkufaom ocifjr\pum;qef;aMumifh rmZltdkumonf tHhMooGm;\/

NyD;aemufrS owd&í ]]bmrsm;0rf;omp&m Mum;xm;vdkYvJ}}

]]wpfjcm;awmhr[kwfygbl;av? *syefjynfrSm&SdwJhZeD;i,f[m om;a,musfm;av; wpfa,muf zGm;jrifw,fr[kwfvm;}}

AdkvfcsKyfBuD;rmZltdkumonf yg;pyfta[mif;om;ESifhjzpfoGm;um ]]aMomf .. [kwfw,f [kwfw,f}}[lí jyefajymvdkufavonf/

þpum;wpfcGef;aMumifhyif rmZltdkum\rsufESmonf ododomomBuD; Munfvif oGm;avonf/ vlwpfa,mufpdwf&Tifvef;aecsdefwGif udk,f\ajympum;onf atmifjrifonf [laomoabmw&m;udk ocifjru aumif;aumif;BuD;odxm;ESifh\/ xdkYaMumifhyif pdwf&Tifvef;jrL;xl;aeaom rmZltdkumtm; ocifjruqufíajymavonf/

]]uRefawmfwdkYArmrSm xHk;pH&Sdw,f? udk,fhrSmom;a,musfm;av;arG;&if wwfEdkiforQ olwpfyg;&JU toufudk ab;rJhvTwf&w,f...}}

]]b,fvdkrsm;vJ}}

]]qdkvdkwmuawmh udk,fhrSmom;a,musfm;av;zGm;wJhtcgrSm aorJhvl&JUtoufvTwf ay;&if udk,fhom;a,musfm;av; [mvJ tbdk;wefwJha,musfm;aumif;wpfa,muf jzpfvmEdkif wJhoabmaygh..? ckajymvdkwmu wpfjcm;awmhr[kwfbl;..? rEÅav;uifaywdkiftzGJUu zrf;xm;wJh uRefawmhfrdwfaqG AdkvfAwifudpöbJ? AdkvfAwif[m vl½dk;vlat;wpfa,muf jzpfaMumif;udk uRefawmf aumif;aumif;BuD;odygw,f/ olYrSm bmtjypfrSr&Sdygbl;/ wu,fvdkY olYrSmomtjypf&Sd½dk;rSef&if uRefawmf[mb,fvdkvkyfNyD; AdkvfcsKyfBuD;udkvmajym0HhyghrvJ}}

]]cifAsm;ajymwmtrSefyJaemf}}

]][kwfygw,f......r,Hk&if AdkvfAwiftaMumif;udkAdkvfcsKyfBuD;udk,fwdkifpHkprf;Munfhyg}}

uifaywdkifAdkvfcsKyfBuD;rmZltdkumonf xdkif&mrSxí rEÅav;NrdKUuifaywdkif &Sdrm'g xHodkY 0g,mvufjzifh AdkvfAwifudk tjrefqHk;vTwf&eftaMumif;Mum;vdkufyg\/ aemufwpfaeY wGif AdkvfAwifonf &efukefNrdKUodkYa&mufvmawmhonf/

uHaumif;axmufrçaomAdkvfAwifonf ocifjr\aus;Zl;aMumifh toufESifhcE©m tdk;pm;ruGJyJ 44-&ufom tcsKyfcH tn§if;cH&NyD; vGwfajrmufvmcJhygonf/ onfhaemufwGif AdkvfAwifonf Armwyfrawmfü olY&Sd&if;pGJtvkyfwm0efudk qufvufxrf;aqmifae\/

AdkvfAwifvGwfvmaMumif;udk Adkvfatmifqef;tp&Sdaom Armhwyfrawmfacgif;aqmifrsm;u odí rsm;pGmyif0rf;omaeMuonf/

+++++++++++++++++++

þaumufEIwfcsuf 2-ckt& tmZmenfacgif;aqmifMuD; 2-OD;jzpfwJh AdkvfcsKyfatmifqef;eJY ocifjrwdkY[m vkyfaz:udkifzufrsm;jzpfMuwJh ocifEk? ocifoef;xGef; wkYdtygt0if bD'Dat &Jabmfrsm;eJYtwl rdrdwdkYtzGJY0if AdkvfAwifudk *syefvufrS vGwfajrmufa&; enf;aygif;pHkeJY MudK;yrf;cJhMuyHkrsm;udk odEdkifMuygjyD/

'ghtjyif OD;pyfpka&;om;xkwfa0cJhwJh ]]OD;pyfpk&JUxl;wJhpyfpk 'kwd,wGJ}} pmtkyf? ]]OD;AaqG *syefvufrSvGwfajrmufvmyHk}} aqmif;yg;rSmvnf; t"dywda'gufwmAarmf? Adkvf&efEdkif? xdkpOfuEdkifiHjcm;a&;0efMuD;ocifEk? w½kyftrsdK;om;jAef[wfabG toif;MuD;&JUOuú| yDauacsmif;? vefaxmifa[mfw,fydkif&SifOD;pyfpk? trnfraz:xkwfwJhArm0efMuD;wOD; wkYdeJUtwl xdkpOfu 'kwd,0efMuD;csKyfjzpfwJh tmZmenfacgif;aqmifMuD;ocifjr uyg xdkpOfu aubdkwdkifcsKyfOD;AaqG awmfvSefa&;aeYtrSD *syefvufrSvGwfajrmufEdkifa&; enf;trsdK;rsdK;jzifhMudK;yrf;cJhyHkrsm;yg&Sdygw,f/

uRefawmfzwfrSwfavhvmrdorQxJrSm tmZmenfacgif;aqmifMuD;wOD;jzpfwJh rdkif;yGefapmfbGm;MuD; p0fpHxGef;tygt0if apmfbGm;MuD; 6-a,mufudk *syefvufrS u,fwifcJh&mrSmvnf; tmZmenf acgif;aqmifMuD;awGjzpfwJh AdkvfcsKyfatmifqef;eJYocifjrwdkYtjyif tmZmenf acgif;aqmifMuD; aemufwOD; jzpfwJh OD;b0if;vJyg0ifcJhygw,f/ rdkif;yGefapmfbGm;MuD;wdkYudk u,fwifEdkifa&; vefaxmifOD;pyfpk pDpOfwJh tdk&D&ifhuvyf rdwfpHkpm;azsmfajzyGJMuD;eJU vefaxmif a[mfw,f npmpm;yGJMuD;awGudk *syefuifaywdkifcsKyf *sife&,f rwfpltdkumeJYtzGJY wufa&mufvma&; t"du qufoG,f zdwfMum;ay;cJholawG[m tJh'Dtcsdefu jynfxJa&;0efMuD;jzpfaewJh OD;b0if;eJY 'k0efMuD;csKyf ocifjrwdkYygbJ/

tmZmenfacgif;aqmifMuD;wOD;jzpfwJh OD;b0if;[m txufu AdkvfAwifeJY OD;AaqGwdkU vGwfajrmufa&; awGrSmvJ jynfxJa&;0efMuD;taeeJY wdkuf½dkufywfoufulnDcJholyg/(]]tmZmenf acgif;aqmifMuD;rsm;ESifh apmfbGm;pyfpk}} aqmif;yg;wGiftus,fa&;xm;ygonf/)

tJh'Dvdk wOD;csif; wa,mufcsif;omru jrefrmwrsdK;om;vHk;&JU toufcE¨m tdk;tdrfpnf;pdrfeJU vHk;0vGwfajrmufa&;twGufudkyg ZGJvHkUv OmPfynmawGoHk;jyD; u,fwifcJhMuwJh tmZmenfacgif;aqmifMuD; awGjzpfwJh AdkvfcsKyfatmifqef;? ocifjr eJY OD;b0if;wdkU[m w½kyftrsdK;om;vefaxmifOD;pyfpkeJYtwl wuúodkvf&dyfomvrf; t*FvdyfolvQdKvkyfrIrSm tzrf;cH&wJh tdE´d,vlrsdK; 30-40 udkvnf *syefvufaowGif;u u,fwifEdkifvdkufMuw,fqdkwm ]]*syefacwf0,f}}aqmif;yg;rSmawGY&ygao;w,f/

'gayrJh rdrdtoufxuf wyg;olwdkY&JUtoufcE¨m tjzmjzmawGudk ydkrdkwefbdk;xm;av;pm; u,fwifavh&SdMuwJh tmZmenfacgif;aqmifMuD;awGudk,fwdkifrSmawmh----------------/

þaqmif;yg;jzihfh 1947-ckESpf Zlvdkifv 19-&uf aeUwGif toufay;vªoGm;cJhMuaom tmZmenfacgif;aqmifMuD;rsm;ESifh acwftqufquf vGwfvyfa&;? jidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pDESifh vlYtcGifhta&;? vIyf&Sm;MudK;yrf;cJhMuol? vIyf&Sm;MudK;yrf;aeMuol? tmZmenftaygif;tm; uRefawmfvefaxmifpyfpkav;rS av;pm;pGm OD;nTwf *kPfjyKtyfygownf;/ /

udk,fEIwf,Ofaus;? pdwfjzLazG;? at;jidrf;csrf;om &ygap/

vefaxmifpyfpkav;(14-7-2006)/ 

 

Your Comments here_

your name

Request: Please download from http://www.tayzathuria.org.uk/BD.pdf a simple, portable and printable version of BURMA DIGEST and send it to all your Burmese friends.


 
Web www.tayzathuria.org.uk

.

Click here for This week’s  articles

 

Last week's Burmese article  

Beauty and the Beasts

People Power Movement

Martyr Day

ASEAN is just firing blanks

To our Friends

State's Pillers

Ne Win's Victims

Martyrs & Sao Pha Satt Su

Burmese Refugees' Performance in Japan

Opposition Activists in Jail